Sri Guru Granth Sahib Ji

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

1 Au- Nirankar 도 같은 것입니다. 사티 나무 (Sati Namu) - 그의 이름은 진리이다. 그분은 피조물과 그 피조물의 창조자이십니다. 푸르쿠 - 그는 이 모든 일을 하는 데 완벽하다. 니르바우 - 그에게는 두려움이 없다. 즉, 다른 신들과 귀신들과 세상 피조물들처럼 증오나 출생과 죽음에 대한 두려움이 없다. 그는이 모든 것을 초월합니다. 니라바이루- 그는 적대감이 없다. 기근- 그것은 카알(죽음)을 넘어선 것입니다. 즉, 그는 썩지 않습니다. 무라티 - 그는 불멸하며 항상 존재합니다. 아준 - 그는 움직임이 없기 때문에 질을 착용하지 않습니다. 사이반 - 그는 스스로 빛을 발했다. 구라 - 어둠 (무지) (전문가)에서 빛 (지식)을하는 사람. 프라사디 - 은혜의 박시시. 즉,이 모든 것은 전문가의 은혜로 이용할 수 있습니다

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਸੋ ਦਰੁ ॥

라구 아사 마할라 1 하우스 1 소 다루

ਸੋ ਦਰੁ ਤੇਰਾ ਕੇਹਾ ਸੋ ਘਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਬਹਿ ਸਰਬ ਸਮੑਾਲੇ ॥

당신이 앉아 모든 것을 돌보는 그 문은 무엇이며, 그 집은 무엇입니까?

ਵਾਜੇ ਤੇਰੇ ਨਾਦ ਅਨੇਕ ਅਸੰਖਾ ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਵਾਵਣਹਾਰੇ ॥

당신의 문에는 다양한 종류의 무수한 소리가 울려 퍼지고 얼마나 많은 사람들이 그것을 씻고 있습니까

ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਰਾਗ ਪਰੀ ਸਿਉ ਕਹੀਅਹਿ ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਗਾਵਣਹਾਰੇ ॥

그곳에서 라기니와 함께 노래하는 당신의 라가가 너무 많고 당신의 명성을 노래하는 라가를 부르는 간다피디 라기가 몇 명입니까

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵੈ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਦੁਆਰੇ ॥

바람이 당신에게 노래하고, 물과 불도 그러합니다. 정의로운 다르마의 심판관이 당신의 문에서 노래합니다.

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਚਿਤੁ ਗੁਪਤੁ ਲਿਖਿ ਜਾਣਨਿ ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਧਰਮੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥

의식과 무의식의 기록 천사인 치타르와 구파트가 당신에게 노래합니다. 그들은 알고, 기록하며, 그 기록을 바탕으로 다르마의 주님이 심판을 내립니다.

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵੀ ਸੋਹਨਿ ਤੇਰੇ ਸਦਾ ਸਵਾਰੇ ॥

시바와 브라마와 여신 파르바티가 당신에게 노래합니다. 당신에 의해 아름답고 영원히 장식되었습니다.

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਸਣਿ ਬੈਠੇ ਦੇਵਤਿਆ ਦਰਿ ਨਾਲੇ ॥

천상의 왕좌에 앉은 인드라들이 당신에게 노래합니다. 당신의 문에 있는 신들과 함께.

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਸਿਧ ਸਮਾਧੀ ਅੰਦਰਿ ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਸਾਧ ਬੀਚਾਰੇ ॥

사마디 속의 싯다들이 당신에게 노래하고, 거룩한 성인들이 명상 속에서 당신에게 노래합니다.

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਵੀਰ ਕਰਾਰੇ ॥

금욕주의자, 진실한 자, 인내하는 자들이 당신에게 노래하고, 강력한 전사들이 당신에게 노래합니다.

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਪੰਡਿਤ ਪੜੇ ਰਖੀਸੁਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਬੇਦਾ ਨਾਲੇ ॥

주! 세상의 모든 학자들과 위대한 지텐드라 리시와 현자들은 오랫동안 베다를 읽고 당신을 찬양해 왔습니다

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਮੋਹਣੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ ਪਇਆਲੇ ॥

마음을 매혹시키는 아름다운 압사라들은 천국, 죽음의 땅, 네더 세계에서 당신을 찬양하고 있습니다

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਰਤਨ ਉਪਾਏ ਤੇਰੇ ਜੇਤੇ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਲੇ ॥

당신이 창조한 열네 개의 귀중한 보석들과 68개의 거룩한 순례지가 당신에게 노래합니다.

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰਾ ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਖਾਣੀ ਚਾਰੇ ॥

강력한 전사들과 신성한 영웅들이 당신에게 노래하고, 창조의 네 근원이 당신에게 노래합니다.

ਗਾਵਨਿੑ ਤੁਧਨੋ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਰਖੇ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥

대륙, 세계, 태양계가 당신의 손으로 창조되고 설치되어 당신에게 노래합니다.

ਸੇਈ ਤੁਧਨੋ ਗਾਵਨਿੑ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਨਿੑ ਰਤੇ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਰਸਾਲੇ ॥

당신의 뜻에 기뻐하고, 당신의 헌신적인 숭배의 감로에 젖은 자들만이 당신에게 노래합니다.

ਹੋਰਿ ਕੇਤੇ ਤੁਧਨੋ ਗਾਵਨਿ ਸੇ ਮੈ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਨਿ ਨਾਨਕੁ ਕਿਆ ਬੀਚਾਰੇ ॥

전문가 Nanak Dev ji 는 내가 기억하지 못하는 다른 많은 생물이 있으며, 누가 당신을 칭찬하는지, 얼마나 멀리 생각해야하는지, 즉 성공한 생물을 얼마나 멀리 계산해야하는지 말합니다

ਸੋਈ ਸੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ॥

그 사히브는 참되고 영원히 참되다. 그분은 참되시며, 진리는 그분의 이름입니다

ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥

그 참 하나님은 과거에 계셨고, 동일한 유덕하신 하나님이 현재에도 계십니다. 그는 미래에 항상 세상의 창조주가 될 것이며, 하나님은 태어나지도 멸망되지도 않으실 것입니다

ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥

우주의 창조주이신 하느님께서는 그분의 마야를 통하여 다채롭고 모양이 잡힌 많은 생명체들을 창조하셨고,

ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਜਿਉ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ॥

이 창조물을 행함으로써 그는 자신의 관심에 따라, 즉 자신의 의지에 따라 그들을 돌 봅니다

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਫਿਰਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥

세상의 창조주가 어떻게 선하다고 생각하든, 그는 똑같은 사역을 하고 미래에도 행할 것이며, 그와 같은 사람은 그에게 명령할 수 없다