Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੰਚਤ ਸੰਚਤ ਥੈਲੀ ਕੀਨੑੀ ॥

모으고 또 모아 그의 자루를 채우네.

ਪ੍ਰਭਿ ਉਸ ਤੇ ਡਾਰਿ ਅਵਰ ਕਉ ਦੀਨੑੀ ॥੧॥

그러나 신은 그에게서 빼앗아 다른 이에게 주시네. ||1||

ਕਾਚ ਗਗਰੀਆ ਅੰਭ ਮਝਰੀਆ ॥

이 인체는 물에 녹는 원시 토양의 인체와 유사합니다

ਗਰਬਿ ਗਰਬਿ ਉਆਹੂ ਮਹਿ ਪਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

자부심과 자부심으로 그 물에 빠져 죽습니다. 1. 거기 머무르세요

ਨਿਰਭਉ ਹੋਇਓ ਭਇਆ ਨਿਹੰਗਾ ॥

인간은 죽음에 대한 두려움 때문에 두려움이 없어지지만

ਚੀਤਿ ਨ ਆਇਓ ਕਰਤਾ ਸੰਗਾ ॥

세상의 창조주께서는 항상 그분과 함께 계시는 하나님을 기억하지 않으십니다

ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਕੀਆ ਸੰਬਾਹਾ ॥

그는 군대를 모집하고 무기를 수집합니다

ਨਿਕਸਿਆ ਫੂਕ ਤ ਹੋਇ ਗਇਓ ਸੁਆਹਾ ॥੨॥

그의 삶이 사라지면 그는 재가됩니다. 2

ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਮਹਲ ਅਰੁ ਰਾਨੀ ॥

그는 높은 사원, 궁전, 마하라니,

ਹਸਤਿ ਘੋੜੇ ਜੋੜੇ ਮਨਿ ਭਾਨੀ ॥

마음을 사로 잡는 코끼리와 말, 아름다운 옷과

ਵਡ ਪਰਵਾਰੁ ਪੂਤ ਅਰੁ ਧੀਆ ॥

아들과 딸의 대가족이 있었지만

ਮੋਹਿ ਪਚੇ ਪਚਿ ਅੰਧਾ ਮੂਆ ॥੩॥

자신의 애착에 몰두한 지식이없는 사람은 슬퍼하고 자신의 삶을 포기합니다. 3

ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਹਾ ਤਿਨਹਿ ਬਿਨਾਹਾ ॥

그를 창조하신 창조주께서 그분을 죽이셨습니다

ਰੰਗ ਰਸਾ ਜੈਸੇ ਸੁਪਨਾਹਾ ॥

즐거움과 맛은 꿈과 같습니다

ਸੋਈ ਮੁਕਤਾ ਤਿਸੁ ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ॥

그만이 해방되고, 왕권과 재물을 소유하네,

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਜਿਸੁ ਖਸਮੁ ਦਇਆਲੁ ॥੪॥੩੫॥੮੬॥

오 나낙, 주인이 그의 자비로 축복하는 자로다. ||4||35||86||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਇਨੑ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀ ਘਨੇਰੀ ॥

필멸자는 이것과 사랑에 빠져,

ਜਉ ਮਿਲੀਐ ਤਉ ਵਧੈ ਵਧੇਰੀ ॥

그것 (돈)이 발견됨에 따라, 그것에 대한 매력이 증가합니다

ਗਲਿ ਚਮੜੀ ਜਉ ਛੋਡੈ ਨਾਹੀ ॥

목구멍에 붙어있는이 마야는 어떤 식 으로든 사람을 떠나지 않지만

ਲਾਗਿ ਛੁਟੋ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਪਾਈ ॥੧॥

진정한 전문가의 발을 만짐으로써 그것을 제거합니다. 1

ਜਗ ਮੋਹਨੀ ਹਮ ਤਿਆਗਿ ਗਵਾਈ ॥

우리는 세상을 매료시키는 마야를 버리고 우리 자신에게서 제거했습니다

ਨਿਰਗੁਨੁ ਮਿਲਿਓ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이제 우리는 니르구나 프라부를 찾았고 사방에서 좋은 소원을 얻고 있습니다. 1. 거기 머무르세요

ਐਸੀ ਸੁੰਦਰਿ ਮਨ ਕਉ ਮੋਹੈ ॥

마야는 너무 아름다워서 마음을 사로 잡습니다

ਬਾਟਿ ਘਾਟਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਨਿ ਬਨਿ ਜੋਹੈ ॥

그것은 인간의 길, 가트, 집 및 숲을 보면서 영향을 미칩니다

ਮਨਿ ਤਨਿ ਲਾਗੈ ਹੋਇ ਕੈ ਮੀਠੀ ॥

마음과 몸은 매우 달콤하다고 생각합니다

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੈ ਖੋਟੀ ਡੀਠੀ ॥੨॥

구루의 자비로 나는 이 마야가 매우 거짓임을 보았다. 2

ਅਗਰਕ ਉਸ ਕੇ ਵਡੇ ਠਗਾਊ ॥

그 마야 앞에서 일하는 일, 분노, 탐욕, 열광, 자아 등의 장애는 큰 깡패입니다

ਛੋਡਹਿ ਨਾਹੀ ਬਾਪ ਨ ਮਾਊ ॥

(그리고 더) 그들은 부모도 떠나지 않습니다

ਮੇਲੀ ਅਪਨੇ ਉਨਿ ਲੇ ਬਾਂਧੇ ॥

그들은 또한 그들을 잘 만나는 사람들을 함정에 빠뜨렸습니다

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੈ ਸਗਲੇ ਸਾਧੇ ॥੩॥

그러나 구루의 은혜로 나는 그 모든 깡패들을 제압했습니다. 3

ਅਬ ਮੋਰੈ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦ ॥

이제 나는 내 마음에 기쁨을 가지고 있습니다

ਭਉ ਚੂਕਾ ਟੂਟੇ ਸਭਿ ਫੰਦ ॥

내 두려움은 사라졌고 내 모든 유대는 끊어졌습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥

오 나낙이여! 내가 진정한 구루를 찾은 이후로,

ਘਰੁ ਸਗਲਾ ਮੈ ਸੁਖੀ ਬਸਾਇਆ ॥੪॥੩੬॥੮੭॥

그 이후로, 나는 온 집을 행복하게 만들었고, 즉 내 몸과 같은 집에 사는 감각이 행복 해졌습니다. 4. 36. 87

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਆਠ ਪਹਰ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ॥

성도들은 8시에 주님이 가까이 계시다고 생각합니다

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਕੀਆ ਮੀਠਾ ਮਾਨੈ ॥

그들은 하나님이 행한 모든 사역을 달콤하게 여긴다

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਆਧਾਰੁ ॥

하나님의 이름은 성도들의 삶의 기초이며

ਹੋਇ ਰਹੇ ਸਭ ਕੀ ਪਗ ਛਾਰੁ ॥੧॥

성도들은 모든 사람의 발 앞에 머물러 있습니다. 1

ਸੰਤ ਰਹਤ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

성도들의 삶의 방식을 들으시오, 오 나의 운명의 형제들이여;

ਉਆ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들의 영광은 묘사 될 수 없습니다. 1. 지켜

ਵਰਤਣਿ ਜਾ ਕੈ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥

그들의 행동은 주님의 이름 일뿐입니다

ਅਨਦ ਰੂਪ ਕੀਰਤਨੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

행복의 형태로 주님의 찬송가와 kirtans는 그의 진정한 행복과 휴식입니다

ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨੈ ॥

친구와 적은 동일합니다

ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨੈ ॥੨॥

주님이 없으면 아무도 모릅니다. 2

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਅਘ ਕਾਟਨਹਾਰਾ ॥

수백만의 성도들이 그들의 죄를 지울 것입니다

ਦੁਖ ਦੂਰਿ ਕਰਨ ਜੀਅ ਕੇ ਦਾਤਾਰਾ ॥

그는 살아있는 존재의 고통을 없애고 사람에게 영적 생명을 줄 수 있습니다

ਸੂਰਬੀਰ ਬਚਨ ਕੇ ਬਲੀ ॥

그들은 카르마, 분노 등을 정복하고 말씀의 희생을 정복하는 기사입니다

ਕਉਲਾ ਬਪੁਰੀ ਸੰਤੀ ਛਲੀ ॥੩॥

이 하찮은 마야조차도 성도들에게 속아 왔습니다. 3

ਤਾ ਕਾ ਸੰਗੁ ਬਾਛਹਿ ਸੁਰਦੇਵ ॥

신들은 또한 성도들의 회사를 원합니다

ਅਮੋਘ ਦਰਸੁ ਸਫਲ ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥

그의 철학은 매우 성공적이며 그의 봉사는 매우 유익합니다

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥

나낙은 두 손을 모으고 이렇게 기도한다

ਮੋਹਿ ਸੰਤਹ ਟਹਲ ਦੀਜੈ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੪॥੩੭॥੮੮॥

오 자질의 주님! 성도들에게 봉사하는 은사를 주십시오. 4. 37. 88

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사, 다섯 번째 메흘라:

ਸਗਲ ਸੂਖ ਜਪਿ ਏਕੈ ਨਾਮ ॥

모든 행복은 오직 하나님의 한 이름을 외침으로써 얻어진다

ਸਗਲ ਧਰਮ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥

ShriHari를 찬양함으로써 순례, 참회, 자선 및 친절 등과 같은 모든 종교의 열매도 얻습니다

ਮਹਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਾਧ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

스님의 교제는 위대합니다