Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 343

  1. ਬਾਵਨ ਅਖਰ ਜੋਰੇ ਆਨਿ ॥

    남자는 오십 두 글자를 추가했습니다

  2. ਸਕਿਆ ਨ ਅਖਰੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨਿ ॥

    그러나 그는 하나님의 말씀을 알아볼 수 없습니다

  3. ਸਤ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਬੀਰਾ ਕਹੈ ॥

    카비르는 진실을 말한다

  4. ਪੰਡਿਤ ਹੋਇ ਸੁ ਅਨਭੈ ਰਹੈ ॥

    팬디트는 두려움 없이 방황하는 사람입니다

  5. ਪੰਡਿਤ ਲੋਗਹ ਕਉ ਬਿਉਹਾਰ ॥

    편지를 추가하는 것은 팬디트 남성의 사업입니다

  6. ਗਿਆਨਵੰਤ ਕਉ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰ ॥

    지식이 풍부한 사람은 현실을 생각하고 이해합니다

  7. ਜਾ ਕੈ ਜੀਅ ਜੈਸੀ ਬੁਧਿ ਹੋਈ ॥

    마음속 지혜에 따라,

  8. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਈ ॥੪੫॥

    카비르가 말하길, 그렇게 이해하게 됩니다. ||45||

  9. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    하나님은 사트구루의 은혜로 찾을 수 있는 분이십니다

  10. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਥਿਤੰੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੰੀ ॥

    라그 가우리, 티티 ~ 카비르 지의 음력 날들:

  11. ਸਲੋਕੁ ॥

    시

  12. ਪੰਦ੍ਰਹ ਥਿਤੰੀ ਸਾਤ ਵਾਰ ॥

    15개의 음력 날과 7개의 요일이 있습니다.

  13. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਉਰਵਾਰ ਨ ਪਾਰ ॥

    카비르가 말한다 - 나는 영원하신 하나님을 찬양한다

  14. ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਲਖੈ ਜਉ ਭੇਉ ॥

    구도자들과 싯다스가 하나님의 신비를 이해할 때,

  15. ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੧॥

    그 자신은 창조자의 형상이 되고 그 자신은 하나님의 형상이 된다. 1

  16. ਥਿਤੰੀ॥

    티티:

  17. ਅੰਮਾਵਸ ਮਹਿ ਆਸ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥

    초승달의 날에 당신의 욕망을 포기하십시오

  18. ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮੁ ਸਮਾਰਹੁ ॥

    (당신의 마음 속에)을 기억하십시오

  19. ਜੀਵਤ ਪਾਵਹੁ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥

    이런 식으로 너희는 이 탄생에서 구원의 문에 도달할 것이다

  20. ਅਨਭਉ ਸਬਦੁ ਤਤੁ ਨਿਜੁ ਸਾਰ ॥੧॥

    (이 기억의 효과로) 당신의 진정한 요소가 깨어날 것이고, 구루의 말은 경험있는 형태로 전달 될 것입니다. 1

  21. ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੋਬਿੰਦ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥

    고빈드의 아름다운 발로 사랑이 형성된 생물과

  22. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    마음이 순결해지는 성도들의 은혜로 그는 밤낮으로 깨어 하리를 경배한다. 1. 머무르다

  23. ਪਰਿਵਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰ ॥

    에캄 티티의 날에, 형제여! 사랑하는 하나님을 생각해 보십시오

  24. ਘਟ ਮਹਿ ਖੇਲੈ ਅਘਟ ਅਪਾਰ ॥

    영원하신 주님은 모든 마음속에서 놀고 계십니다

  25. ਕਾਲ ਕਲਪਨਾ ਕਦੇ ਨ ਖਾਇ ॥

    죽음에 대한 두려움은 결코 그를 만질 수 없습니다

  26. ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥

    원시인 하느님께 흡수되어 있는 사람. 2

  27. ਦੁਤੀਆ ਦੁਹ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅੰਗ ॥

    둘째 - 오 형제여! 둘 다 (마야와 브라만) 신체 부위에서 놀고 있음을 이해하십시오

  28. ਮਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਰਮੈ ਸਭ ਸੰਗ ॥

    마야와 브라만은 모든 입자로부터 분리되어 있다

  29. ਨਾ ਓਹੁ ਬਢੈ ਨ ਘਟਤਾ ਜਾਇ ॥

    주님은 증가하거나 감소하지 않으십니다

  30. ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥੩॥

    그는 같은 입니다. 3

  31. ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੀਨੇ ਸਮ ਕਰਿ ਲਿਆਵੈ ॥

    셋째, 주님을 찬양하는 사람이 마야의 세 가지 특성을 쉬운 상태로 동일하게 유지한다면,

  32. ਆਨਦ ਮੂਲ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥

    그 사람은 행복의 근원인 최극의 지위에 도달한다

  33. ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਉਪਜੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ॥

    머물면서, 믿음은 인간에게 주입됩니다

  34. ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥

    그 주님의 빛은 안팎의 모든 곳에 있습니다. 4

  35. ਚਉਥਹਿ ਚੰਚਲ ਮਨ ਕਉ ਗਹਹੁ ॥

    차투르티 - 오 생물이여! 변덕스러운 마음을 통제하고

  36. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਗਿ ਕਬਹੁ ਨ ਬਹਹੁ ॥

    일, 분노의 회사에 앉아 있지 마십시오

  37. ਜਲ ਥਲ ਮਾਹੇ ਆਪਹਿ ਆਪ ॥

    바다와 땅의 모든 곳에 현존하시는 하나님,

  38. ਆਪੈ ਜਪਹੁ ਆਪਨਾ ਜਾਪ ॥੫॥

    그는 자신을 노래합니다. 5

  39. ਪਾਂਚੈ ਪੰਚ ਤਤ ਬਿਸਥਾਰ ॥

    판차미-이 세상은 다섯 가지 기본 부분의 확장입니다

  40. ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਜੁਗ ਬਿਉਹਾਰ ॥

    금 (부)과 여자에 대한 검색은 두 가지 부입니다

  41. ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਕੋਇ ॥

    오직 희귀한 사람만이 하느님-사랑을 정화한다

  42. ਜਰਾ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਫੇਰਿ ਨ ਹੋਇ ॥੬॥

    그는 노년기와 죽음의 고통을 다시는 견디지 못한다

  43. ਛਠਿ ਖਟੁ ਚਕ੍ਰ ਛਹੂੰ ਦਿਸ ਧਾਇ ॥

    인간의 다섯 가지 감각과 여섯 번째 마음 -이 모든 것이 세상에서 길을 잃습니다 (물질에 대한 갈망),

  44. ਬਿਨੁ ਪਰਚੈ ਨਹੀ ਥਿਰਾ ਰਹਾਇ ॥

    피조물이 하나님을 기억하지 않는 한, 피조물은 (이러한 방향 감각 상실로부터) 움직이지 않습니다

  45. ਦੁਬਿਧਾ ਮੇਟਿ ਖਿਮਾ ਗਹਿ ਰਹਹੁ ॥

    오 형제여! 딜레마를 제거하고 관용을 유지하고

  46. ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਸੂਲ ਨ ਸਹਹੁ ॥੭॥

    종교와 카르마에 대한 이 긴 논쟁을 포기하라. 7

  47. ਸਾਤੈਂ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਚਾ ਜਾਣਿ ॥

    삽타미 - 오 형제! 전문가의 목소리에 믿음을 갖고

  48. ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਲੇਹੁ ਪਰਵਾਣਿ ॥

    이것으로 주님 (의 이름)을 당신의 마음에 새겨 넣으십시오

  49. ਛੂਟੈ ਸੰਸਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਦੁਖ ॥

    이런 식으로 딜레마가 제거되고 슬픔과 환난이 지워지고

  50. ਸੁੰਨ ਸਰੋਵਰਿ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ॥੮॥

    바이쿤티 호수의 행복을 얻을 수 있습니다. 8

  51. ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਕੀ ਕਾਇਆ ॥

    아슈타미 - 이 몸체는 여덟 개의 금속으로 만들어졌다

  52. ਤਾ ਮਹਿ ਅਕੁਲ ਮਹਾ ਨਿਧਿ ਰਾਇਆ ॥

    가 정착하고 있습니다

  53. ਗੁਰ ਗਮ ਗਿਆਨ ਬਤਾਵੈ ਭੇਦ ॥

    지식을 아는 전문가는이 비밀을 밝힙니다

  54. ਉਲਟਾ ਰਹੈ ਅਭੰਗ ਅਛੇਦ ॥੯॥

    세상적인 애착에서 벗어나 인간은 불멸의 주님 안에 거합니다. 9

  55. ਨਉਮੀ ਨਵੈ ਦੁਆਰ ਕਉ ਸਾਧਿ ॥

    나바미: 오 형제여! 신체 감각을 통제하고,

  56. ਬਹਤੀ ਮਨਸਾ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧਿ ॥

    그들로부터 발생하는 갈망을 억제하십시오

  57. ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਭ ਬੀਸਰਿ ਜਾਹੁ ॥

    탐욕과 애착과 같은 악덕은 잊어버리세요

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.