Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਏਕੈ ॥

유일하신 하나님은 모든 것을 행하시고 피조물들로 하여금 그렇게 하게 하신다

ਆਪੇ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥

그 자신은 지성, 생각, 양심이다

ਦੂਰਿ ਨ ਨੇਰੈ ਸਭ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥

그는 멀리 있지 않고 모든 사람 가까이와 가까이 있습니다

ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਾ ॥੮॥੧॥

오 나낙! 참되신 분으로 사랑스럽게 하나님을 찬양하십시오. 8 . 1

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우디 마할라 5

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨਾਮੇ ਲਾਗਾ ॥

오직 구루를 존경심으로 섬김으로써만 인간이 그 이름에 관여하게 된다

ਤਿਸ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗਾ ॥

운명선이 있는 머리에있는 사람 만이 그 이름을 받는다

ਤਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਰਵਿਆ ਸੋਇ ॥

그 주님은 그의 마음 속에 거하십니다

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਨਿਹਚਲੁ ਹੋਇ ॥੧॥

사람의 몸과 마음은 차갑고 안정된다(주님의 거처로부터). 1

ਐਸਾ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

오 내 마음! 그런 하나님의 찬송가를 부르고,

ਈਹਾ ਊਹਾ ਜੋ ਕਾਮਿ ਤੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

세상과 내세에서 너희에게 유용하게 사용될 것이다. 1. 머무르다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਭਉ ਅਪਦਾ ਜਾਇ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써 두려움과 재난이 제거됩니다

ਧਾਵਤ ਮਨੂਆ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

그리고 방황하는 마음은 안정됩니다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써 고통은 다시 오지 않습니다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਹਉਮੈ ਭਾਗੈ ॥੨॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써, 이 자존심은 도망간다. 2

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਵਸਿ ਆਵਹਿ ਪੰਚਾ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써, 다섯 가지 악덕(일, 분노, 애착, 탐욕, 자존심)이 정복된다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਰਿਦੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੰਚਾ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써 하리-라사는 마음속에 축적된다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써, 이 갈망은 지워진다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਿਝੈ ॥੩॥

영화롭게 하고 찬양함으로써 인간은 주님의 법정에서 받아들여집니다. 3

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕੋਟਿ ਮਿਟਹਿ ਅਪਰਾਧ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써, 죄의 악어들이 파괴된다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਹੋਵਹਿ ਸਾਧ ॥

그를 영화롭게 하고 찬양함으로써 사람은 하리의 성도가 된다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਵੈ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써 마음은 차가워집니다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਵੈ ॥੪॥

영화롭게 하고 찬양함으로써, 모든 쓰레기(애착과 마야)가 제거된다. 4

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ॥

영광과 찬양을 통해 하리 라트나를 얻습니다

ਬਹੁਰਿ ਨ ਛੋਡੈ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹਿਲੈ ॥

인간은 다시 주님을 떠나지 않고 그분과 섞이지 않습니다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕਈ ਬੈਕੁੰਠ ਵਾਸੁ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써, 그들 대부분은 천국에 거하게 된다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੫॥

사람이 영적 행복 속에 쉽게 거하는 예배를 드리는 것입니다. 5

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਅਗਨਿ ਨ ਪੋਹਤ ॥

이 불은 그것을 영화롭게 함으로 영향을 미치지 않습니다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹੁ ਕਾਲੁ ਨ ਜੋਹਤ ॥

이 죽음이 나타나지 않는 경배함으로써

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਤੇਰਾ ਨਿਰਮਲ ਮਾਥਾ ॥

영화롭게 하고 찬양함으로써 너희의 머리는 순수해질 것이다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ॥੬॥

그분을 찬양함으로써 모든 슬픔과 환난이 제거됩니다. 6

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮੁਸਕਲੁ ਕਛੂ ਨ ਬਨੈ ॥

그를 영화롭게 하고 찬양함으로써 사람에게는 재앙이 없습니다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸੁਣਿ ਅਨਹਤ ਧੁਨੈ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써, 사람은 이상한 소리를 듣는다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥

그것을 영화롭게 하고 찬양함으로써, 피조물의 생명은 순수해진다

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕਮਲੁ ਸੀਧਾ ਹੋਇ ॥੭॥

마음이 곧게 되는 것을 찬양함으로써(단순함). 7

ਗੁਰਿ ਸੁਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਕਰੀ ॥

구루 지 (Guru Ji)는 그들 모두에게 그의 길조로운 비전을 주었고,

ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੇ ਹਰੀ ॥

그의 마음 속에 하나님께서 그의 이름(만트라)을 주셨습니다

ਅਖੰਡ ਕੀਰਤਨੁ ਤਿਨਿ ਭੋਜਨੁ ਚੂਰਾ ॥

그는 주님의 끊어지지 않는 키르탄을 그의 식단과 아름다운 음식으로 여깁니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੮॥੨॥

오 나낙! 누구의 완전한 사티구루 지가 가이드입니다. 8. 2

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우디 마할라 5

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੈ ॥

구루의 말씀을 마음속에 간직하고 있는 사람,

ਪੰਚ ਜਨਾ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥

그는 일, 분노, 탐욕, 애착 및 자아라는 다섯 가지 악덕과의 관계를 단절합니다

ਦਸ ਇੰਦ੍ਰੀ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਵਾਸਿ ॥

그리고 그는 열 가지 감각(다섯 가지 지식과 다섯 가지 행위)을 정복한다

ਤਾ ਕੈ ਆਤਮੈ ਹੋਇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥

그의 마음속에는 지식의 빛이 있습니다. 1

ਐਸੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਤਾ ਕੈ ਹੋਇ ॥

오직 그만이 그런 자신감을 받고,

ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਮਇਆ ਪ੍ਰਭ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님의 자비와 은혜를 가진 사람. 1. 머무르다

ਸਾਜਨੁ ਦੁਸਟੁ ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨੈ ॥

그런 사람에게는 친구와 적이 동일합니다

ਜੇਤਾ ਬੋਲਣੁ ਤੇਤਾ ਗਿਆਨੈ ॥

그가 말하는 것은 지식입니다

ਜੇਤਾ ਸੁਨਣਾ ਤੇਤਾ ਨਾਮੁ ॥

무엇을 듣든지 주님의 이름을 듣습니다

ਜੇਤਾ ਪੇਖਨੁ ਤੇਤਾ ਧਿਆਨੁ ॥੨॥

그가 보는 모든 것은 하나님의 느낌입니다. 2

ਸਹਜੇ ਜਾਗਣੁ ਸਹਜੇ ਸੋਇ ॥

그는 행복 속에서 깨어나고 행복 속에서 잔다

ਸਹਜੇ ਹੋਤਾ ਜਾਇ ਸੁ ਹੋਇ ॥

자연스럽게되는 것이 무엇이든, 그것은 그 일을 기뻐합니다

ਸਹਜਿ ਬੈਰਾਗੁ ਸਹਜੇ ਹੀ ਹਸਨਾ ॥

그는 쉽게 방향을 잃고 쉽게 미소 지었다

ਸਹਜੇ ਚੂਪ ਸਹਜੇ ਹੀ ਜਪਨਾ ॥੩॥

행복 속에서 그는 침묵을 지키고 행복 속에서 주님의 이름을 노래합니다. 3

ਸਹਜੇ ਭੋਜਨੁ ਸਹਜੇ ਭਾਉ ॥

그는 쉽게 먹고 쉽게 하나님을 사랑합니다

ਸਹਜੇ ਮਿਟਿਓ ਸਗਲ ਦੁਰਾਉ ॥

그의 무지의 베일은 쉽게 은퇴합니다

ਸਹਜੇ ਹੋਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

그는 성도들과 함께 할 때 쉽게 찾을 수 있습니다

ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਸੰਗੁ ॥੪॥

쉽게, 그는 파라브라마 경을 직접 얻습니다. 4

ਸਹਜੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਸਹਜਿ ਉਦਾਸੀ ॥

영적 안정 속에서 그는 집에서 살며 영적 안정 속에서 그는 여전히 분리되어 있습니다