Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 393

  1. ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰਭ ਰੰਗੁ ॥੧॥

    그 연합으로 사람은 하나님과 사랑에 빠지게됩니다. 1

  2. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਓਇ ਆਨੰਦ ਪਾਵੈ ॥

    구루의 은혜로 그는 행복을 얻습니다

  3. ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    simran에 의해 빛이 마음 속에 나오는 속도와 투영은 설명 할 수 없습니다. 1. 거기 머무르세요

  4. ਵਰਤ ਨੇਮ ਮਜਨ ਤਿਸੁ ਪੂਜਾ ॥

    금식, 규칙, 그를 숭배함으로써 순례 목욕,

  5. ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਤਿਨਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਨੀਜਾ ॥

    베다, 푸라나 및 추억을 듣는 것도 열매를 맺습니다

  6. ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ਜਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਥਾਨੁ ॥

    그의 마음 위치도 위대하고 순수해집니다

  7. ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੨॥

    하나님의 이름은 스님과 교제하는 사람의 마음 속에 있습니다. 2

  8. ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਸੋ ਜਨੁ ਸਗਲੇ ਭਵਨ ॥

    그러한 신자들은 전 세계적으로 인기를 얻고 있습니다

  9. ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਤਾ ਕੀ ਪਗ ਰੇਨ ॥

    죄인들도 그분의 발자취에 의해 거룩해집니다

  10. ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਿਓ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

    하리신의 왕을 찾은 사람,

  11. ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੩॥

    그 속도와 중요성은 설명 할 수 없습니다. 3

  12. ਆਠ ਪਹਰ ਕਰ ਜੋੜਿ ਧਿਆਵਉ ॥

    저는 전날 두 손을 모으고 주님을 묵상합니다

  13. ਉਨ ਸਾਧਾ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਉ ॥

    나는 그 성도들을 보게 된다

  14. ਮੋਹਿ ਗਰੀਬ ਕਉ ਲੇਹੁ ਰਲਾਇ ॥

    주! 나의 불쌍한 백성들을 너희와 함께 데려오너라

  15. ਨਾਨਕ ਆਇ ਪਏ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੩੮॥੮੯॥

    나낙이 와서 너에게 피신했다. 4. 38. 89

  16. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    아사 마할라 5

  17. ਆਠ ਪਹਰ ਉਦਕ ਇਸਨਾਨੀ ॥

    오 판딧 지! 당신은 언젠가 샬그람을 목욕시키지만, 우리 샬그람은 8시에 물속에서 목욕할 것입니다

  18. ਸਦ ਹੀ ਭੋਗੁ ਲਗਾਇ ਸੁਗਿਆਨੀ ॥

    마음을 사로 잡는 지식이 풍부한 Hari-Shalgram은 항상 즐기고 있습니다

  19. ਬਿਰਥਾ ਕਾਹੂ ਛੋਡੈ ਨਾਹੀ ॥

    그는 누구의 고통도 살지 못하게합니다

  20. ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਤਿਸੁ ਲਾਗਹ ਪਾਈ ॥੧॥

    우리는 그 하리 샬그람의 발을 몇 번이고 만집니다. 1

  21. ਸਾਲਗਿਰਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸੇਵਾ ॥

    우리 마음 속에서 주님을 섬기는 것은 샬그람을 숭배하는 것입니다

  22. ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਬੰਦਨ ਦੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    주님의 이름 - 수미란은 예배와 예배입니다. 1. 거기 머무르세요

  23. ਘੰਟਾ ਜਾ ਕਾ ਸੁਨੀਐ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ॥

    내 샬그람 하리의 소원의 종소리가 전 세계에서 사방으로 들린다

  24. ਆਸਨੁ ਜਾ ਕਾ ਸਦਾ ਬੈਕੁੰਠ ॥

    그의 자리는 항상 바이쿤타에 있습니다

  25. ਜਾ ਕਾ ਚਵਰੁ ਸਭ ਊਪਰਿ ਝੂਲੈ ॥

    그의 그림자는 모든 생명체에게 흔들리고

  26. ਤਾ ਕਾ ਧੂਪੁ ਸਦਾ ਪਰਫੁਲੈ ॥੨॥

    그 내용은 항상 냄새가납니다. 2

  27. ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੰਪਟੁ ਹੈ ਰੇ ਜਾ ਕਾ ॥

    오 학자여! 당신은 당신의 샬그램을 상자에 보관하지만 우리의 샬그램 상자는 모든 생명체의 심장입니다

  28. ਅਭਗ ਸਭਾ ਸੰਗਿ ਹੈ ਸਾਧਾ ॥

    성도들의 교제는 그분의 흔들리지 않는 모임입니다

  29. ਆਰਤੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥

    항상 행복을 제공하는 그의 키르탄은 그의 아르티입니다

  30. ਮਹਿਮਾ ਸੁੰਦਰ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤ ॥੩॥

    그의 영광은 매우 아름답고 영원합니다. 3

  31. ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸ ਹੀ ਲਹਨਾ ॥

    그의 성취에 대한 이야기가 운명에 기록된 사람들만이 주님을 찾습니다

  32. ਸੰਤ ਚਰਨ ਓਹੁ ਆਇਓ ਸਰਨਾ ॥

    그 사람은 성도들의 발치에 옵니다

  33. ਹਾਥਿ ਚੜਿਓ ਹਰਿ ਸਾਲਗਿਰਾਮੁ ॥

    하리 샬그람이 내 손에 들어왔다

  34. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੪॥੩੯॥੯੦॥

    오 나낙이여! 전문가가 이것을 나에게 기부했습니다. 4. 36. 60

  35. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਪੰਚਪਦਾ ॥

    아사 마할라 5 판차파다

  36. ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਲੂਟੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥

    주제 장애에 갇힌 삶의 수도가 약탈 당하는 길,

  37. ਸੋ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤਨ ਦੂਰਾਰੀ ॥੧॥

    그 길은 성도와는 거리가 멀다. 1

  38. ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੈ ਸਾਚੁ ਕਹਿਆ ॥

    푸르나 사티구루는 진실을 말했습니다

  39. ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਮੁਕਤੇ ਬੀਥੀ ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਦੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    주! 당신의 이름은 구원의 길이며, 야마두트의 길은 멀리 떨어져 있습니다. 1. 지켜

  40. ਜਹ ਲਾਲਚ ਜਾਗਾਤੀ ਘਾਟ ॥

    탐욕스러운 사람들의 가트가있는 곳,

  41. ਦੂਰਿ ਰਹੀ ਉਹ ਜਨ ਤੇ ਬਾਟ ॥੨॥

    그 길은 헌애자들로부터 멀리 떨어져 있습니다. 2

  42. ਜਹ ਆਵਟੇ ਬਹੁਤ ਘਨ ਸਾਥ ॥

    많은 호송대가 계속 고통받는 여정,

  43. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸੰਗੀ ਸਾਧ ॥੩॥

    그 여정에서 구도자들은 파라브라흐마의 삿상지스로 남아 있습니다. 3

  44. ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤੁ ਸਭ ਲਿਖਤੇ ਲੇਖਾ ॥

    치트라굽타는 모든 생명체의 행위에 대한 설명을 계속 쓰지만

  45. ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪੇਖਾ ॥੪॥

    그들은 헌애자들을 쳐다보지도 않습니다. 4

  46. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥

    오 나낙이여! 누구의 사티 구루가 완성되었는지,

  47. ਵਾਜੇ ਤਾ ਕੈ ਅਨਹਦ ਤੂਰਾ ॥੫॥੪੦॥੯੧॥

    그를 위해 하나님의 찬양은 끊임없이 울리고 있습니다. 5. 40. 61

  48. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦਾ ੧ ॥

    아사 마할라 5 두파다 1

  49. ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾਇਓ ਨਾਮੁ ॥

    스님의 동반자는 나에게 신의 이름을 가르쳐주었습니다 - Simran,

  50. ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥

    결과적으로 모든 욕구와 작업이 완료되었습니다

  51. ਬੁਝਿ ਗਈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਹਰਿ ਜਸਹਿ ਅਘਾਨੇ ॥

    'Hari Yash'를 부르면 갈증이 해소되었고 만족합니다

  52. ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਸਾਰਿਗਪਾਨੇ ॥੧॥

    나는 사링가파니 경의 이름을 부르며 영적인 삶을 살고 있습니다. 1

  53. ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਰਨਿ ਪਰਿਆ ॥

    나는 모든 것을 할 수 있는 주님께 피난처를 얻었습니다

  54. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਸਹਜ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧੇਰਾ ਚੰਦੁ ਚੜਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    구루의 은혜로 나는 편안한 집을 찾았고 어둠은 사라지고 지식의 달이 나타났습니다. 1. 지켜

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.