Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਜਿ ਕਾਜਿ ਪਰਥਾਇ ਸੁਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

예배, 결혼, 결혼 등과 같은 상서로운 작업의 모든 곳에서 매우 아름답게 보입니다. 1. 지켜

ਜਿਚਰੁ ਵਸੀ ਪਿਤਾ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥

헌신의 형태로 여성이 아버지와 함께 사는 한, 즉 구루,

ਤਿਚਰੁ ਕੰਤੁ ਬਹੁ ਫਿਰੈ ਉਦਾਸਿ ॥

그때까지 그녀의 인생 같은 남편은 매우 우울하게 방황합니다

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸਤ ਪੁਰਖੁ ਮਨਾਇਆ ॥

생명체가 선한 사람 하나님을 섬김으로써 그를 기쁘시게 할 때,

ਗੁਰਿ ਆਣੀ ਘਰ ਮਹਿ ਤਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੨॥

구루는 살아있는 존재의 마음에 헌신의 형태로 여성을 데려왔고 그녀는 모든 행복을 얻었습니다. 2

ਬਤੀਹ ਸੁਲਖਣੀ ਸਚੁ ਸੰਤਤਿ ਪੂਤ ॥ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸੁਘੜ ਸਰੂਪ ॥

그녀는 모든 숭고한 속성으로 축복받았고, 그녀의 세대는 흠이 없습니다. 그녀는 순종적이고 아름다운 모습입니다.

ਇਛ ਪੂਰੇ ਮਨ ਕੰਤ ਸੁਆਮੀ ॥

그녀는 칸타 (주인)의 모든 소원을 성취합니다

ਸਗਲ ਸੰਤੋਖੀ ਦੇਰ ਜੇਠਾਨੀ ॥੩॥

그는 모든 면에서 데브라니(아샤)와 제타니(트리쉬나)를 만족시켰습니다. 3

ਸਭ ਪਰਵਾਰੈ ਮਾਹਿ ਸਰੇਸਟ ॥

온 가족에서 헌신의 여성이 최고입니다

ਮਤੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵਰ ਜੇਸਟ ॥

그녀는 처남과 처남에게 수마티를 줄 것입니다

ਧੰਨੁ ਸੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਗਟੀ ਆਇ ॥

그것이 나타난 마음의 집은 복이 있습니다

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖੇ ਸੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੪॥੩॥

오 나낙이여! 집안에 마음이 나타난 생명체의 시간은 행복하고 행복하게 보내집니다. 4. 3

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਮਤਾ ਕਰਉ ਸੋ ਪਕਨਿ ਨ ਦੇਈ ॥

는 내가 성공하기 위해 어떤 결심도 허용하지 않습니다

ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਖਲੋਈ ॥

그것은 항상 겸손과 억제에 가깝습니다

ਵੇਸ ਕਰੇ ਬਹੁ ਰੂਪ ਦਿਖਾਵੈ ॥

그것은 많은 의상을 입고 많은 형태를 보여줍니다

ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਸਨਿ ਨ ਦੇਈ ਵਖਿ ਵਖਿ ਭਰਮਾਵੈ ॥੧॥

그것은 내가 마음의 집에 정착하는 것을 허용하지 않고 다른 방식으로 계속 방황합니다. 1

ਘਰ ਕੀ ਨਾਇਕਿ ਘਰ ਵਾਸੁ ਨ ਦੇਵੈ ॥

이 마음은 집의 주인이되어 집에 살 수 없습니다

ਜਤਨ ਕਰਉ ਉਰਝਾਇ ਪਰੇਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내가 머물려고하면 대부분의 혼란이 발생합니다. 1. 지켜

ਧੁਰ ਕੀ ਭੇਜੀ ਆਈ ਆਮਰਿ ॥

이 마야는 주님의 궁정에서 종으로 왔습니다

ਨਉ ਖੰਡ ਜੀਤੇ ਸਭਿ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰ ॥

그러나 그것은 새로운 폐허로 온 땅을 정복했습니다

ਤਟਿ ਤੀਰਥਿ ਨ ਛੋਡੈ ਜੋਗ ਸੰਨਿਆਸ ॥

그녀는 또한 강둑, 종교적인 장소, 요가 및 산야시스를 떠나지 않습니다

ਪੜਿ ਥਾਕੇ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਅਭਿਆਸ ॥੨॥

기억을 읽고 읽고 베다를 실천하는 팬디트들도 마야 앞에 절했습니다. 2

ਜਹ ਬੈਸਉ ਤਹ ਨਾਲੇ ਬੈਸੈ ॥

내가 어디에 앉든지, 그것은 나와 함께 앉는다

ਸਗਲ ਭਵਨ ਮਹਿ ਸਬਲ ਪ੍ਰਵੇਸੈ ॥

그것은 땅과 하늘과 지옥에 들어갔다

ਹੋਛੀ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਰਹਣੁ ਨ ਪਾਈ ॥

나는 중요하지 않은 사람에게 피난처를 취하는 것을 막을 수 없습니다

ਕਹੁ ਮੀਤਾ ਹਉ ਕੈ ਪਹਿ ਜਾਈ ॥੩॥

오 내 친구! 피난하기 위해 누구에게 가야합니까? 3

ਸੁਣਿ ਉਪਦੇਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਹਿ ਆਇਆ ॥

삿산기 친구의 설교를 듣고 사티구루에 왔습니다

ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੋਹਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥

구루는 내 마음에 하리 남의 만트라를 심어주었습니다

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸਿਆ ਗੁਣ ਗਾਇ ਅਨੰਤਾ ॥

이제 나는 내 자신의 모습으로 살며 무한한 주님을 찬양합니다

ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਨਾਨਕ ਭਏ ਅਚਿੰਤਾ ॥੪॥

오 나낙이여! 이제 나는 하나님을 찾았고 확신합니다. 4

ਘਰੁ ਮੇਰਾ ਇਹ ਨਾਇਕਿ ਹਮਾਰੀ ॥

이제 내 집이 지어졌고이 스와미 마야도 우리 집이되었습니다

ਇਹ ਆਮਰਿ ਹਮ ਗੁਰਿ ਕੀਏ ਦਰਬਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੪॥੪॥

구루는 그를 나의 종으로 삼았고 나를 주님의 신하로 만들었습니다. 1. 지켜. 4. 4

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

아사 마할라 5

ਪ੍ਰਥਮੇ ਮਤਾ ਜਿ ਪਤ੍ਰੀ ਚਲਾਵਉ ॥

우선, 나는 공격하러 오는 화해 칸에게 편지를 쓰라는 조언을 받았다

ਦੁਤੀਏ ਮਤਾ ਦੁਇ ਮਾਨੁਖ ਪਹੁਚਾਵਉ ॥

둘째, 조약을 맺기 위해 두 사람을 보내라는 조언을 받았습니다

ਤ੍ਰਿਤੀਏ ਮਤਾ ਕਿਛੁ ਕਰਉ ਉਪਾਇਆ ॥

세 번째 조언은 몇 가지 조치를 취하는 것이 었습니다

ਮੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਛੋਡਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਹੀ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥

그러나 오 주님! 나는 모든 것을 포기하고 당신을 묵상했습니다. 1

ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਅਚਿੰਤ ਸਹਜਾਇਆ ॥

을함으로써, 나는 큰 즐거움을 얻었고, 나는 쉽게 걱정에서 자유롭게되었습니다

ਦੁਸਮਨ ਦੂਤ ਮੁਏ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

모든 원수와 원수가 파괴되었고 나는 행복을 얻었다. 1. 지켜

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਦੀਆ ਉਪਦੇਸੁ ॥

사티구루는 나에게 이렇게 설교했다

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕਾ ਦੇਸੁ ॥

이 몸과 영혼은 하나님의 거처입니다

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੀ ਸੁ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ॥

그래서 내가 무엇을 하든지, 나는 당신의 힘으로 그것을합니다

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰਹੈ ਦੀਬਾਣੁ ॥੨॥

주! 당신은 나의 지원이고 당신은 나의 지원입니다. 2

ਤੁਧਨੋ ਛੋਡਿ ਜਾਈਐ ਪ੍ਰਭ ਕੈਂ ਧਰਿ ॥

주! 너를 떠나 누구에게 가야합니까

ਆਨ ਨ ਬੀਆ ਤੇਰੀ ਸਮਸਰਿ ॥

다른 누구도 당신과 동등하지 않기 때문입니다

ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਕਿਸ ਕੀ ਕਾਣਿ ॥

당신의 종은 누구를 사랑하겠습니까

ਸਾਕਤੁ ਭੂਲਾ ਫਿਰੈ ਬੇਬਾਣਿ ॥੩॥

강력한 남자가 끔찍한 숲에서 방황합니다. 3

ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

주! 당신의 위대함은 설명 할 수 없습니다

ਜਹ ਕਹ ਰਾਖਿ ਲੈਹਿ ਗਲਿ ਲਾਇ ॥

당신은 나를 사방에 안아줌으로써 나를 보호합니다

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

다스 나낙이 당신의 피난처에 있습니다 (오 형제여!)

ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੀ ਪੈਜ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥੪॥੫॥

주님은 나의 존엄성을 구해 주셨고 나는 좋은 소원을 받고 있습니다. 4. 5