Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 293

  1. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਹਿ ਮੇਲੇ ॥੪॥

    오 나낙! 하리-프라부(Hari-Prabhu)가 그를 데리고 간다. 4

  2. ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਅਨੰਦ ॥

    사드 상가트에서 함께 즐기세요

  3. ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

    그리고 주 하나님을 계속 찬양하십시오

  4. ਰਾਮ ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    람나암의 요소를 생각해 보십시오

  5. ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਾ ਕਰਹੁ ਉਧਾਰੁ ॥

    이런 식으로 희귀 한 인체의 복지를하십시오

  6. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

    하나님의 영광의 감로를 노래하십시오

  7. ਪ੍ਰਾਨ ਤਰਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥

    이것이 자기 영혼에 선을 행하는 방법이다

  8. ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਹੁ ਨੇਰਾ ॥

    여덟 시에 주님을 가까이서 보십시오

  9. ਮਿਟੈ ਅਗਿਆਨੁ ਬਿਨਸੈ ਅੰਧੇਰਾ ॥

    (이것은) 무지와 어둠의 파괴를 근절할 것이다

  10. ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ॥

    전문가의 가르침을 듣고 그것을 마음 속에 정착하십시오

  11. ਮਨ ਇਛੇ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ॥੫॥

    오 나낙! 이런 식으로 원하는 결과를 얻을 수 있습니다. 5

  12. ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੁਇ ਲੇਹੁ ਸਵਾਰਿ ॥

    세상과 내세를 신랑으로 삼으십시오

  13. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

    램의 이름을 당신의 마음 속에 넣으십시오

  14. ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਦੀਖਿਆ ॥

    완전한 전문가는 완전한 가르침을 가지고 있습니다

  15. ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਤਿਸੁ ਸਾਚੁ ਪਰੀਖਿਆ ॥

    그의 마음 속에 거하는 그는 진리를 관찰합니다

  16. ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

    당신의 마음과 몸에서 은혜를 적용함으로써 하나님의 이름을 외치십시오

  17. ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਮਨ ਤੇ ਭਉ ਜਾਇ ॥

    이런 식으로 슬픔, 고통 및 두려움이 마음에서 벗어날 것입니다

  18. ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰਹੁ ਵਾਪਾਰੀ ॥

    오 사업가여! 당신은 진정한 사업을합니다

  19. ਦਰਗਹ ਨਿਬਹੈ ਖੇਪ ਤੁਮਾਰੀ ॥

    당신의 거래는 안전하게 하나님의 법정에 도달 할 것입니다

  20. ਏਕਾ ਟੇਕ ਰਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

    한 분이신 하나님의 지지를 마음에 두십시오

  21. ਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੬॥

    오 나낙! 당신의 움직임 (출생과 죽음의주기)은 다시는 일어나지 않을 것입니다. 6

  22. ਤਿਸ ਤੇ ਦੂਰਿ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥

    사람이 그에게서 어디로 갈 수 있습니까

  23. ਉਬਰੈ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਧਿਆਇ ॥

    보호자 하나님에 대해 생각하면 사람이 구원받습니다

  24. ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟੈ ॥

    두려움 없는 주님을 노래함으로써 모든 두려움이 지워집니다

  25. ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਛੁਟੈ ॥

    하나님의 은혜로 피조물은 해방된다

  26. ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ॥

    하나님이 보호하시는 사람은 슬픔을 느끼지 않습니다

  27. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥

    이름을 숭배함으로써 마음은 행복을 얻습니다

  28. ਚਿੰਤਾ ਜਾਇ ਮਿਟੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

    그것은 불안을 제거하고 자아를 지웁니다

  29. ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰੁ ॥

    아무도 그 주님의 헌애자를 동일시할 수 없습니다

  30. ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਠਾਢਾ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥

    오 나낙! 기사의 주인이 누구의 머리에 서 있고,

  31. ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ॥੭॥

    그의 모든 사역이 완성되었다. 7

  32. ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

    그의 지성이 완전하고 그의 시야에서 과즙이 계속 비가 내리고,

  33. ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਉਧਰਤ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥

    그들을 보면 세상은 행복해진다

  34. ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੇ ਅਨੂਪ ॥

    그의 발은 카말 아누프입니다

  35. ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਸੁੰਦਰ ਹਰਿ ਰੂਪ ॥

    그의 환상은 성공적이며 하나님이 그의 형태이신 것처럼 아름답습니다

  36. ਧੰਨੁ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

    그분의 봉사는 축복받고 그분의 종은 받아들여집니다

  37. ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥

    그(구루)는 내향적이고 주요한 사람이다

  38. ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲੁ ॥

    구루가 누구의 마음 속에 거주하는지, 그는 감사하게됩니다

  39. ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵਤ ਕਾਲੁ ॥

    카알 (죽음)은 그에게 가까이 오지 않습니다

  40. ਅਮਰ ਭਏ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

    그들은 불멸의 존재가 되었고 불멸의 지위를 얻었다

  41. ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੮॥੨੨॥

    오 나낙! 사두와 함께 하나님을 묵상한 사람들. 8 . 22

  42. ਸਲੋਕੁ ॥

    시.

  43. ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰ ਬਿਨਾਸੁ ॥

    구루는 무지의 어둠을 파괴 한 지식의 수증기를 제공했습니다

  44. ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਭੇਟਿਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥

    오 나낙! 하나님의 은혜로 말미암아 성자 구루가 발견되었고, 그로 인해 지식의 빛이 마음 속에 창조되었습니다. 1

  45. ਅਸਟਪਦੀ ॥

    아슈타파디

  46. ਸੰਤਸੰਗਿ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਡੀਠਾ ॥

    성도들과 함께 할 때, 당신은 내면의 자아 안에서 하나님을 보았습니다

  47. ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥

    저는 주님의 이름이 달콤하다는 것을 알게 되었습니다

  48. ਸਗਲ ਸਮਿਗ੍ਰੀ ਏਕਸੁ ਘਟ ਮਾਹਿ ॥

    피조물 전체는 한 분이신 하나님의 형상이며,

  49. ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਨਾਨਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਹਿ ॥

    어느 것이 많은 다른 색깔을 가지고 있습니다

  50. ਨਉ ਨਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥

    주님의 과즙 이름은 나브니디입니다

  51. ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਇਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

    그것은 인체에 상주합니다

  52. ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਨਹਤ ਤਹ ਨਾਦ ॥

    제로 사마디에는 안하드라는 단어가 있습니다

  53. ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥

    이 놀라움과 경외심은 묘사 될 수 없습니다

  54. ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਖਾਏ ॥

    하나님 자신이 보여주시는 것은 그것을 봅니다

  55. ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥੧॥

    오 나낙! 그러한 사람은 지식을 얻는다. 1

  56. ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰਿ ਅਨੰਤ ॥

    그 영원하신 하나님은 또한 내면에 계시고 또한 외부에도 계십니다

  57. ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਭਗਵੰਤ ॥

    하나님은 모든 입자 안에 계십니다

  58. ਧਰਨਿ ਮਾਹਿ ਆਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥

    그분은 땅과 하늘과 넝마에 계십니다

  59. ਸਰਬ ਲੋਕ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

    그분은 모든 세계의 완전한 지지자이십니다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.