Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਇਆ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥

그는 부를 찾는 것에 만족하지 않는다

ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਕਰੈ ॥

사람은 대부분의 피험자-장애의 즐거움에 종사하고 있으며,

ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰੈ ॥

그러나 그는 만족하지 못하고 그를 갈망하면서 죽는다

ਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥

만족이 없으면 아무도 만족하지 못합니다

ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਜੈ ॥

그의 모든 일은 꿈의 욕망만큼 쓸모가 없다

ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

모든 행복은 하나님의 이름으로 색깔에 의해 성취됩니다

ਬਡਭਾਗੀ ਕਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

운이 좋은 사람 만이 이름을 얻습니다

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

하나님 자신은 모든 것을 할 수 있고 살아있는 존재가 그것을 할 수있게 할 수 있습니다

ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੫॥

오 나낙! 항상 하리의 이름을 외친다. 5

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

오직 하나님만이 행하시는 분이시며 행하시는 분이십니다

ਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਕਹਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

생각하고 보아라, 피조물의 통제에 있는 것은 아무것도 없다

ਜੈਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ॥

하나님이 환상을 가지고 계시듯이 사람도 마찬가지입니다

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

그 주님 자신이 모든 것입니다

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੋ ਸੁ ਅਪਨੈ ਰੰਗਿ ॥

그가 한 일은 그의 의지와 양립할 수 있다

ਸਭ ਤੇ ਦੂਰਿ ਸਭਹੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

그는 가장 멀리 떨어져 있지만 모든 사람과 함께 있습니다

ਬੂਝੈ ਦੇਖੈ ਕਰੈ ਬਿਬੇਕ ॥

그분은 이해하시고, 보시고, 결정하십니다

ਆਪਹਿ ਏਕ ਆਪਹਿ ਅਨੇਕ ॥

하나님 자신은 하나이시며 그 자신은 여러 형태이다

ਮਰੈ ਨ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

하나님은 죽지도 죽지도 않으시고, 오시지도 가지도 않으십니다

ਨਾਨਕ ਸਦ ਹੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੬॥

오 나낙! 하나님은 항상 모든 것 안에 뿌리 내리고 계십니다. 6

ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ ਸਮਝੈ ਆਪਿ ॥

그분 자신도 자신을 설교하고 이해한다

ਆਪੇ ਰਚਿਆ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥

하나님 자신은 모든 사람과 연합되어 계십니다

ਆਪਿ ਕੀਨੋ ਆਪਨ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

그는 자신을 확장했습니다

ਸਭੁ ਕਛੁ ਉਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

모든 것이 그에게 속해 있고, 그는 창조자입니다

ਉਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਕਹਹੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

말해줘, 그것과 다른 무언가가있을 수 있습니까

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥

신은 장소와 국경의 모든 곳에 계십니다

ਅਪੁਨੇ ਚਲਿਤ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰ ॥

그는 자신의 취미를 할 것입니다

ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਰੰਗ ਆਪਾਰ ॥

그는 신동을 창조하고 그의 색깔은 영원합니다

ਮਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਮਾਹਿ ॥

그는 마음 속에 (살아있는 존재들의) 자신 속에 살고 있으며, 그의 마음 속에 (살아있는 존재들) 앉아 있다

ਨਾਨਕ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥

오 나낙! 그(하나님)는 평가받을 수 없습니다. 7

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ॥

세상의 주인이신 하나님은 언제나 진리이십니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਖਿਆਨੀ ॥

이것은 구루의 은혜로 희귀 한 사람에 의해 말해졌습니다

ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਭੁ ਕੀਨਾ ॥

모든 사람을 창조하신 하나님도 진리이십니다

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਬਿਰਲੈ ਚੀਨਾ ॥

크로어의 어느 누구도 그를 알지 못합니다

ਭਲਾ ਭਲਾ ਭਲਾ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ॥

주! 당신의 외모가 얼마나 아름다운가

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਅਪਾਰ ਅਨੂਪ ॥

오 하나님! 당신은 매우 아름답고 거대하며 아누프입니다

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥

오 하나님! 당신의 목소리는 매우 순수하고 순수하며 달콤합니다

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁਨੀ ਸ੍ਰਵਨ ਬਖੵਾਣੀ ॥

모든 마음속에서 들리고, 귀에 들려오네.

ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ॥

그분은 거룩하게 순결하게 되십니다

ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੮॥੧੨॥

오 나낙! 마음속에 사랑으로 하나님의 이름을 부르는 사람. 8 . 12

ਸਲੋਕੁ ॥

슬록

ਸੰਤ ਸਰਨਿ ਜੋ ਜਨੁ ਪਰੈ ਸੋ ਜਨੁ ਉਧਰਨਹਾਰ ॥

성도들의 피난처에 오는 사람은 구원받습니다

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੧॥

오 나낙! 성도들을 정죄함으로써, 피조물은 계속해서 거듭납니다. 1

ਅਸਟਪਦੀ ॥

아슈타파디

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਆਰਜਾ ਘਟੈ ॥

성도를 불행하게 만드는 것은 인간의 삶을 감소시킵니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀ ਛੁਟੈ ॥

성도를 슬퍼함으로써 사람은 얌두트에서 벗어날 수 없습니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੁਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥

성도를 불행하게 만듦으로써 인간의 모든 행복은 파괴됩니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਾਇ ॥

성도를 슬프게 함으로써 사람은 지옥에 갑니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਮਤਿ ਹੋਇ ਮਲੀਨ ॥

성도를 불행하게 만듦으로써 지성은 부패하게 된다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੋਭਾ ਤੇ ਹੀਨ ॥

성도를 슬프게 함으로써 인간의 아름다움은 끝이 납니다

ਸੰਤ ਕੇ ਹਤੇ ਕਉ ਰਖੈ ਨ ਕੋਇ ॥

아무도 성도로부터 멸시받는 사람을 보호할 수 없습니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਥਾਨ ਭ੍ਰਸਟੁ ਹੋਇ ॥

성도를 불행하게 만드는 것은 그 장소를 부패시킵니다

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜੇ ਕਰੈ ॥

성도 자신이 은혜의 집에서 기뻐한다면,

ਨਾਨਕ ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੀ ਤਰੈ ॥੧॥

오 나낙! satsangati에서, 냉소적 인 또한 교차합니다 (Bhavsagar에서). 1

ਸੰਤ ਕੇ ਦੂਖਨ ਤੇ ਮੁਖੁ ਭਵੈ ॥

성도를 슬프게 함으로써 얼굴은 아쉬타가 된다

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਕਾਗ ਜਿਉ ਲਵੈ ॥

성도를 불행하게 만드는 사람은 까마귀처럼 계속 신성모독을 합니다

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਪਾਇ ॥

성도를 불행하게 만듦으로써 사람은 뱀 속으로 떨어집니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਿਰਮਾਇ ॥

성인을 불행하게 만드는 사람은 곤충 등의 변덕스러운 질에서 방황합니다

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਹਿ ਜਲੈ ॥

성도를 불행하게 만드는 사람은 갈증의 불 속에서 계속 타오르고 있습니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਭੁ ਕੋ ਛਲੈ ॥

성도를 불행하게 만드는 사람은 계속해서 모든 사람을 속이고 있습니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤੇਜੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥

성도를 슬프게 함으로써 인간의 모든 영광이 파괴됩니다

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨੀਚੁ ਨੀਚਾਇ ॥

성도를 불행하게 만듦으로써, 사람은 비천한 자의 큰 자가 된다

ਸੰਤ ਦੋਖੀ ਕਾ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥

성도의 죄는 행복에 대한 지지가 없습니다