Sri Guru Granth Sahib Ji

ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਖਜਾਨਾ ॥੪॥੨੭॥੭੮॥

나낙은 하나님의 이름으로 보물을 받았습니다. 4. 27. 78

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਜਾ ਕੀ ਬਨਿ ਆਈ ॥

타쿠르지와 사랑에 빠진 사람들,

ਭੋਜਨ ਪੂਰਨ ਰਹੇ ਅਘਾਈ ॥੧॥

그들은 이름의 형태로 무한한 음식을 먹음으로써 만족합니다. 1

ਕਛੂ ਨ ਥੋਰਾ ਹਰਿ ਭਗਤਨ ਕਉ ॥

하리의 신봉자들은 어떤 물질도 부족하지 않습니다

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਬਿਲਛਤ ਦੇਵਨ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 먹고, 쓰고, 즐기고, 줄 것이 너무 많습니다. 1. 지켜

ਜਾ ਕਾ ਧਨੀ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ॥

그의 주인이 이해할 수없는 사람,

ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਕਹੁ ਕੇਤ ਚਲਾਈ ॥੨॥

어떤 필멸의 존재가 그분에게 맞설 수 있겠는가? ॥2॥

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਦਸ ਅਸਟ ਸਿਧਾਈ ॥

싯다들의 18가지 초자연적인 힘에 의해 섬김을 받는 자는

ਪਲਕ ਦਿਸਟਿ ਤਾ ਕੀ ਲਾਗਹੁ ਪਾਈ ॥੩॥

잠시라도 그분의 발을 붙잡으라. ॥3॥

ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ॥

나낙은 "오 나의 주여! 당신이 자비를 베푸신 분,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਹੀ ਤਿਨ ਕਾਮੀ ॥੪॥੨੮॥੭੯॥

나낙이 말하되, 그는 아무것도 부족함이 없다. ॥4॥28॥79॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਜਉ ਮੈ ਅਪੁਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਧਿਆਇਆ ॥

내가 사티 구루에 대해 명상 한 이후로,

ਤਬ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥

그 이후로 내 마음은 큰 행복을 얻었습니다. 1

ਮਿਟਿ ਗਈ ਗਣਤ ਬਿਨਾਸਿਉ ਸੰਸਾ ॥

나의 기록은 지워지고, 나의 의심은 사라진다.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਭਏ ਭਗਵੰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님의 이름(남)에 물든 겸손한 종은 행운을 받는다. ॥1॥ 멈춤॥

ਜਉ ਮੈ ਅਪੁਨਾ ਸਾਹਿਬੁ ਚੀਤਿ ॥

상사가 그리웠을 때

ਤਉ ਭਉ ਮਿਟਿਓ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥੨॥

오 내 친구! 내 두려움이 사라졌습니다. 2

ਜਉ ਮੈ ਓਟ ਗਹੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥

주! 내가 너희에게 피신한 이래로,

ਤਾਂ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਮਨਸਾ ਮੇਰੀ ॥੩॥

내 소원이 이루어졌습니다. 3

ਦੇਖਿ ਚਲਿਤ ਮਨਿ ਭਏ ਦਿਲਾਸਾ ॥

오, 이런! 당신의 놀라운 게임을 보는 것은 내 마음을 참을성있게 만들었습니다

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੪॥੨੯॥੮੦॥

다스 나낙은 당신을 신뢰합니다. 4. 26. 80

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਅਨਦਿਨੁ ਮੂਸਾ ਲਾਜੁ ਟੁਕਾਈ ॥

야마 형태의 쥐는 밤낮으로 삶의 밧줄을 부수고 있습니다

ਗਿਰਤ ਕੂਪ ਮਹਿ ਖਾਹਿ ਮਿਠਾਈ ॥੧॥

Maya의 형태로 우물에 떨어지는 생물은 과자 ( 주제 장애의). 1

ਸੋਚਤ ਸਾਚਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥

인생의 밤은 생각으로 지나가고 있습니다

ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਕੇ ਚਿਤਵਤ ਕਬਹੂ ਨ ਸਿਮਰੈ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

인간은 마야의 여러 색깔에 대해 계속 생각하지만, 사링가파니는 신을 결코 기억하지 못한다. 1. 지켜

ਦ੍ਰੁਮ ਕੀ ਛਾਇਆ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹੁ ਬਾਂਧਿਆ ॥

나무의 그늘이 흔들리지 않는다고 생각하면 사람은 그 아래에 집을 짓습니다

ਕਾਲ ਕੈ ਫਾਂਸਿ ਸਕਤ ਸਰੁ ਸਾਂਧਿਆ ॥੨॥

(죽음)은 그의 목을 매달았고 Maya는 부착의 형태로 그에게 화살을 발사했습니다. 2

ਬਾਲੂ ਕਨਾਰਾ ਤਰੰਗ ਮੁਖਿ ਆਇਆ ॥

모래의 가장자리가 파도의 입으로 들어왔습니다

ਸੋ ਥਾਨੁ ਮੂੜਿ ਨਿਹਚਲੁ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥੩॥

그러나 어리석은 사람들은 그 장소를 온전한 곳으로 여깁니다. 3

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

수도사와 함께 나는 세상의 왕이신 주님을 경배했습니다

ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩੦॥੮੧॥

오 나낙이여! 나는 하리를 찬양하며 산다. 4. 30. 81

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਤੁਕੇ ੯ ॥

아사 마할라 5 두투케 9

ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਕਰਤੀ ਕੇਲ ॥

오 마이 바디! 그 정신과 함께, 당신은 멋진 게임을합니다

ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਮ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਮੇਲ ॥

그와 함께, 당신은 모든 사람과 조화를 이룹니다

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੁਮ ਸਭੁ ਕੋਊ ਲੋਰੈ ॥

그것과 함께, 모든 사람이 당신을 갈망하고;

ਓਸੁ ਬਿਨਾ ਕੋਊ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਜੋਰੈ ॥੧॥

아무도 그 없이는 당신을보고 싶어하지 않습니다. 1

ਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਕਹਾ ਸਮਾਏ ॥

오 마이 바디! 그 악령은 지금 어디에 있습니까

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਤੁਹੀ ਦੁਹੇਰੀ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그분 없이는 당신은 불쌍한 상태에 있습니다. 1. 지켜

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਮਾਹਰਿ ॥

그것과 함께, 당신은 집안의 여인이고;

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਹਰਿ ॥

그것과 함께, 당신은 존경받는다.

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਰਖੀ ਪਪੋਲਿ ॥

그것과 함께, 당신은 애무받고;

ਓਸੁ ਬਿਨਾ ਤੂੰ ਛੁਟਕੀ ਰੋਲਿ ॥੨॥

영혼이 떠날 때, 당신은 토양으로 합쳐집니다. 2

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰਾ ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ॥

그것과 함께, 당신은 명예와 존경을 받고;

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੁਮ ਸਾਕੁ ਜਗਤੁ ॥

그것과 함께, 당신은 세상에서 친척을 가진다.

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰੀ ਸਭ ਬਿਧਿ ਥਾਟੀ ॥

그것과 함께, 당신은 모든 면에서 장식된다;

ਓਸੁ ਬਿਨਾ ਤੂੰ ਹੋਈ ਹੈ ਮਾਟੀ ॥੩॥

그분 없이는 당신은 진흙이되었습니다. 3

ਓਹੁ ਬੈਰਾਗੀ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇ ॥

그 통합되지 않은 영혼은 결코 죽지도 않고 태어나지도 않습니다

ਹੁਕਮੇ ਬਾਧਾ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

그녀는 하나님의 명령에 따라 일합니다

ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਨਾਨਕ ਥਾਪਿ ॥

오 나낙이여! 하느님께서는 몸을 창조하심으로 영혼을 육체와 혼합하신 다음 분리시키십니다

ਅਪਨੀ ਕੁਦਰਤਿ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥੪॥੩੧॥੮੨॥

하나님은 오직 그의 본성만을 아십니다. 4. 31. 82

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사, 다섯 번째 메흘라: