Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 386

  1. ਸੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜੋ ਜਨੁ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    숭배자 만이 당신을 좋아하는 하리의 이름을 외칩니다. 1. 지켜

  2. ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥

    주! 당신의 이름을 외우면 몸과 마음이 시원해집니다

  3. ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਢਹੈ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ॥੨॥

    하나님을 묵상함으로써 슬픔의 진영은 파괴됩니다. 2

  4. ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥

    주님의 뜻을 이해하는 사람은 진리의 법정에서 받아들여집니다

  5. ਸਾਚੁ ਸਬਦੁ ਜਾ ਕਾ ਨੀਸਾਨੁ ॥੩॥

    진리라는 단어는 받아 들여진 사람에게 새겨 져 있습니다. 3

  6. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥

    푸르나 구루는 내 마음에 하리의 이름을 심어주었습니다

  7. ਭਨਤਿ ਨਾਨਕੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੮॥੫੯॥

    나낙은 내 마음이 하나님의 이름으로부터 행복을 얻었다고 말합니다. 4. 8. 56

  8. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    아사 마할라 5

  9. ਜਹਾ ਪਠਾਵਹੁ ਤਹ ਤਹ ਜਾੲਂੀ ॥

    당신이 나를 보내시는 곳 어디든 가겠습니다.

  10. ਜੋ ਤੁਮ ਦੇਹੁ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾੲਂੀ ॥੧॥

    당신이 주시는 것은 무엇이든 내게 평화를 가져다줍니다. ||1||

  11. ਸਦਾ ਚੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਸਾਈ ॥

    오 고빈드 고사이여! 저는 항상 당신의 제자입니다

  12. ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾੲਂੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    당신의 은총으로 나는 만족하고 배부릅니다. ||1|| 멈춤 ||

  13. ਤੁਮਰਾ ਦੀਆ ਪੈਨੑਉ ਖਾੲਂੀ ॥

    당신이 주시는 것은 무엇이든 입고 먹겠습니다.

  14. ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖੀ ਵਲਾੲਂੀ ॥੨॥

    오, 신이시여, 당신의 은총으로 내 삶은 평화롭게 흘러갑니다. ||2||

  15. ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਤੁਝੈ ਧਿਆੲਂੀ ॥

    내 마음과 몸 깊은 곳에서 당신을 묵상합니다.

  16. ਤੁਮੑਰੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ਲਾੲਂੀ ॥੩॥

    당신과 동등한 존재는 아무도 없음을 인정합니다. ||3||

  17. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਇਵੈ ਧਿਆੲਂੀ ॥

    나낙이 말합니다. 이것이 나의 끊임없는 묵상입니다.

  18. ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਸੰਤਹ ਲਗਿ ਪਾੲਂੀ ॥੪॥੯॥੬੦॥

    성자들의 발에 매달려 해방될 수 있기를 바랍니다. ||4||9||60||

  19. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    아사 마할라 5

  20. ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਧਿਆਈਐ ॥

    형님! 일어나서 자는 동안 하나님을 계속 묵상해야 합니다

  21. ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਹਰੇ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥੧॥

    길을 걷는 동안 하리를 칭찬해야합니다. 1

  22. ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ॥

    귀로 하리의 꿀 이야기를 들어야 합니다

  23. ਜਾਸੁ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦਾ ਦੂਖ ਰੋਗ ਮਨ ਸਗਲੇ ਲਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    이 말을 들으면 마음이 행복해지고 모든 슬픔과 질병이 제거됩니다. 1. 거기 머무르세요

  24. ਕਾਰਜਿ ਕਾਮਿ ਬਾਟ ਘਾਟ ਜਪੀਜੈ ॥

    모든 일을 하고 길을 걷고 가트를 건너면서 주님을 외쳐야 합니다

  25. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥

    구루의 은혜로 하리 나맘릿을 마셔야합니다. 2

  26. ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

    밤낮으로 하리-키르탄을 계속 노래해야 합니다

  27. ਸੋ ਜਨੁ ਜਮ ਕੀ ਵਾਟ ਨ ਪਾਈਐ ॥੩॥

    키르탄을 부르는 헌애자는 죽음의 길에 빠지지 않기 때문입니다. 3

  28. ਆਠ ਪਹਰ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ॥

    여덟 시간 동안 신을 잊지 않는 사람,

  29. ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਲਗਿ ਪਾਈ ॥੪॥੧੦॥੬੧॥

    오 나낙이여! 그의 발을 만짐으로써 속도를 얻습니다. 4. 10. 61

  30. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    아사 마할라 5

  31. ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੂਖ ਨਿਵਾਸੁ ॥

    주님을 경배함으로써 사람은 행복 속에 거하고,

  32. ਭਈ ਕਲਿਆਣ ਦੁਖ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥੧॥

    그의 복지는 성취되고 그의 슬픔은 파괴됩니다. 1

  33. ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥

    (오 형제!) 주님을 찬양하고 즐기십시오

  34. ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਮਨਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    항상 당신의 전문가를 기쁘게하십시오. 1. 거기 머무르세요

  35. ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਕਮਾਵਹੁ ॥

    사티구루의 진실한 말씀을 내면의 자아에 간직하여라

  36. ਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥

    당신의 마음 속에 가만히 앉아서 당신의 주님을 찾으십시오. 2

  37. ਪਰ ਕਾ ਬੁਰਾ ਨ ਰਾਖਹੁ ਚੀਤ ॥

    안녕 친구! 마음 속의 누군가에 대해 나쁘게 생각하지 마십시오

  38. ਤੁਮ ਕਉ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੩॥

    당신은 이것에 의해 상처받지 않을 것입니다. 3

  39. ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੑਾ ॥

    주님의 이름, 하르, 하르는 구루께서 주신 탄트라 수행이자 만트라입니다.

  40. ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਚੀਨੑਾ ॥੪॥੧੧॥੬੨॥

    나낙은 밤낮으로 이 평화만을 압니다. ||4||11||62||

  41. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    아사 마할라 5

  42. ਜਿਸੁ ਨੀਚ ਕਉ ਕੋਈ ਨ ਜਾਨੈ ॥

    오 딘다얄! 아무도 모르는 비천한 사람,

  43. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਹੁ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਮਾਨੈ ॥੧॥

    당신의 이름을 외치면 사방에서 인기를 얻습니다. 1

  44. ਦਰਸਨੁ ਮਾਗਉ ਦੇਹਿ ਪਿਆਰੇ ॥

    오 나의 사랑하는 이여! 나는 너를 본다. 나에게 비전을주십시오

  45. ਤੁਮਰੀ ਸੇਵਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਨ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    주! 누가 당신을 경배하지 않았습니까? 1. 거기 머무르세요

  46. ਜਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕੋਈ ॥

    주! 아무도 가까이 오지 않은

  47. ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਆ ਕੇ ਚਰਨ ਮਲਿ ਧੋਈ ॥੨॥

    당신의 종이 됨으로써 모든 피조물이 그의 발을 씻습니다. 2

  48. ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਾਹੂ ਨ ਆਵਤ ਕਾਮ ॥

    쓸모없는 생물,

  49. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਾ ਕੋ ਜਪੀਐ ਨਾਮ ॥੩॥

    성도들이 그에게 은혜를 베풀면 모든 사람이 그의 이름을 외칩니다. 3

  50. ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨ ਸੋਵਤ ਜਾਗੇ ॥

    마음이 (또한) 성도들과 함께 잠들 때 깨어나면,

  51. ਤਬ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਮੀਠੇ ਲਾਗੇ ॥੪॥੧੨॥੬੩॥

    오 나낙이여! 하나님은 매우 달콤해 보입니다. 4. 12. 63

  52. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    아사 마할라 5

  53. ਏਕੋ ਏਕੀ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਉ ॥

    내 눈으로 유일한 주님을 봅니다.

  54. ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਉ ॥੧॥

    영원히 주님의 이름(나암)을 묵상합니다. ||1||

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.