Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

하나님의 은혜로 빛이 있습니다

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥

주님의 은혜로 인해 심장이 부풀어 오릅니다

ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

주님이 기뻐하실 때, 그분은 오셔서 사람의 마음 속에 거하십니다

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

하나님의 은혜로 말미암아 사람의 지성은 선하게 된다

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥

주! 모든 보물은 당신의 자비 안에 있습니다

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥

아무도 스스로 아무것도 얻지 못합니다

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥

오 주 하나님! 당신이 생물을 심는 곳에, 그들은 거기에 있습니다

ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥

오 나낙! 이 생물들을 통제하는 데는 아무것도 없다. 8. 6

ਸਲੋਕੁ ॥

시.

ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥

그 파라브라마 주님은 지나갈 수 없고 영원하십니다

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥

누구든지 그의 이름을 부르는 사람은 구원을 얻습니다

ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥

들으십시오, 오 친구들이여, 나낙은 기도합니다, 성스러운 자들의 놀라운 이야기에. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

아슈타파디

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥

사두를 연관시킴으로써, 얼굴은 밝아진다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥

사두를의 연합에 의해, 악덕의 모든 쓰레기가 제거됩니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

사두를 연관시킴으로써 교만은 지워진다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥

사두를 연관시킴으로써 자기 지식이 드러납니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥

사두를 연합에 의해, 주님은 가까이 살고 계신 것 같습니다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਹੋਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥

사두를 회사를함으로써 모든 분쟁이 해결됩니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ॥

사두를 연관시킴으로써, 사람은 이름 보석을 얻는다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਤਨੁ ॥

사두와 함께 사는 사람은 오직 한 하나님만을 위해 노력한다

ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨੈ ਕਉਨੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

어떤 생물이 사두의 영광을 묘사 할 수 있습니까

ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥

오 나낙! 성도들의 아름다움은 주님의 영광 속에 흡수됩니다. 1

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਲੈ ॥

사두를 연관시킴으로써, 사람은 지각 할 수없는 주님을 얻습니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਪਰਫੁਲੈ ॥

sadhus의 연합에 의해, 창조체는 항상 행복합니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਆਵਹਿ ਬਸਿ ਪੰਚਾ ॥

사두를 연관시킴으로써 다섯 명의 적(일, 분노, 탐욕, 애착, 자아)이 정복된다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੁੰਚਾ ॥

사두를 연합에 의해, 사람은 amrit 형태의 주스를 맛본다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ॥

사두를 연관시킴으로써 사람은 모든 사람의 먼지가됩니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਨੋਹਰ ਬੈਨ ॥

사두를 연합에 의해, 연설은 즐거워집니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵੈ ॥

마음은 사두를 연관시킴으로써 아무데도 가지 않는다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਸਥਿਤਿ ਮਨੁ ਪਾਵੈ ॥

사두를 연관시킴으로써, 마음은 안정을 얻는다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਤੇ ਭਿੰਨ ॥

사두스의 무리에서, 그것은 마야로부터 해방을 얻는다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੨॥

오 나낙! 사두와 함께 하심으로써, 주님은 기뻐하십니다. 2

ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਸਮਨ ਸਭਿ ਮੀਤ ॥

스님을 교제함으로써 모든 적들도 친구가됩니다

ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ॥

스님을 교제함으로써 사람은 큰 죄인이 됩니다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਿਸ ਸਿਉ ਨਹੀ ਬੈਰੁ ॥

사두를 연관시킴으로써, 그는 아무도 미워하지 않는다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਬੀਗਾ ਪੈਰੁ ॥

사두스와 함께 있음으로써, 사람은 악을 향해 발걸음을 내딛지 않는다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਕੋ ਮੰਦਾ ॥

스님을 연관시키는 데는 아무런 해가 없습니다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥

사두를 연관시킴으로써, 사람은 위대한 행복의 주인이신 하느님을 안다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਹਉ ਤਾਪੁ ॥

사두의 연합에 의해, 인간의 자아의 열기는 내려간다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਜੈ ਸਭੁ ਆਪੁ ॥

사두를 연관시킴으로써, 인간은 모든 자존심을 포기한다

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਸਾਧ ਬਡਾਈ ॥

하나님 자신은 사두의 영광을 알고 계십니다

ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭੂ ਬਨਿ ਆਈ ॥੩॥

오 나낙! 스님과 하나님의 사랑이 성숙합니다. 3

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਬਹੂ ਧਾਵੈ ॥

피조물의 마음은 스님과 교제함으로써 결코 방황하지 않는다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥

스님과 교제함으로써 그는 항상 행복을 얻습니다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੈ ॥

사두를 연관시킴으로써, 이름의 지각 할 수없는 대상이 얻어진다

ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਜਰੁ ਸਹੈ ॥

사두를 연관시킴으로써, 인간은 긴장을 풀지 않는 힘을 용인한다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਥਾਨਿ ਊਚੈ ॥

사두의 연합에 의해, 창조체는 가장 높은 장소에 거주한다

ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਲਿ ਪਹੂਚੈ ॥

사두의 회사에서 살면서, 사람은 자기 형태에 도달합니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥

사두의 연합에 의해, 피조물의 종교는 완전히 강화된다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥

사두스와 함께 있음으로써, 사람은 오직 파라브라마만을 숭배한다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ॥

사두와 함께 살면서 인간은 그 이름의 보물을 얻는다

ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਕੈ ਕੁਰਬਾਨ ॥੪॥

오 나낙! 나는 온 마음과 영혼을 다해 그 사두들에게 절한다. 4

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਭ ਕੁਲ ਉਧਾਰੈ ॥

사람의 전체 혈통은 사두의 연합에 의해 구원된다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥

사두와 함께 살면서 사람의 친구, 신사 및 가족은 바브사가르에서 구원받습니다

ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥

사두스와 함께 있음으로써, 그 부는 얻어지고,

ਜਿਸੁ ਧਨ ਤੇ ਸਭੁ ਕੋ ਵਰਸਾਵੈ ॥

모든 사람이 유익하고 만족하게 되는 부(富)입니다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਰੇ ਸੇਵਾ ॥

Yamraj는 또한 사두를 함께 봉사합니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋਭਾ ਸੁਰਦੇਵਾ ॥

사두, 천사, 신인들과 함께 사는 사람들도 그분을 찬양합니다

ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਪ ਪਲਾਇਨ ॥

사두족을 연합시킴으로써 모든 죄가 파괴된다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇਨ ॥

사두스의 회사를 통해, 사람은 amritmayi 이름의 영광을 노래합니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸ੍ਰਬ ਥਾਨ ਗੰਮਿ ॥

사두스의 무리를 통하여, 인간은 모든 곳에 도달한다