Sri Guru Granth Sahib Ji

ਵਡਾ ਵਡਾ ਹਰਿ ਭਾਗ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥

장로들보다 더 큰 하리는 오직 아호바갸에 의해서만 얻어진다

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥੪॥੪॥੫੬॥

오 나낙이여! 하리는 구루에게서 그의 이름을 얻었다. 4. 4. 56

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

아사 마할라 4

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਣ ਬੋਲੀ ਬਾਣੀ ॥

나는 하리를 칭찬하고 구루바니를 통해 하리의 자질을 칭찬합니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥੧॥

구루무크가 됨으로써 나는 하리의 자질을 발음한다. 1

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥

하리남을 노래하는 것은 내 마음에 기쁨을 가져다주었습니다

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਰਸਿ ਗਾਏ ਗੁਣ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사티구루는 내 내면에 참된 주님의 이름을 심어주었습니다. 나는 맛있게 지고한 주를 찬양한다. 1. 지켜

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਲੋਗਾ ॥

하리의 신봉자들은 계속 하리를 찬양하는 노래를 부른다

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਏ ਹਰਿ ਨਿਰਜੋਗਾ ॥੨॥

다행히도 분리 된 신이 발견됩니다. 2

ਗੁਣ ਵਿਹੂਣ ਮਾਇਆ ਮਲੁ ਧਾਰੀ ॥

오 형제! 미덕이없는 사람들은 환상의 흙을 마음 속에 간직합니다

ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਜਨਮਿ ਮੁਏ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੩॥

그렇기 때문에 자아가없는 사람들은 출생과 죽음의주기에 있습니다. 3

ਸਰੀਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਗੁਣ ਪਰਗਟਿ ਕੀਏ ॥

미덕의 진주가 데히 호수에서 계속 나타납니다

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢੀਏ ॥੪॥੫॥੫੭॥

오 나낙이여! 이러한 요소는 전문가 앞의 호수에서 명상함으로써 제거됩니다. 4. 5. 57

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

아사 마할라 4

ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥

나는 그 이름을 듣고 그 이름은 내 마음에 좋다

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥

구루가 됨으로써 사람은 신을 얻습니다. 1

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸਾ ॥

(오 형제!) 이름을 외치면 구루무크가 되어 내면의 마음에 빛이 있을 것입니다

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਧਰ ਨਹੀ ਕਾਈ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 내 이름 외에 다른 지원이 없습니다. 하리의 이름은 내 숨결과 풀에 박혀 있습니다. 1. 지켜

ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥

내 이야기는 이름 수미란에 종사하고 있으며 그것이 내 마음을 끄는 것입니다

ਜੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ॥੨॥

나에게 하리의 이름을 암송하는 자는 나의 친구이자 동반자이다. 2

ਨਾਮਹੀਣ ਗਏ ਮੂੜ ਨੰਗਾ ॥

이름이없는 바보는 맨손처럼 방황합니다

ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗਾ ॥੩॥

마야의 독을보고 그는 나방처럼 썩어 죽습니다. 3

ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥

주님 자신이 자신을 창조하고 창조하고 파괴합니다

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ॥੪॥੬॥੫੮॥

오 나낙이여! 하리 자신이 하리의 이름을 선물로 준다. 4. 6. 58

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

아사 마할라 4

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵੇਲਿ ਵਧਾਈ ॥

구루무크는 다른 사람들에게 행복을 주기 위해 하리-프라부의 종을 쾌활하게 만들었습니다

ਫਲ ਲਾਗੇ ਹਰਿ ਰਸਕ ਰਸਾਈ ॥੧॥

이 포도나무는 하리-프라부(Hari-Prabhu)의 축복을 받았으며 사람들은 그 주스를 즐깁니다. 1

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅਨਤ ਤਰੰਗਾ ॥

끝없는 행복의 파도가있는 하리 신의 이름을 노래하십시오

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਮਾਰਿਆ ਕਾਲੁ ਜਮਕੰਕਰ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 마음을 통해 그 이름을 외치고 주님을 찬양함으로써 나는 야마칼의 형태로 뱀을 죽였습니다. 1. 지켜

ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਰਖਾਈ ॥

오 마이 오빠! Hari-Prabhu는 전문가의 마음 속에 그의 헌신을 확립했습니다

ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਸਿਖ ਦੇਵੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥

구루가 기뻐하면 제자에게이 헌신을 수여합니다. 2

ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਿਛੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣੈ ॥

자아에서 다르마 카르마를 수행하는 사람은 아무것도 모릅니다

ਜਿਉ ਕੁੰਚਰੁ ਨਾਇ ਖਾਕੁ ਸਿਰਿ ਛਾਣੈ ॥੩॥

그는 코끼리가 목욕하고 다시 머리에 진흙을 바르는 것과 같은 종류의 사람입니다. 3

ਜੇ ਵਡ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਵਡ ਊਚੇ ॥

오 나낙이여! 당신이 높고 행운이 있다면

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਸਚਿ ਸੂਚੇ ॥੪॥੭॥੫੯॥

참된 주님의 이름을 노래함으로써 살아있는 존재는 진실하고 순수 해집니다. 4. 7. 56

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

아사 마할라 4

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਭੂਖ ਲਗਾਈ ॥

오 마이 오빠! 하리는 내 마음을 하리라는 이름에 굶주리게 만들었다

ਨਾਮਿ ਸੁਨਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥

하리의 이름을 들으면 마음이 만족 스럽습니다. 1

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤਾ ॥

오 나의 친구들이여! 주님의 이름을 노래하십시오

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이름을 노래하고, 주님의 이름을 통해 행복을 얻고, 전문가의 마음을 통해 당신의 마음과 마음에 이름을 간직하십시오. 1. 지켜

ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਸਰਸਾ ॥

주님의 이름을 몇 번이고 들으니 정신이 마비되었습니다

ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਬਿਗਸਾ ॥੨॥

내 마음은 전문가의 마음에서 이름의 이익을 얻음으로써 꽃을 피웠습니다. 2

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੁਸਟੀ ਮੋਹ ਅੰਧਾ ॥

이름이 없으면 사람은 나병과 열광으로 눈이 멀게됩니다

ਸਭ ਨਿਹਫਲ ਕਰਮ ਕੀਏ ਦੁਖੁ ਧੰਧਾ ॥੩॥

그의 모든 행위는 결실이없고 고통 스럽습니다. 3

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥

운이 좋은 사람들 만이 하리 신의 영광을 노래합니다

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੮॥੬੦॥

오 나낙이여! 구루의 마음을 통해 하나님의 이름으로 헌신을 얻습니다. 4. 8. 60