Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

가우디 카비르 지

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਸਾ ਠਾਕੁਰੁ ਭਾਈ ॥

오 형제여! 그의 신과 같은 타쿠르가 존재하며,

ਮੁਕਤਿ ਅਨੰਤ ਪੁਕਾਰਣਿ ਜਾਈ ॥੧॥

영원한 해방은 자동적으로 그분 앞에서 희생된다. 1

ਅਬ ਕਹੁ ਰਾਮ ਭਰੋਸਾ ਤੋਰਾ ॥

오 라마! 이야기하다! 이제 내가 너를 신뢰하니,

ਤਬ ਕਾਹੂ ਕਾ ਕਵਨੁ ਨਿਹੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이제 나는 다른 사람을 기쁘게 할 필요가 없다. 1. 머무르다

ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਜਾ ਕੈ ਹਹਿ ਭਾਰ ॥

세 세계 하늘, 그물 세계와 죽음의 땅의 짐을 지고 계신 주님,

ਸੋ ਕਾਹੇ ਨ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੨॥

왜 그는 신경 쓰지 않을까요? 2

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਕ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥

오 카비르여! 나는 단지 내 지성에서 그것을 고려했다

ਕਿਆ ਬਸੁ ਜਉ ਬਿਖੁ ਦੇ ਮਹਤਾਰੀ ॥੩॥੨੨॥

어머니가 자녀를 중독시키기 시작하면 우리는 무엇을 할 수 있습니까? 3 . 22

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

가우디 카비르 지

ਬਿਨੁ ਸਤ ਸਤੀ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਨਾਰਿ ॥

오 팬디트! 마음속으로 생각하라

ਪੰਡਿਤ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥੧॥

여자는 축산과 덕을 제외하고는 어떻게 다정하게 될 수 있는가? 1

ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਬਧੈ ਸਨੇਹੁ ॥

아내가 하나님과 남편을 사랑하지 않는다면, 아내에 대한 하나님의 남편의 사랑이 어떻게 커질 수 있겠습니까

ਜਬ ਲਗੁ ਰਸੁ ਤਬ ਲਗੁ ਨਹੀ ਨੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

세속적인 애착이 있는 한, 신성한 사랑은 있을 수 없다. 1. 머무르다

ਸਾਹਨਿ ਸਤੁ ਕਰੈ ਜੀਅ ਅਪਨੈ ॥

마야를 마음속에 진리로 여기는 사람,

ਸੋ ਰਮਯੇ ਕਉ ਮਿਲੈ ਨ ਸੁਪਨੈ ॥੨॥

그는 심지어 라마에게 꿈에서 그것을 얻지 못합니다. 2

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਉਪਿ ਸਰੀਰੁ ॥

i는 같은 여자가 수하긴과 마가야반이라고 말합니다

ਸੋਈ ਸੁਹਾਗਨਿ ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੩॥

누가 그의 몸, 마음, 부, 집과 몸을 그의 몸에 바치는가. 3 . 23

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

가우디 카비르 지

ਬਿਖਿਆ ਬਿਆਪਿਆ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥

온 세상은 마야의 악덕에 갇혀 있습니다

ਬਿਖਿਆ ਲੈ ਡੂਬੀ ਪਰਵਾਰੁ ॥੧॥

마야의 악덕은 가족들(살아있는 존재들)을 익사시켰다. 1

ਰੇ ਨਰ ਨਾਵ ਚਉੜਿ ਕਤ ਬੋੜੀ ॥

오 필멸의 인간이여! (당신의 삶의) 배를 어디에서 파괴 했습니까

ਹਰਿ ਸਿਉ ਤੋੜਿ ਬਿਖਿਆ ਸੰਗਿ ਜੋੜੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신은 하나님에 대한 사랑을 깨뜨리고 마야와 관계를 맺었습니다. 1. 머무르다

ਸੁਰਿ ਨਰ ਦਾਧੇ ਲਾਗੀ ਆਗਿ ॥

전 세계에 마야의 갈증의 불이 있고, 신들과 인간들이 (불 속에서) 타오르고 있습니다

ਨਿਕਟਿ ਨੀਰੁ ਪਸੁ ਪੀਵਸਿ ਨ ਝਾਗਿ ॥੨॥

하나님의 이름의 물이 가까이 왔습니다. 동물 (생명체)은 나쁜 장애의 거품을 제거하여 마시지 않습니다. 2

ਚੇਤਤ ਚੇਤਤ ਨਿਕਸਿਓ ਨੀਰੁ ॥

오 카비르여! 그 이름과 같은 물은 끊임없이 기억함으로써 나타납니다

ਸੋ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਕਥਤ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੪॥

그 물은 매우 순수합니다. 3 . 24

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

가우디 카비르 지

ਜਿਹ ਕੁਲਿ ਪੂਤੁ ਨ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੀ ॥

그의 아들이 알지 못하고 주님의 이름을 생각하지 않는 자,

ਬਿਧਵਾ ਕਸ ਨ ਭਈ ਮਹਤਾਰੀ ॥੧॥

왜 그 가족의 어머니는 과부가 되지 않았는가? 1

ਜਿਹ ਨਰ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਹਿ ਸਾਧੀ ॥

라마의 헌신을 위해 영적 실천을 하지 않은 사람,

ਜਨਮਤ ਕਸ ਨ ਮੁਓ ਅਪਰਾਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

왜 범죄자는 태어날 때 죽지 않았습니까? 1. 머무르다

ਮੁਚੁ ਮੁਚੁ ਗਰਭ ਗਏ ਕੀਨ ਬਚਿਆ ॥

많은 자궁이 (창조 시에) 떨어지며, 왜 그는 살아남았는가

ਬੁਡਭੁਜ ਰੂਪ ਜੀਵੇ ਜਗ ਮਝਿਆ ॥੨॥

끔찍한 외모를 가진 사람은 세상에서 비천한 삶을 살고 있습니다. 2

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੈਸੇ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੈਸੇ ਕੁਬਜ ਕੁਰੂਪ ॥੩॥੨੫॥

카비르는 말합니다. 주님의 이름(Naam) 없이는 아름답고 잘생긴 사람도 추한 곱추와 같습니다. ||3||25||

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

가우디 카비르 지

ਜੋ ਜਨ ਲੇਹਿ ਖਸਮ ਕਾ ਨਾਉ ॥ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੧॥

주인이신 주님의 이름을 받는 겸손한 존재들에게 저는 영원히 희생합니다. ||1||

ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

순결한 순수함은 하나님의 순수한 성품들만을 계속 노래하며,

ਸੋ ਭਾਈ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그 형제들은 저에게 매우 소중합니다. 1. 머무르다

ਜਿਹ ਘਟ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥ ਤਿਨ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਹਮ ਧੂਰਿ ॥੨॥

저는 마음이 모든 곳에 스며든 주님으로 가득 찬 자들의 연꽃 발의 먼지입니다. ||2||

ਜਾਤਿ ਜੁਲਾਹਾ ਮਤਿ ਕਾ ਧੀਰੁ ॥

저는 태어날 때부터 직조공이며, 마음이 인내심이 있습니다.

ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਗੁਣ ਰਮੈ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੬॥

천천히, 꾸준히, 카비르는 하나님의 영광을 노래합니다. ||3||26||

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

가우디 카비르 지

ਗਗਨਿ ਰਸਾਲ ਚੁਐ ਮੇਰੀ ਭਾਠੀ ॥

맛있는 과즙이 하늘과 같은 용광로에서 떨어지고 있습니다

ਸੰਚਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਤਨੁ ਭਇਆ ਕਾਠੀ ॥੧॥

나는 내 몸을 나무로 만들어 주님의 마하라를 모았다. 1

ਉਆ ਕਉ ਕਹੀਐ ਸਹਜ ਮਤਵਾਰਾ ॥

오직 그만이 쉽게 마트왈라라고 불린다

ਪੀਵਤ ਰਾਮ ਰਸੁ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

지식의 생각을 통해 라마 라사를 마신 사람. 1. 머무르다

ਸਹਜ ਕਲਾਲਨਿ ਜਉ ਮਿਲਿ ਆਈ ॥

자연 상태의 술꾼이 올 때,

ਆਨੰਦਿ ਮਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਈ ॥੨॥

그러면 낮과 밤이 기쁨으로 지나갑니다. 2

ਚੀਨਤ ਚੀਤੁ ਨਿਰੰਜਨ ਲਾਇਆ ॥

오 카비르여! 기억을 통해 내 마음을 니란얀과 연결했을 때,

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤੌ ਅਨਭਉ ਪਾਇਆ ॥੩॥੨੭॥

나는 두려움 없이 하나님을 영접했다. 3. 27

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

가우디 카비르 지

ਮਨ ਕਾ ਸੁਭਾਉ ਮਨਹਿ ਬਿਆਪੀ ॥

마음의 본질은 마음을 쫓아 가서 그것을 향상시키는 것입니다