Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 294

  1. ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

    Parabrahma-Prabhu는 숲, 풀밭 및 산에 널리 퍼져 있습니다

  2. ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਤੈਸਾ ਕਰਮੁ ॥

    그의 명령과 마찬가지로, 살아있는 존재의 행동도 마찬가지입니다

  3. ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਮਾਹਿ ॥

    하나님은 바람과 물과 불 속에 계십니다

  4. ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸੇ ਸਮਾਹਿ ॥

    그는 사방과 열 방향으로 덮여 있습니다

  5. ਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕੋ ਠਾਉ ॥

    그것 외에는 다른 곳이 없습니다

  6. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਉ ॥੨॥

    구루의 은혜로 나낙은 행복을 얻었습니다. 2

  7. ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਹਿ ਦੇਖੁ ॥

    베다, 푸라나스, 스미티스 안에 계신 그 하나님을 보십시오

  8. ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ਮਹਿ ਏਕੁ ॥

    달과 해와 별들 안에, 그는 유일한 분이시다.

  9. ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ॥

    모든 생명체는 하나님의 음성을 말합니다

  10. ਆਪਿ ਅਡੋਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਡੋਲੈ ॥

    그는 흔들리지 않고 결코 파괴하지 않습니다

  11. ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥

    그는 모든 예술을 창조하고 (창조의) 게임을합니다

  12. ਮੋਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲ ॥

    그는 평가받을 수 없다, 왜냐하면 (왜냐하면) 그의 자질은 매우 귀중하기 때문이다

  13. ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥

    하나님의 빛은 모든 빛 속에서 점화됩니다

  14. ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥

    하나님은 세상의 구조를 통제하셨습니다

  15. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਭਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥

    오 나낙! 환상이 파괴 된 구루의 은혜로 말미암아

  16. ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਬਿਸਾਸੁ ॥੩॥

    그것은 그의 내면에서 확신이 됩니다. 3

  17. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪੇਖਨੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ॥

    성도들은 어디에서나 하나님을 봅니다

  18. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥

    성도들은 마음속에 모든 종교를 가지고 있습니다

  19. ਸੰਤ ਜਨਾ ਸੁਨਹਿ ਸੁਭ ਬਚਨ ॥

    성도들은 좋은 말을 듣습니다

  20. ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਰਚਨ ॥

    그들은 편재하는 라마에 흡수되어 있습니다

  21. ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਤਿਸ ਕੀ ਇਹ ਰਹਤ ॥

    이것은 (하나님)을 이해한 의인의 삶-행위가 됩니다

  22. ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਕਹਤ ॥

    스님은 항상 진실을 말합니다

  23. ਜੋ ਜੋ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ॥

    무슨 일이 일어나든, 그는 그것을 행복이라고 생각합니다

  24. ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥

    주님은 모든 일을 행하시고 행하시는 분이심을 압니다

  25. ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥

    성도들에게 하나님은 안팎의 모든 곳에 거하십니다

  26. ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥

    오 나낙! 모든 사람은 그분을 보는 것에 매혹됩니다. 4

  27. ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

    하나님은 진리이시며 그분의 창조물도 진리이십니다

  28. ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥

    온 세상은 그 하나님으로부터 태어났습니다

  29. ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

    그가 기분이 좋을 때, 그는 창조물을 퍼뜨립니다

  30. ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

    신이 적절하다고 생각하면 그 자신은 형태가 된다

  31. ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥

    그는 묘사 할 수없는 많은 예술 (힘)을 가지고 있습니다

  32. ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

    그는 그가 원하는 것을 그와 섞는다

  33. ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥

    그 파라브라마는 누구와도 거리가 멀고 누구와도 가깝다고 말할 수 있을까

  34. ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥

    그러나 하나님 자신은 무소부재하십니다

  35. ਅੰਤਰਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥

    오 나낙! 그분은 그 사람에게(그분의 무소부재에 대한) 이해를 주시고,

  36. ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥

    누구에게(하나님) 친히 내면의 더 높은 상태를 제안하신다. 5

  37. ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥

    하나님 자신이 온 세상의 사람들 안에 계십니다

  38. ਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥

    그는 모든 눈을 통해 자신을 보고 있다

  39. ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥

    이 모든 피조물은 그분의 몸입니다

  40. ਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥

    그분은 자신의 영광을 들으십니다

  41. ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥

    사람들의 움직임 (출생과 죽음) 하나님은 게임을 창조했습니다

  42. ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥

    그는 마야를 순종하게 만들었습니다

  43. ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥

    비록 그가 모든 사람 안에 계시더라도, 하나님은 여전히 분리되어 계십니다

  44. ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਹੈ ॥

    무엇을 말하든, 그는 그것을 스스로 말합니다

  45. ਆਗਿਆ ਆਵੈ ਆਗਿਆ ਜਾਇ ॥

    그의 명령에 따르면, 피조물은 (세상에서) 태어나 그의 명령에 따라 그의 삶을 포기합니다

  46. ਨਾਨਕ ਜਾ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੬॥

    오 나낙! 그가 그를 유혹 할 때, 그는 그와 함께 그 생물과 합류합니다. 6

  47. ਇਸ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਨਾਹੀ ਬੁਰਾ ॥

    하나님에 의해 일어나는 일은 세상에 나쁘지 않습니다

  48. ਓਰੈ ਕਹਹੁ ਕਿਨੈ ਕਛੁ ਕਰਾ ॥

    그 하나님 외에 다른 일을 한 사람이 있습니까

  49. ਆਪਿ ਭਲਾ ਕਰਤੂਤਿ ਅਤਿ ਨੀਕੀ ॥

    하나님 자신은 선하시며 가장 좋은 것은 그분의 행위입니다

  50. ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੇ ਜੀ ਕੀ ॥

    그 자신도 자신의 마음을 알고 있습니다

  51. ਆਪਿ ਸਾਚੁ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸਾਚੁ ॥

    그분 자신도 진리이시고, 그의 창조물도 진리이십니다

  52. ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥

    조롱하는 것처럼, 그 자신도 창조물을 그와 섞어 놓았다

  53. ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

    그 속도와 범위는 표현할 수 없습니다

  54. ਦੂਸਰ ਹੋਇ ਤ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥

    다른 누군가가 그와 같다면, 그는 그를 이해할 수있었습니다

  55. ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

    사람은 하나님이 행하신 일을 받아들여야 한다

  56. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਾਨੁ ॥੭॥

    오 나낙! 구루의 은혜로 이 사실을 이해하라. 7

  57. ਜੋ ਜਾਨੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

    하나님을 이해하는 사람은 항상 행복을 얻습니다

  58. ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

    하나님은 그와 함께 하십니다

  59. ਓਹੁ ਧਨਵੰਤੁ ਕੁਲਵੰਤੁ ਪਤਿਵੰਤੁ ॥

    그는 부자가되고 고귀하며 존경받습니다

  60. ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਭਗਵੰਤੁ ॥

    하나님이 거하시는 마음 속에 살아 있는 존재는 해방을 생생하게 얻는다

  61. ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨੁ ਆਇਆ ॥

    세상에서 그 위대한 사람의 탄생은 복이 있나니,

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.