Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਗਾਖਰੋ ਸੰਜਮਿ ਕਉਨ ਛੁਟਿਓ ਰੀ ॥

어떤 구속을 통해 고통스러운 일, 분노 및 자존심을 제거 했습니까

ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵ ਅਸੁਰ ਤ੍ਰੈ ਗੁਨੀਆ ਸਗਲੋ ਭਵਨੁ ਲੁਟਿਓ ਰੀ ॥੧॥

오 언니! 그들은 전 세계를 약탈했습니다 - 바드라 푸 루시, dev, 악마, 모든 세 가지 생물. 1

ਦਾਵਾ ਅਗਨਿ ਬਹੁਤੁ ਤ੍ਰਿਣ ਜਾਲੇ ਕੋਈ ਹਰਿਆ ਬੂਟੁ ਰਹਿਓ ਰੀ ॥

안녕 친구! 숲에 불이 붙으면 많은 풀이 타 버리고 녹색 식물은 거의 살아남지 못합니다

ਐਸੋ ਸਮਰਥੁ ਵਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹਿਓ ਰੀ ॥੨॥

나의 주인은 내가 그를 묘사 할 수없는 힘을 가지고 있습니다. 아무도 그의 비유를 말할 수 없습니다. 2

ਕਾਜਰ ਕੋਠ ਮਹਿ ਭਈ ਨ ਕਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਬਰਨੁ ਬਨਿਓ ਰੀ ॥

당신은 마스카라로 가득 찬 세포에서 흑인이 아닙니다. 당신의 색깔이 순수해졌습니다

ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਓ ਅਚਰਜ ਨਾਮੁ ਸੁਨਿਓ ਰੀ ॥੩॥

구루의 마하 만트라 (Hari-Mantra)가 내 마음 속에 자리 잡았고 나는 놀라운 이름을 들었습니다. 3

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਨਦਰਿ ਅਵਲੋਕਨ ਅਪੁਨੈ ਚਰਣਿ ਲਗਾਈ ॥

주님께서는 은혜롭게 나에게 자비를 베푸셨고 나를 그분의 발 앞에 두셨다

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੧੨॥੫੧॥

오 나낙이여! 나는 사랑의 헌신을 통해 성도들과 함께 머물면서 행복을 얻었습니다. 4. 12. 51

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 분입니다

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥

라구 아사 가루 7 마할라 5

ਲਾਲੁ ਚੋਲਨਾ ਤੈ ਤਨਿ ਸੋਹਿਆ ॥

몸에 붉은 색의 천이 매우 아름답게 보입니다

ਸੁਰਿਜਨ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ॥੧॥

당신이 주님을 좋아하기 시작했을 때, 그의 마음은 매료되었습니다. 1

ਕਵਨ ਬਨੀ ਰੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲੀ ॥

이 발적이 어떻게 얼굴에 생겼습니까

ਕਵਨ ਰੰਗਿ ਤੂੰ ਭਈ ਗੁਲਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

어떤 색의 효과로 당신은 gulal의 색처럼 빨갛게 되었습니까? 1. 지켜

ਤੁਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰਿ ਤੁਮਹਿ ਸੁਹਾਗੁ ॥

당신은 매우 아름답고 아름답습니다

ਤੁਮ ਘਰਿ ਲਾਲਨੁ ਤੁਮ ਘਰਿ ਭਾਗੁ ॥੨॥

당신의 마음 속에, 사랑하는 하나님이 정착했고, 당신의 마음의 운명이 일어났습니다. 2

ਤੂੰ ਸਤਵੰਤੀ ਤੂੰ ਪਰਧਾਨਿ ॥

당신은 진실하고 당신은 최고입니다

ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤੁਹੀ ਸੁਰ ਗਿਆਨਿ ॥੩॥

당신은 당신의 사랑하는 하나님을 좋아하고 당신은 최고의 지식입니다. 3

ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਰੰਗਿ ਗੁਲਾਲ ॥

(피조물의 모습을 한 여자가 말한다) 나는 사랑하는 신에게 잘 보이기 때문에 어두운 사랑의 색으로 칠해진다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥

오 나낙이여! 하나님은 나를 자비로 바라 보셨다l

ਸੁਨਿ ਰੀ ਸਖੀ ਇਹ ਹਮਰੀ ਘਾਲ ॥

오 내 친구! 들어봐, 이것이 나의 유일한 영적 실천이다

ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੫੨॥

주님 자신이 조물주이시며 아름답게 하시는 분이십니다. 1. 2 위를 유지하십시오. 1. 52

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਦੂਖੁ ਘਨੋ ਜਬ ਹੋਤੇ ਦੂਰਿ ॥

안녕 친구! 나는 하리 차란과 떨어져있을 때 매우 슬펐다

ਅਬ ਮਸਲਤਿ ਮੋਹਿ ਮਿਲੀ ਹਦੂਰਿ ॥੧॥

이제 주인의 면전에서, 나는 그 이름의 설교를 받았다. 1

ਚੁਕਾ ਨਿਹੋਰਾ ਸਖੀ ਸਹੇਰੀ ॥

나의 자존심은 사라졌습니다, 오 친구들이여;

ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਮੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나의 의심은 사라졌고, 구루님께서 나를 나의 사랑하는 이와 결합시켜 주셨습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਨਿਕਟਿ ਆਨਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੇਜ ਧਰੀ ॥

나의 사랑하는 하나님이 가까이 오셔서 나를 현자 위에 앉히셨습니다

ਕਾਣਿ ਕਢਨ ਤੇ ਛੂਟਿ ਪਰੀ ॥੨॥

나는 사람들의 피난처에서 해방되었습니다. 2

ਮੰਦਰਿ ਮੇਰੈ ਸਬਦਿ ਉਜਾਰਾ ॥

내 마음 사원에는 브라흐마라는 단어의 빛이 있습니다

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩॥

내 남편 - 아난드 경은 유머러스합니다. 3

ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਮੈ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

내 이마의 운명 때문에 남편과 주님이 내 마음과 집에 들어 오셨습니다

ਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੫੩॥

오 나낙이여! 저는 흔들리지 않는 축복을 찾았습니다. 4. 2. 53

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥

내 마음은 사티아남에 있습니다

ਲੋਗਨ ਸਿਉ ਮੇਰਾ ਠਾਠਾ ਬਾਗਾ ॥੧॥

나는 내가 대우 받을만큼 세상 사람들과 많은 상호 작용을합니다. 1

ਬਾਹਰਿ ਸੂਤੁ ਸਗਲ ਸਿਉ ਮਉਲਾ ॥

내 관계는 볼 수 있고 나는 모두에게 행복합니다

ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਉ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਉਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

연꽃이 물과 분리되어 있는 것처럼, 나는 세상과 분리된 채로 남아 있다. 1. 지켜

ਮੁਖ ਕੀ ਬਾਤ ਸਗਲ ਸਿਉ ਕਰਤਾ ॥

나는 입을 통해 모든 사람과 의사 소통합니다

ਜੀਅ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਧਰਤਾ ॥੨॥

그러나 나는 내 주님을 내 마음으로 붙들고 있습니다. 2

ਦੀਸਿ ਆਵਤ ਹੈ ਬਹੁਤੁ ਭੀਹਾਲਾ ॥

사람들이 내 마음이 건조하다고 생각하지만,

ਸਗਲ ਚਰਨ ਕੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਲਾ ॥੩॥

내 마음은 모든 사람의 발 앞에 남아 있습니다. 3

ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥

오 나낙이여! 이 종은 완전한 구루를 얻었습니다