Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਬ ਨ ਹੋਇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

램의 이름에 대한 근거가 없을 때. 1. 머무르다

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਖੋਜਉ ਅਸਮਾਨ ॥

오 카비르여! 나는 하늘을 수색했다

ਰਾਮ ਸਮਾਨ ਨ ਦੇਖਉ ਆਨ ॥੨॥੩੪॥

그러나 나는 라마와 같은 다른 사람을 못했습니다. 2. 34

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

가우디 카비르 지

ਜਿਹ ਸਿਰਿ ਰਚਿ ਰਚਿ ਬਾਧਤ ਪਾਗ ॥

한 남자가 터번을 묶는 머리,

ਸੋ ਸਿਰੁ ਚੁੰਚ ਸਵਾਰਹਿ ਕਾਗ ॥੧॥

(사후) 까마귀는 부리로 그 머리를 장식합니다. 1

ਇਸੁ ਤਨ ਧਨ ਕੋ ਕਿਆ ਗਰਬਈਆ ॥

이 몸과 부에 대해 어떤 오만함이 행해질 수 있는가

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਾਹੇ ਨ ਦ੍ਰਿੜੑੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

대신 주님의 이름(나암)을 굳게 붙잡지 않겠는가? ||1|| 멈춤 ||

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

카비르 지 말한다 - 오 내 마음! 듣다

ਇਹੀ ਹਵਾਲ ਹੋਹਿਗੇ ਤੇਰੇ ॥੨॥੩੫॥

죽음이 올 때, 당신은 같은 상황에 처하게 될 것입니다. 2. 35

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਕੇ ਪਦੇ ਪੈਤੀਸ ॥

가우디 과레리의 서른 다섯 피트

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਅਸਟਪਦੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀ

라구 가우디 과레리 아사파디 카비르 지 키

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사트구루의 은혜로 찾을 수 있는 분이십니다

ਸੁਖੁ ਮਾਂਗਤ ਦੁਖੁ ਆਗੈ ਆਵੈ ॥

사람들은 즐거움을 구하지만, 고통이 대신 찾아오네.

ਸੋ ਸੁਖੁ ਹਮਹੁ ਨ ਮਾਂਗਿਆ ਭਾਵੈ ॥੧॥

나는 차라리 그 즐거움을 구하지 않겠네. ||1||

ਬਿਖਿਆ ਅਜਹੁ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਆਸਾ ॥

사람의 본성은 마야의 악덕에 관여하고 있지만, 그는 행복을 갈망한다

ਕੈਸੇ ਹੋਈ ਹੈ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 라마 왕에서 어떻게 살 것인가? 1. 머무르다

ਇਸੁ ਸੁਖ ਤੇ ਸਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਡਰਾਨਾ ॥

시바와 브라마(신들처럼)는 이 (마야의) 행복을 두려워한다

ਸੋ ਸੁਖੁ ਹਮਹੁ ਸਾਚੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥੨॥

나는이 행복을 사실로 만들어서 안다. 2

ਸਨਕਾਦਿਕ ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਸੇਖਾ ॥

의 네 아들

ਤਿਨ ਭੀ ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਨਹੀ ਪੇਖਾ ॥੩॥

그들은 또한 그들의 몸에서 그들의 영혼을 못했습니다. 3

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਕੋਈ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥

오 형제여! 누군가는이 영혼을 찾습니다

ਤਨ ਛੂਟੇ ਮਨੁ ਕਹਾ ਸਮਾਈ ॥੪॥

이 영혼은 몸에서 어디로 가는가? 4

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੈਦੇਉ ਨਾਮਾਂ ॥

구루의 은혜로 자야데프, 남데프와 같은 신봉자들도

ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮਿ ਇਨ ਹੀ ਹੈ ਜਾਨਾਂ ॥੫॥

이 신비는 하나님-헌신의 열정을 통해 알려져야 한다. 5

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਨਹੀ ਆਵਨ ਜਾਨਾ ॥

그의 영혼은 출생과 죽음의 순환에 빠지지 않습니다

ਜਿਸ ਕਾ ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਤਿਨਿ ਸਾਚੁ ਪਛਾਨਾ ॥੬॥

환상이 지워지고 진리를 인식하는 사람. 6

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਕਾਈ ॥

사실,이 영혼의 형태나 순환 표시는 없습니다

ਹੁਕਮੇ ਹੋਇਆ ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਸਮਾਈ ॥੭॥

그것은 주님의 명령에 의해 창조되었으며, 그분의 명령을 이해하면 그 안에 흡수 될 것입니다. 7

ਇਸ ਮਨ ਕਾ ਕੋਈ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥

이 영의 비밀을 아는 사람이 있습니까

ਇਹ ਮਨਿ ਲੀਣ ਭਏ ਸੁਖਦੇਉ ॥੮॥

이 영혼은 최후의 주님 안에 흡수됩니다. 8

ਜੀਉ ਏਕੁ ਅਰੁ ਸਗਲ ਸਰੀਰਾ ॥

영혼은 하나이지만 모든 몸에 담겨 있습니다

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਰਵਿ ਰਹੇ ਕਬੀਰਾ ॥੯॥੧॥੩੬॥

카비르는 이 영혼(즉, 하나님)에 대해 생각하고 있다. 6 . 1. 36

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ॥

가우디 과레리

ਅਹਿਨਿਸਿ ਏਕ ਨਾਮ ਜੋ ਜਾਗੇ ॥

밤낮으로 하나의 이름(나암)에 깨어있는 자들은

ਕੇਤਕ ਸਿਧ ਭਏ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들 중 많은 이들이 주님께 의식을 맞추어 시다가 되었네 - 완벽한 영적 존재가 되었네. ||1|| 멈춤 ||

ਸਾਧਕ ਸਿਧ ਸਗਲ ਮੁਨਿ ਹਾਰੇ ॥

구도자, 싯다, 현자들이 길을 잃었다

ਏਕ ਨਾਮ ਕਲਿਪ ਤਰ ਤਾਰੇ ॥੧॥

오직 한 분이신 분의 이름은 (바바사가르로부터) 생명체를 구원하는 칼파브릭샤(kalpavriksha)이다. 1

ਜੋ ਹਰਿ ਹਰੇ ਸੁ ਹੋਹਿ ਨ ਆਨਾ ॥

카비르 지 (Kabir ji)는 말한다 - 하리를 심란 한 사람들, 출생과 죽음의 순환은 세상에서 끝납니다

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਛਾਨਾ ॥੨॥੩੭॥

그는 단지 라마의 이름만을 인정한다. 2 . 37

ਗਉੜੀ ਭੀ ਸੋਰਠਿ ਭੀ ॥

Gauri Raag뿐만 아니라 Sorthi도 마찬가지입니다.

ਰੇ ਜੀਅ ਨਿਲਜ ਲਾਜ ਤੋੁਹਿ ਨਾਹੀ ॥

오 뻔뻔스러운 생물이여! 부끄러워하지 않습니까

ਹਰਿ ਤਜਿ ਕਤ ਕਾਹੂ ਕੇ ਜਾਂਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님 외에는 어디로 어디로 가느냐? 1. 머무르다

ਜਾ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਊਚਾ ਹੋਈ ॥

그의 주인이 최고이며,

ਸੋ ਜਨੁ ਪਰ ਘਰ ਜਾਤ ਨ ਸੋਹੀ ॥੧॥

그 남자는 외국 집에 갈 수 없습니다. 1

ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

그 주님-하나님은 도처에 계십니다

ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ॥੨॥

그분은 항상 우리와 함께 계시며 결코 멀리 계시지 않습니다. 2

ਕਵਲਾ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ॥

부의 여신 락쉬미도 누구의 발치에 앉아 있고,

ਕਹੁ ਜਨ ਕਾ ਨਾਹੀ ਘਰ ਤਾ ਕੇ ॥੩॥

오 형제여! 말해봐, 그 슈리 하리의 집에 무엇이 부족한가? 3

ਸਭੁ ਕੋਊ ਕਹੈ ਜਾਸੁ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥

모든 생명체에 의해 영광이 이야기되고 계신 하나님,

ਸੋ ਸੰਮ੍ਰਥੁ ਨਿਜ ਪਤਿ ਹੈ ਦਾਤਾ ॥੪॥

그는 전능자요, 주(主)이시며 자신을 주시는 분이시다. 4

ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਪੂਰਨ ਜਗ ਸੋਈ ॥

카비르 지 (Kabir ji)는 말한다 : 오직 인간이이 세상에서 유덕하다는 것만,

ਜਾ ਕੇ ਹਿਰਦੈ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਈ ॥੫॥੩੮॥

그의 마음 속에는 하나님 외에는 아무도 거하지 않습니다. 5. 38