Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮੋਹਨ ਲਾਲ ਅਨੂਪ ਸਰਬ ਸਾਧਾਰੀਆ ॥

오 마음을 매혹시키는 아누프 프라부여! 오 모한! 당신은 모든 생명체를 지원하는 사람입니다

ਗੁਰ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਦੇਹੁ ਦਿਖਾਰੀਆ ॥੩॥

나는 구부리고 전문가의 발을 만진다. 오 나의 사티구루여! 내가 하나님을 보게 하소서. 3

ਮੈ ਕੀਏ ਮਿਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਇਕਸੁ ਬਲਿਹਾਰੀਆ ॥

나는 많은 친구를 사귀었지만 나는 단 한 명만 희생한다

ਸਭ ਗੁਣ ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਹਿ ਹਰਿ ਪੂਰ ਭੰਡਾਰੀਆ ॥੪॥

아무도 모든 자질을 가지고 있지 않습니다. 그러나 하나님은 미덕의 완벽한 창고이십니다. 4

ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ਸੂਖਿ ਸਵਾਰੀਆ ॥

오 나낙! 하나님의 이름은 네 가지 방향으로 모두 영광 스럽습니다. 그를 마스터하는 사람들은 행복으로 장식되어 있습니다

ਮੈ ਆਹੀ ਓੜਿ ਤੁਹਾਰਿ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀਆ ॥੫॥

(오 주님!) 나는 당신의 지원과 나 (나낙)가 당신에게 희생하는 것을 보았습니다. 5

ਗੁਰਿ ਕਾਢਿਓ ਭੁਜਾ ਪਸਾਰਿ ਮੋਹ ਕੂਪਾਰੀਆ ॥

그의 팔을 뻗은 채, 구루는 나를 세속적인 애착의 우물에서 끌어냈다

ਮੈ ਜੀਤਿਓ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰੁ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹਾਰੀਆ ॥੬॥

나는 다시는 잃지 않을 귀중한 인간의 생명을 정복했다. 6

ਮੈ ਪਾਇਓ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨੁ ਅਕਥੁ ਕਥਾਰੀਆ ॥

나는 모든 창고 신을 발견했는데, 그의 이야기는 설명되지 않았다

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤ ਬਾਹ ਲੁਡਾਰੀਆ ॥੭॥

나는 기꺼이 내 팔을 흔들며 하나님의 법정을 장식할 것이다. 7

ਜਨ ਨਾਨਕ ਲਧਾ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲੁ ਅਪਾਰੀਆ ॥

Nanak은 영원하고 귀중한 보석을 발견했습니다

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਭਉਜਲੁ ਤਰੀਐ ਕਹਉ ਪੁਕਾਰੀਆ ॥੮॥੧੨॥

끔찍한 세계 바다는 구루의 봉사에 의해 교차됩니다. 그것이 내가 높은 말로 모두에게 말하는 것입니다. 8. 12

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫

가우디 마할라 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사트구루의 은혜로 찾을 수 있는 분이십니다

ਨਾਰਾਇਣ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗੋ ॥

오 피조물이여! 나라얀 프라부의 사랑으로 마음을 칠하십시오

ਜਪਿ ਜਿਹਵਾ ਹਰਿ ਏਕ ਮੰਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신의 혀로 하나님의 이름을 계속 부르고 오직 그것을 구하십시오. 1. 머무르다

ਤਜਿ ਹਉਮੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਭਜੋ ॥

자존심을 포기하고 전문가의 지식에 대해 계속 생각하십시오

ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਧੁਰਿ ਕਰਮ ਲਿਖਿਓ ॥੧॥

태초부터 운명이 쓰여진 사람만이 성도들과 함께 발견된다. 1

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸੰਗਿ ਨ ਗਇਓ ॥

눈에 보이는 것은 사람과 함께 가지 않습니다

ਸਾਕਤੁ ਮੂੜੁ ਲਗੇ ਪਚਿ ਮੁਇਓ ॥੨॥

하나님에 의해 부서진 어리석은 사람은 죽습니다. 2

ਮੋਹਨ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਰਵਿ ਰਹਿਓ ॥

매혹적인 모한의 이름은 영원히 존재합니다

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹਿਓ ॥੩॥

크로어에서는 구루를 통해 이름을 얻는 사람은 거의 없습니다. 3

ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ॥

오 피조물이여! 성도들에게 계속 경의를 표하십시오

ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਵਹਿ ਅਤੁਲੁ ਸੁਖੋ ॥੪॥

이런 식으로 여러분은 아홉 개의 상점과 영원한 행복을 갖게 될 것입니다. 4

ਨੈਨ ਅਲੋਵਉ ਸਾਧ ਜਨੋ ॥

여러분의 눈으로 성도들을 보십시오

ਹਿਰਦੈ ਗਾਵਹੁ ਨਾਮ ਨਿਧੋ ॥੫॥

당신의 마음 속에 이름 저장소의 영광을 노래하십시오. 5

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਤਜੋ ॥

오 피조물이여! 정욕, 분노, 탐욕과 세속적인 애착을 포기하십시오

ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਹੁ ਤੇ ਰਹਿਓ ॥੬॥

이런 식으로, 해방은 출생과 죽음의 순환으로부터 얻어질 것이다. 6

ਦੂਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਘਰ ਤੇ ਮਿਟਿਓ ॥

슬픔의 어둠이 당신의 마음과 집에서 제거 될 것입니다

ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ਦੀਪ ਬਲਿਓ ॥੭॥

구루가 당신의 마음 속에 지식을 강화하고 주님의 불꽃에 불을 붙였을 때. 7

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਰਿਓ ॥

오 나낙! 하나님을 섬긴 자들은 바브사가르를 건넜습니다

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤੁ ਤਰਿਓ ॥੮॥੧॥੧੩॥

세상은 구루를 통해 초월됩니다. 8. 1. 13

ਮਹਲਾ ੫ ਗਉੜੀ ॥

말라 5 구디

ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਭਰਮ ਗਏ ॥

Hari-Parmeshwar의 Simran과 Guru를 기억하면 혼란이 사라졌습니다

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내 마음은 모든 행복을 얻었습니다. 1. 머무르다

ਬਲਤੋ ਜਲਤੋ ਤਉਕਿਆ ਗੁਰ ਚੰਦਨੁ ਸੀਤਲਾਇਓ ॥੧॥

Guru Ji는 연기가 자욱하고 유백색 마음 (kamadic disorders로 인해)에 물을 뿌렸다. 구루 지는 샌달우드만큼 시원합니다. 1

ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਦੀਪਾਇਓ ॥੨॥

내 무지의 어둠은 구루의 지식의 빛에 의해 지워졌습니다. 2

ਪਾਵਕੁ ਸਾਗਰੁ ਗਹਰੋ ਚਰਿ ਸੰਤਨ ਨਾਵ ਤਰਾਇਓ ॥੩॥

이 불의 바다는 매우 깊고, 그 이름의 배를 타고, 성도들은 나에게 유익을 주었다. 3

ਨਾ ਹਮ ਕਰਮ ਨ ਧਰਮ ਸੁਚ ਪ੍ਰਭਿ ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਆਪਾਇਓ ॥੪॥

우리에게는 선행, 종교, 순결이 없습니다. 그러나 여전히 하나님은 나를 그분의 팔로 데려가셨습니다. 4

ਭਉ ਖੰਡਨੁ ਦੁਖ ਭੰਜਨੋ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਹਰਿ ਨਾਇਓ ॥੫॥

하나님의 이름은 두려움을 파괴하는 자요, 슬픔을 파괴하는 자요, 헌애자이다. 5

ਅਨਾਥਹ ਨਾਥ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਸੰਤ ਓਟਾਇਓ ॥੬॥

하나님은 고아, 나스, 덴다얄루, 전능자, 성도들의 지지자이십니다. 6

ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਹਰਿ ਰਾਇਓ ॥੭॥

오 주 하나님! 당신의 비전을 내게 주시는 것은 미덕이 없는 나의 기도입니다. 7

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤੁਹਾਰੀ ਠਾਕੁਰ ਸੇਵਕੁ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥੮॥੨॥੧੪॥

오 타쿠르 지! 나낙이 당신의 피난처에 있고 당신의 종 (나낙)이 당신의 문으로 왔습니다. 8. 2. 14