Sri Guru Granth Sahib Ji

ਦਰਸਨ ਕੀ ਮਨਿ ਆਸ ਘਨੇਰੀ ਕੋਈ ਐਸਾ ਸੰਤੁ ਮੋ ਕਉ ਪਿਰਹਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

저는 그분을 보고 싶은 강한 소망이 있습니다. 나는 내 사랑하는 사람을 만날 수있는 성자 (진정한 전문가)를 찾고 싶습니다. 1. 지켜

ਚਾਰਿ ਪਹਰ ਚਹੁ ਜੁਗਹ ਸਮਾਨੇ ॥

오늘의 4 개의 프라하라는 4 개의 유가와 같습니다

ਰੈਣਿ ਭਈ ਤਬ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੇ ॥੨॥

밤이되면 끝나지 않습니다. 2

ਪੰਚ ਦੂਤ ਮਿਲਿ ਪਿਰਹੁ ਵਿਛੋੜੀ ॥

다섯 가지 적 (정욕, 분노, 탐욕, 열광, 자아)이 나를 주님으로부터 분리했습니다

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਰੋਵੈ ਹਾਥ ਪਛੋੜੀ ॥੩॥

나는 울고 악수한다. 3

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

하리는 나낙에게 자신의 비전을 보여주었고

ਆਤਮੁ ਚੀਨਿੑ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੫॥

자신의 자아를 깨닫고, 그는 최고의 평화를 얻었습니다. ||4||15||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਮਹਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥

오 형제! 하리를 섬기는 데는 큰 희생이 있습니다

ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥੧॥

그의 입에 나맘리타를 외치는 것은 하리에 대한 헌신이다. 1

ਹਰਿ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਸੰਗਿ ਸਖਾਈ ॥

하리는 나의 동반자이자 동반자이자 도우미입니다

ਦੁਖਿ ਸੁਖਿ ਸਿਮਰੀ ਤਹ ਮਉਜੂਦੁ ਜਮੁ ਬਪੁਰਾ ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਡਰਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

슬픔과 행복 속에서 그분을 기억할 때마다 그분은 임재하십니다. 그런데 왜 불쌍한 천사가 나를 놀라게 할 수 있습니까? 1. 지켜

ਹਰਿ ਮੇਰੀ ਓਟ ਮੈ ਹਰਿ ਕਾ ਤਾਣੁ ॥

하리는 나의 수달이고 나는 하리의 힘을 가지고 있습니다

ਹਰਿ ਮੇਰਾ ਸਖਾ ਮਨ ਮਾਹਿ ਦੀਬਾਣੁ ॥੨॥

하리는 내 친구이고 내 마음에 새겨져 있습니다. 2

ਹਰਿ ਮੇਰੀ ਪੂੰਜੀ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਵੇਸਾਹੁ ॥

하리는 나의 수도이고 하리는 나에게 영감을줍니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਨੁ ਖਟੀ ਹਰਿ ਮੇਰਾ ਸਾਹੁ ॥੩॥

구루무크가 됨으로써 나는 이름과 돈을 벌고 하리는 나의 샤입니다. 3

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਇਹ ਮਤਿ ਆਵੈ ॥

구루의 은혜로 이 수마티를 얻을 수 있습니다

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪॥੧੬॥

나낙은 하리의 무릎에 잠겨 있다. 4. 16

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਈ ॥

주님께서 친절하셨을 때, 이 마음은 그분께 흡수되었습니다

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਭੈ ਫਲ ਪਾਈ ॥੧॥

구루를 섬김으로써 모든 과일을 얻었습니다. 1

ਮਨ ਕਿਉ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰਹਿਗਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ॥

오 마이 마인드! 왜 그렇게 적대적입니까? 내 사티 구루는 완벽합니다

ਮਨਸਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਸਭ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਸਦ ਹੀ ਭਰਪੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 마음의 열망에 따라 선물을주는 모든 행복의 보물이며 그의 꿀 호수는 항상 가득 차 있습니다. 1. 지켜

ਚਰਣ ਕਮਲ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੇ ॥

주님의 연꽃의 연꽃을 당신의 마음에 놓을 때

ਪ੍ਰਗਟੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੇ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥੨॥

그의 신성한 빛이 나타났고 나는 그 사랑하는 라마를 찾았습니다. 2

ਪੰਚ ਸਖੀ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥

이제 다섯 명의 친구(감각)가 함께 망갈 노래를 부르기 시작했고

ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਨਾਦੁ ਵਜਾਇਆ ॥੩॥

목소리의 소리가 마음에 울려 퍼집니다. 3

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

구루 나낙의 행복에 세계의 왕이 발견되었습니다

ਸੁਖਿ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥੧੭॥

그러므로 이제 삶의 밤은 자연에 의해 행복하게 보내집니다. 4. 17

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਪਰਗਟੀ ਆਇਆ ॥

하나님 자신이 그의 은혜로 내 마음에 나타나셨습니다

ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਧਨੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੧॥

Satiguru를 만남으로써 나는 성명과 부를 얻었습니다. 1

ਐਸਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚੀਐ ਭਾਈ ॥

오 형제! 그러한 돈은 하리 남의 형태로 축적되어야합니다

ਭਾਹਿ ਨ ਜਾਲੈ ਜਲਿ ਨਹੀ ਡੂਬੈ ਸੰਗੁ ਛੋਡਿ ਕਰਿ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

불은 이 이름과 재물을 태우지 않고, 물이 가라앉지도 않으며, 사람의 곁을 떠나지 않기 때문이다. 1. 지켜

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥

하리의 이름은 결코 줄어들지 않고 끝나지 않는 부입니다

ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਮਨੁ ਰਹਿਆ ਅਘਾਇ ॥੨॥

사람의 마음은 그것을 소비하고 먹음으로써 만족합니다. 2

ਸੋ ਸਚੁ ਸਾਹੁ ਜਿਸੁ ਘਰਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚਾਣਾ ॥

그는 하리의 이름과 부를 그의 마음의 집에 축적하는 진정한 대부업자입니다

ਇਸੁ ਧਨ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਵਰਸਾਣਾ ॥੩॥

전 세계가이 이름과 돈으로부터 이익을 얻습니다. 3

ਤਿਨਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਜਿਸੁ ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ॥

그 사람 만이 하리의 형태로 부를 얻고, 그의 운명은 그 성취 등으로 기록됩니다

ਜਨ ਨਾਨਕ ਅੰਤਿ ਵਾਰ ਨਾਮੁ ਗਹਣਾ ॥੪॥੧੮॥

오 나낙이여! 하리의 이름과 부는 마지막 순간의 보석입니다. 4. 18

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਜੈਸੇ ਕਿਰਸਾਣੁ ਬੋਵੈ ਕਿਰਸਾਨੀ ॥

오, 이런! 농부가 농작물을 뿌리고

ਕਾਚੀ ਪਾਕੀ ਬਾਢਿ ਪਰਾਨੀ ॥੧॥

날것이거나 단단 할 때마다 잘립니다. 1

ਜੋ ਜਨਮੈ ਸੋ ਜਾਨਹੁ ਮੂਆ ॥

같은 방식으로, 그가 태어난 언젠가는 죽어야한다는 것을 이해하십시오

ਗੋਵਿੰਦ ਭਗਤੁ ਅਸਥਿਰੁ ਹੈ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 세상에서 Govind의 신봉자는 항상 안정적입니다. 스테이 1I

ਦਿਨ ਤੇ ਸਰਪਰ ਪਉਸੀ ਰਾਤਿ ॥

분명히 밤마다 있을 것입니다

ਰੈਣਿ ਗਈ ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਪਰਭਾਤਿ ॥੨॥

밤이 지나면 아침이됩니다. 2

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸੋਇ ਰਹੇ ਅਭਾਗੇ ॥

마야의 그늘에서 운명없는 사람들은 잠을 잔다

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਜਾਗੇ ॥੩॥

구루의 은혜로 희귀 한 인간 만이 애매한 잠에서 깨어납니다. 3