Sri Guru Granth Sahib Ji

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨਾ ॥੧॥

주의 이름을 밤낮으로 외칩니다. 1

ਮੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

나는 결백하고 자질이 없습니다

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그것을 하고 생명체가 그것을 하게 하시는 분은 하나님이십니다. 1. 지켜

ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਅਗਿਆਨ ਅਵੀਚਾਰੀ ॥

오, 이런! 나는 어리 석고, 어리 석고, 무지하고 생각이 없다

ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਆਸ ਮਨਿ ਧਾਰੀ ॥੨॥

제 마음 속에 당신의 이름에 대한 희망이 있습니다. 2

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਮ ਨ ਸਾਧਾ ॥

나는 어떤 노래, 참회, 구속 및 종교 사업을하지 않았습니다

ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਾ ॥੩॥

그러나 너는 마음속으로 주님의 이름만을 경배했다. 3

ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ਥੋਰੀ ॥

나는 지능이 거의 없기 때문에 아무것도 모른다

ਬਿਨਵਤਿ ਨਾਨਕ ਓਟ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ ॥੪॥੧੮॥੬੯॥

나낙은 이렇게 기도합니다: 오 주님! 나는 당신 자신의 귀리를 가져 왔습니다. 4. 18. 36케이

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਦੁਇ ਇਹ ਮਾਲਾ ॥

'하리 하리'는 두 글자의 화환입니다

ਜਪਤ ਜਪਤ ਭਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥

'하리하리'라는 묵주기도를 외침으로써 하느님께서는 저에게 친절하게 대하셨습니다. 1

ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੀ ॥

나는 내 사티 구루에게 간청한다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਹਰੇ ਹਰਿ ਜਪਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 사티구루! 저를 당신의 대피소에 머물게 하시고 하리라는 이름의 화환을 주십시오. 1. 지켜

ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੈ ॥

마음속에 하리라는 화환을 품고 있는 남자,

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥੨॥

그는 출생과 죽음의 슬픔에서 자유를 얻습니다. 2

ਹਿਰਦੈ ਸਮਾਲੈ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ ॥

입으로 하리하리를 말하고 마음속으로 하리신을 기억하는 남자,

ਸੋ ਜਨੁ ਇਤ ਉਤ ਕਤਹਿ ਨ ਡੋਲੈ ॥੩॥

그는 여기저기서 방랑자가 아닙니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਰਾਚੈ ਨਾਇ ॥

오 나낙이여! 하리의 이름에 푹 빠진 남자,

ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਜਾਇ ॥੪॥੧੯॥੭੦॥

하리남의 화환은 그와 함께 내세로 간다. 4. 16. 70

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਜਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਹੋਇ ॥

이 모든 것이 창조 된 하나님의 숭배자로 남아있는 사람,

ਤਿਸੁ ਜਨ ਲੇਪੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਇ ॥੧॥

그 사람에게 애착의 영향은 없습니다. 1

ਹਰਿ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸਦ ਹੀ ਮੁਕਤਾ ॥

하나님의 종은 항상 집착이 없습니다

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਜਨ ਕੈ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਦਾਸ ਕੀ ਜੁਗਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그가 무엇을 하든지, 그의 종은 그것을 좋아합니다. 하나님의 종의 생활과 행실은 매우 순결합니다. 1. 지켜

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ॥

모든 것을 버리고 스리하리의 피난처에 온 사람,

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥੨॥

모히니는 그 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있습니까? 2

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਾ ਕੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

마음 속에 이름의 창고가 있는 사람,

ਤਿਸ ਕਉ ਚਿੰਤਾ ਸੁਪਨੈ ਨਾਹਿ ॥੩॥

그는 꿈에서도 걱정하지 않습니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥

오 나낙이여! 나는 완벽한 전문가를 찾았고

ਭਰਮੁ ਮੋਹੁ ਸਗਲ ਬਿਨਸਾਇਆ ॥੪॥੨੦॥੭੧॥

나의 환상과 세속적인 집착은 모두 파괴되었다. 4. 20. 71

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਜਉ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਓ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥

나의 하나님이 나를 기뻐하실 때

ਤਾਂ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਨੇਰਾ ॥੧॥

슬픔과 혼란이 어떻게 나에게 올 수 있는지 말해 주시겠습니까? 1

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥

당신의 영광을 끊임없이 들으면서, 저는 살아갑니다.

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਕਉ ਲੇਹੁ ਉਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

세상의 바다에서 나를 구하소서. 1. 지켜

ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਦੂਖੁ ਬਿਸਾਰੀ ਚਿੰਤਾ ॥

슬픔이 사라지고 불안을 잊었습니다

ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਜਪਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮੰਤਾ ॥੨॥

Satiguru가 준 만트라를 외침으로써 나는 열매를 맺었습니다. 2

ਸੋਈ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹੈ ਸੋਇ ॥

하나님은 진리이시고 그분의 아름다움도 진리입니다

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਰਖੁ ਕੰਠਿ ਪਰੋਇ ॥੩॥

그의 이름을 기억하고 그것을 당신의 마음 속에 간직하십시오. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਉਨ ਉਹ ਕਰਮਾ ॥

오 나낙이여! 어떤 종류의 행동입니까

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥੪॥੨੧॥੭੨॥

이렇게 함으로써 하나님의 이름이 떠오릅니다. 4. 21. 72

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਵਿਗੂਤੇ ॥

일, 분노, 오만함이 (마야에 시달리는) 생물을 파괴했습니다

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਛੂਟੇ ॥੧॥

헌애자들은 하나님을 경배함으로써 악덕에서 벗어났습니다. 1

ਸੋਇ ਰਹੇ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥

마야의 술에 취한 생물들은 무지의 잠에서 자고 있습니다

ਜਾਗਤ ਭਗਤ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

신의 심란에 그려진 헌애자들은 집착과 환상을 의식합니다. 1. 거기 머무르세요

ਮੋਹ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭਵਾਇਆ ॥

열광의 딜레마에 갇힌 인간은 다양한 유형의 존재 속에서 방황합니다

ਅਸਥਿਰੁ ਭਗਤ ਹਰਿ ਚਰਣ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥

슈리 하리의 아름다운 발을 명상 한 헌애자들은 불멸이되었습니다. 2

ਬੰਧਨ ਅੰਧ ਕੂਪ ਗ੍ਰਿਹ ਮੇਰਾ ॥

여기가 내 집이라고 말하는 사람은 마야의 속박에 둘러싸여 열광의 어두운 우물에 빠진다

ਮੁਕਤੇ ਸੰਤ ਬੁਝਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰਾ ॥੩॥

그러나 그 성도들은 하나님이 그들 근처에 있다고 생각하는 마야의 속박에서 풀려납니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥

오 나낙이여! 하나님의 피난처에 사는 사람,

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੨੨॥੭੩॥

그는 이 세상에서 행복을 발견하고 내세에서도 추진력을 얻습니다. 4. 22. 73