Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 276

  1. ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ॥

    신들, 악마 및 인드라의 많은 크루어가 머리에 우산을 가지고 있습니다

  2. ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਅਪਨੈ ਸੂਤਿ ਧਾਰੈ ॥

    하나님은 모든 피조물을 그분의 (지시) 안에 넣으셨습니다

  3. ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਤਿਸੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੩॥

    오 나낙! 하나님이 기분 좋게 느끼시는 것이 무엇이든, 그는 그것을 바바사가르에서 건넜다. 3

  4. ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜਸ ਤਾਮਸ ਸਾਤਕ ॥

    많은 crore rajoguni, tamoguni 및 satoguni 생물이 있습니다

  5. ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਅਰੁ ਸਾਸਤ ॥

    많은 크루어 베다, 푸라나스, 스미티스 및 샤스트라스가 있습니다

  6. ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਰਤਨ ਸਮੁਦ ॥

    많은 보석 덩어리가 바다에서 만들어졌습니다

  7. ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੰਤ ॥

    수백만 가지 종류의 동물이 있습니다

  8. ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਚਿਰ ਜੀਵੇ ॥

    수백만 마리의 동물들이 긴 수명을 갖도록 만들어졌습니다

  9. ਕਈ ਕੋਟਿ ਗਿਰੀ ਮੇਰ ਸੁਵਰਨ ਥੀਵੇ ॥

    오직 몇몇 악어들만이 (하나님의 명령에 의해) 금으로 된 섬머 산이 되었다

  10. ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ॥

    수많은 수백만은 야크샤(재물의 신의 종), 킨나르(천상의 음악의 신), 피사치(악령)입니다.

  11. ਕਈ ਕੋਟਿ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੂਕਰ ਮ੍ਰਿਗਾਚ ॥

    유령, 돼지 및 사자의 몇 가지 크루어가 있습니다

  12. ਸਭ ਤੇ ਨੇਰੈ ਸਭਹੂ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥

    하나님은 모든 사람에게 가까이 계시고 모든 사람에게서 멀리 떨어져 계십니다

  13. ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥

    오 나낙! 하나님은 모든 사람 안에서 완전하시며, 그 자신은 분리되어 계십니다. 4

  14. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥

    동물의 몇몇 crores는 Patal의 거주자입니다

  15. ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥

    수백만 명의 생물이 지옥과 천국에 살고 있습니다

  16. ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥

    수백만 마리의 생물이 태어나고 살며 죽었습니다

  17. ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥

    수백만 마리의 생물이 많은 종류의 생물에서 방황하고 있습니다

  18. ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥

    많은 크루어 (폐기물)가 앉아서 먹습니다

  19. ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

    수백만 마리의 생물이 열심히 일하는 것에 지쳐 무너집니다

  20. ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥

    생물의 많은 크루어가 부자가되었습니다

  21. ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥

    살아있는 존재의 악어들만이 부에 대해 걱정하고 있습니다

  22. ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥

    하나님이 원하시는 곳이면 어디든지 피조물을 지키십니다

  23. ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥

    오 나낙! 모든 것은 하나님 자신의 손에 달려 있습니다. 5

  24. ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਬੈਰਾਗੀ ॥

    이 세상의 수백만 생물은 소외되어 있습니다

  25. ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਤਿਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

    그리고 그의 본능은 람의 이름에 종사하고 있습니다

  26. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਖੋਜੰਤੇ ॥

    오직 살아있는 존재들의 악어들만이 하느님을 찾는다

  27. ਆਤਮ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਲਹੰਤੇ ॥

    그리고 그들은 자신의 영혼 안에서 하나님을 발견합니다

  28. ਕਈ ਕੋਟਿ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ॥

    수백만 명의 피조물들이 하나님을 보려고 목마르고(욕망) 있고,

  29. ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸ ॥

    그들은 영원한 주님을 찾습니다

  30. ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਗਹਿ ਸਤਸੰਗੁ ॥

    동물의 많은 크로어는 satsangati를 요구합니다

  31. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਿਨ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ॥

    그들은 하나님의 사랑에 몰두하고 있습니다

  32. ਜਿਨ ਕਉ ਹੋਏ ਆਪਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

    오 나낙! 하나님 자신이 기뻐하시는 분,

  33. ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸਦਾ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ॥੬॥

    그런 사람들은 항상 운이 좋다. 6

  34. ਕਈ ਕੋਟਿ ਖਾਣੀ ਅਰੁ ਖੰਡ ॥

    동물의 크로어는 지구의 아홉 블록과 (네 방향) 방향으로 태어났습니다

  35. ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਕਾਸ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

    수백만 개의 하늘과 우주가 있습니다

  36. ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਅਵਤਾਰ ॥

    크로어는 아바타였습니다

  37. ਕਈ ਜੁਗਤਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰ ॥

    많은 속임수로 하나님은 창조물을 창조하셨습니다

  38. ਕਈ ਬਾਰ ਪਸਰਿਓ ਪਾਸਾਰ ॥

    이 창조는 여러 번 퍼졌습니다

  39. ਸਦਾ ਸਦਾ ਇਕੁ ਏਕੰਕਾਰ ॥

    그러나 하나님은 항상 동일하십니다

  40. ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਨੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

    수백만 명의 생명체가 하나님에 의해 여러 가지 방법으로 창조되었습니다

  41. ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਤਿ ॥

    하나님으로부터 그들(피조물)은 하나님 안에서 태어나고 흡수되었습니다

  42. ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥

    아무도 그 끝을 모른다

  43. ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥

    오 나낙! 신은 당신에게 모든 것입니다. 7

  44. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥

    이 세상에 있는 수백만의 생명체들은 하나님의 노예입니다

  45. ਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

    그리고 그들의 영혼에는 빛이 있습니다

  46. ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥

    수백만 개의 살아있는 요소가 있으며,

  47. ਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥

    그리고 그들의 눈으로 그들은 항상 한 하나님을 봅니다

  48. ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥

    수백만 마리의 유기체가 계속해서 이름과 주스를 마시고,

  49. ਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥

    불멸하게 영원히 사는 사람들

  50. ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥

    생물의 악어 만이 계속해서 그 이름을 외칩니다

  51. ਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

    그들은 자기 주스의 즐거움에 쉽게 흡수됩니다

  52. ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥

    하나님은 호흡과 호흡으로 그분의 헌애자들을 돌보십니다

  53. ਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥

    오 나낙! 그러한 헌애자들은 하나님께 소중합니다. 8. 10

  54. ਸਲੋਕੁ ॥

    시.

  55. ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

    한 분이신 하나님은 창조의 근본 원인(창조자)이시며, 그분 외에는 아무도 없습니다

  56. ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥

    오 나낙! 나는 물, 땅, 지옥, 하늘에 존재하는 하나님께 희생한다. 1

  57. ਅਸਟਪਦੀ ॥

    아슈타파디

  58. ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

    모든 것을 행하고 피조물이 모든 것을 하도록 만드시는 하나님은 모든 것을 하실 수 있습니다

  59. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥

    그가 좋아하는 것이 무엇이든, 그것이 일어나는 일입니다

  60. ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥

    그분은 이 창조물을 한 순간에 창조하시고 파괴하시는 창조주(주님)이십니다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.