Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥

사실, 아무도 사르구나 형태의 신의 가치를 판단할 수 없으며 그에게 어떤 종말도 부를 수 없습니다

ਕਹਣੈ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੧॥

당신의 영광의 끝을 발견한 사람들, 즉 당신의 참된 형상을 알게 된 사람들은 당신 안에서 꿰뚫을 수 없게 됩니다. 1

ਵਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥

오 마이 맨! 그대는 최극이고, 본성이 안정적이며, 자질을 소유한 것이다

ਕੋਈ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਕੇਤਾ ਕੇਵਡੁ ਚੀਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신이 얼마나 가지고 있는지 아무도 모릅니다. 1. 머무르다

ਸਭਿ ਸੁਰਤੀ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਈ ॥

모든 명상가들은 본능을 하나로 모았습니다

ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

모든 학자들은 함께 당신의 끝을 알려고 노력했습니다

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਗੁਰ ਗੁਰ ਹਾਈ ॥

샤스트라베타의 구루, 프라나야미, 구루와 구루

ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਤੇਰੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥

당신의 영광을 조금도 강의할 수 없습니다. 2

ਸਭਿ ਸਤ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ॥

모든 상서로운 특성, 모든 참회 및 모든 상서로운 행위;

ਸਿਧਾ ਪੁਰਖਾ ਕੀਆ ਵਡਿਆਈਆਂ ॥

싯다-멘 시디 동등한 위대함;

ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਸਿਧੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ॥

당신의 은혜가 없었다면 아무도 앞서 말한 자질의 성취를 이룰 수 없습니다

ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਨਾਹੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈਆ ॥੩॥

하나님의 은혜로 이러한 상서로운 자질을 얻는다면 아무도 멈출 수 없습니다| 3

ਆਖਣ ਵਾਲਾ ਕਿਆ ਬੇਚਾਰਾ ॥

누가 "오 기근의 사람아! 제가 당신의 영광을 말할 수 있다면, 그 불쌍한 사람이 뭐라고 말할 수 있겠습니까

ਸਿਫਤੀ ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

오 하나님! 당신의 찬양의 창고는 당신의 헌애자들의 베다와 텍스트와 마음으로 채워져 있습니다

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤਿਸੈ ਕਿਆ ਚਾਰਾ ॥

당신을 찬양 할 지혜를주는 사람들에게 무엇을 강조 할 수 있습니까

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੪॥੧॥

구루 나낙 지 (Guru Nanak ji)는 진정한 형태의 신은 모든 사람을 장식하는 사람이라고 말합니다. 4 . 1

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

아사 말라 1

ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥

이 이름이 사라지면 나는 죽은 것으로 간주합니다. 즉, 주님의 이름으로 행복을 경험하지만 슬프다

ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥

그러나이 진실을 명명하는 것은 매우 어렵습니다

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥

하느님의 참이름에 대한 열망이 있다면

ਤਿਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥

그 욕망은 모든 고통을 파괴합니다. 1

ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

그래서, 어머니! 왜 그런 이름을 잊어야합니까

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그 주인은 진리이고 그의 이름은 진리입니다. 1. 머무르다

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥ ਆਖਿ ਥਕੇ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

사람들은 진실한 이름의 위대함을 평가하려 애쓰는 데 지쳤지만, 아주 작은 부분조차 평가할 수 없었습니다.

ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਆਖਣ ਪਾਹਿ ॥

피조물의 모든 피조물이 함께 모여 하나님을 찬양한다면,

ਵਡਾ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥

그는 찬양으로 더 크지 않으며 신성 모독으로 더 크지 않습니다. 2

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥

그 니란카르는 결코 죽지 않으며 슬퍼하지도 않습니다

ਦੇਂਦਾ ਰਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਭੋਗੁ ॥

그는 자신의 가게에서 끝나지 않는 세상의 생물들에게 계속 먹이를줍니다

ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

오직 그만이 Daneshwar 신의 자질을 가지고 있으며 다른 누구에게도 있지 않습니다

ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਇ ॥੩॥

그런 신은 전에 거기에 있었던 적이 없으며 다시는 아무도 없을 것입니다. 3

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਤੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥

하나님 자신이 크면 클수록 하나님의 축복도 커집니다

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥

낮을 만들고 밤을 창조하신 분

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥

그런 하나님을 잊어버리는 자는 비천하다

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੨॥

구루 나낙 지 (Guru Nanak ji)는 신 - 심란 (God-Simran)의 이름이 없으면 인간은 좁은 카스트에 속한다고 말합니다. LL 4. 2

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

아사 말라 1

ਜੇ ਦਰਿ ਮਾਂਗਤੁ ਕੂਕ ਕਰੇ ਮਹਲੀ ਖਸਮੁ ਸੁਣੇ ॥

거지가 주님의 문을 방문하면 궁전의 주인 인 주님이 그의 부름을 들으 십니다

ਭਾਵੈ ਧੀਰਕ ਭਾਵੈ ਧਕੇ ਏਕ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੧॥

주! 거지에게 명예를 돌리거나 존경이나 인내를 주거나 밀어 붙이십시오. 1

ਜਾਣਹੁ ਜੋਤਿ ਨ ਪੂਛਹੁ ਜਾਤੀ ਆਗੈ ਜਾਤਿ ਨ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하느님의 빛이 모든 생명체 안에 뿌리박혀 있다고 생각하고, 내세에는 인종이 없기 때문에 카스트에 대해 누구에게도 묻지 마십시오. 1. 머무르다

ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

하나님 자신이 모든 것을 하고 생명체로 하여금 그렇게 하게 한다

ਆਪਿ ਉਲਾਮੑੇ ਚਿਤਿ ਧਰੇਇ ॥

그분 스스로 우리의 불만을 고려하십니다.

ਜਾ ਤੂੰ ਕਰਣਹਾਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥

오 카르타르! 당신이 할 때

ਕਿਆ ਮੁਹਤਾਜੀ ਕਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥

왜 나는 세상을 필요로 해야 하며 누구를 위해 있어야 합니까? 2

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

주! 당신은 스스로 피조물을 창조했고 모든 것을 스스로 바쳤습니다

ਆਪੇ ਦੁਰਮਤਿ ਮਨਹਿ ਕਰੇਇ ॥

오 타쿠르! 당신 자신이 악을 멈추십시오

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

주님이 구루의 제물에서 나와 사람의 마음에 정착 할 때

ਦੁਖੁ ਅਨੑੇਰਾ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥੩॥

그러면 고통과 어둠이 내면에서 사라집니다. ||3||

ਸਾਚੁ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

그분 자신은 자기 안에 진리에 대한 사랑을 창조하십니다

ਅਵਰੀ ਕਉ ਸਾਚੁ ਨ ਦੇਇ ॥

그는 다른 사람들에게 진리를 제공하지 않습니다 (기꺼이)

ਜੇ ਕਿਸੈ ਦੇਇ ਵਖਾਣੈ ਨਾਨਕੁ ਆਗੈ ਪੂਛ ਨ ਲੇਇ ॥੪॥੩॥

오 나낙이여! 그가 누군가에게 진실을 말하면 나중에 자신의 행위에 대한 설명을 요구하지 않습니다. 4 . 3

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

아사 말라 1

ਤਾਲ ਮਦੀਰੇ ਘਟ ਕੇ ਘਾਟ ॥

마음의 결심은 리듬과 연기와 같고

ਦੋਲਕ ਦੁਨੀਆ ਵਾਜਹਿ ਵਾਜ ॥

그들에 대한 세계의 매력은 드럼 주스를 연주하는 것입니다

ਨਾਰਦੁ ਨਾਚੈ ਕਲਿ ਕਾ ਭਾਉ ॥

나라다는 칼리유그의 영향으로 마음의 형태로 춤을 추고 있습니다

ਜਤੀ ਸਤੀ ਕਹ ਰਾਖਹਿ ਪਾਉ ॥੧॥

그렇다면 독신적이고 진실한 사람은 어디에 발을 딛어야합니까? 1

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥

오 나낙이여! 주님의 이름으로 희생합니다

ਅੰਧੀ ਦੁਨੀਆ ਸਾਹਿਬੁ ਜਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 세상은 (집착과 환상에 갇혀 있기 때문에) 장님 (지식이 없음)으로 남아 있지만 신은 모든 것을 알고 있습니다. 1. 머무르다

ਗੁਰੂ ਪਾਸਹੁ ਫਿਰਿ ਚੇਲਾ ਖਾਇ ॥

보라, 제자가 구루에게서 먹는 것과 반대되는 길은 어떻게 갔는가

ਤਾਮਿ ਪਰੀਤਿ ਵਸੈ ਘਰਿ ਆਇ ॥

그는 빵을 먹는 탐욕으로 구루의 집에 와서 그의 제자가됩니다