Sri Guru Granth Sahib Ji

ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੁਟੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਸਮਾਲਿ ॥੪॥

하나님이 당신을 자유롭게 하시면, 당신은 자유로워질 것입니다. 사티구루의 발을 경배하라. 4

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਵਿਚਿ ਦੇਹੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਲਿ ॥

오 나의 사랑하는 마음이여! 데히에 존재하는 빛을 조심스럽게 유지하십시오

ਗੁਰਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਵਿਖਾਲਿਆ ਹਰਿ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਦਇਆਲਿ ॥੫॥

Guru Ji는 아홉 개의 이름을 보여주었습니다. 자비로우신 하나님께서 이 선물을 주셨습니다. 5

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਤੂੰ ਚੰਚਲਾ ਚਤੁਰਾਈ ਛਡਿ ਵਿਕਰਾਲਿ ॥

오 내 달콤한 마음! 당신의 엄청난 영리함을 포기하십시오

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂੰ ਹਰਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰੇ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ॥੬॥

주 하나님의 이름을 경배하십시오. 마지막 순간에 하나님의 이름이 당신에게 유익을 줄 것입니다. 6

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਤੂੰ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਸਮਾਲਿ ॥

오 내 마음! 당신이 지식의 보석을 돌본다면, 당신은 매우 운이 좋을 것입니다

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਖੜਗੁ ਹਥਿ ਧਾਰਿਆ ਜਮੁ ਮਾਰਿਅੜਾ ਜਮਕਾਲਿ ॥੭॥

죽음을 죽이고 야마두오트를 죽이는 구루의 지식의 칼을 손에 쥐십시오. 7

ਅੰਤਰਿ ਨਿਧਾਨੁ ਮਨ ਕਰਹਲੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭਵਹਿ ਬਾਹਰਿ ਭਾਲਿ ॥

오 조심해! 당신 안에는 이름의 창고가 있고, 당신은 딜레마에서 방황하고, 그것을 찾습니다

ਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਲਧੜਾ ਨਾਲਿ ॥੮॥

당신이 위대한 사람 구루 지 (Guru ji)를 만날 때, 친구들은 당신과 함께 하나님을 발견 할 것입니다. 8

ਰੰਗਿ ਰਤੜੇ ਮਨ ਕਰਹਲੇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥

오 나의 방황하는 마음이여! 당신은 세속적 인 풍요와 화려함에 흡수되어 있습니다. 항상 하나님의 사랑을 지니십시오

ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਕਦੇ ਨ ਉਤਰੈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸਬਦੁ ਸਮਾਲਿ ॥੯॥

신의 색깔은 구루를 섬기고 그 이름을 기억함으로써 퇴색하지 않습니다. 9

ਹਮ ਪੰਖੀ ਮਨ ਕਰਹਲੇ ਹਰਿ ਤਰਵਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਕਾਲਿ ॥

오 나의 방황하는 마음이여! 우리는 새이고, 주님-하나님은 불멸의 나무입니다

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੦॥੨॥

오 나낙! 구루를 통해 행운의 사람들 만이 이름의 나무를 얻고 이름에 대해 계속 생각하십시오. 10. 2

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ

라구 가우디 과레리 마할라 5 아스타파디아

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티나무우 카르타 푸르쿠 구르 프라사디

ਜਬ ਇਹੁ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਤ ਗੁਮਾਨਾ ॥

사람이 마음속으로 자랑할 때

ਤਬ ਇਹੁ ਬਾਵਰੁ ਫਿਰਤ ਬਿਗਾਨਾ ॥

그래서 그는 미친 듯이 방황하고 외계인입니다

ਜਬ ਇਹੁ ਹੂਆ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥

그러나 그것이 모든 것의 계단 먼지가 될 때

ਤਾ ਤੇ ਰਮਈਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥੧॥

그래서 그는 모든 마음 속에서 라마를 봅니다. 1

ਸਹਜ ਸੁਹੇਲਾ ਫਲੁ ਮਸਕੀਨੀ ॥

겸손의 열매는 직관적인 평화와 기쁨이다.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੈ ਮੋਹਿ ਦਾਨੁ ਦੀਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나의 참된 구루께서 나에게 이 선물을 주셨네. ||1|| 멈춤 ||

ਜਬ ਕਿਸ ਕਉ ਇਹੁ ਜਾਨਸਿ ਮੰਦਾ ॥

사람이 다른 사람들을 나쁘게 생각하는 한

ਤਬ ਸਗਲੇ ਇਸੁ ਮੇਲਹਿ ਫੰਦਾ ॥

모두가 그를 함정에 빠뜨립니다 (부정직)

ਮੇਰ ਤੇਰ ਜਬ ਇਨਹਿ ਚੁਕਾਈ ॥

그가 차별의 의미에서 사고에서 벗어날 때

ਤਾ ਤੇ ਇਸੁ ਸੰਗਿ ਨਹੀ ਬੈਰਾਈ ॥੨॥

그래서 아무도 그에게 적대적이지 않습니다. 2

ਜਬ ਇਨਿ ਅਪੁਨੀ ਅਪਨੀ ਧਾਰੀ ॥

그가 내 자신의 사리사욕을 가질 때,

ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਹੈ ਮੁਸਕਲੁ ਭਾਰੀ ॥

그에게 엄청난 재앙이 닥친다

ਜਬ ਇਨਿ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਤਾ ॥

그러나 그가 주님을 알아볼 때

ਤਬ ਇਸ ਨੋ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਤਾਤਾ ॥੩॥

그래서 그것은 어떤 자극도 얻지 않습니다. 3

ਜਬ ਇਨਿ ਅਪੁਨੋ ਬਾਧਿਓ ਮੋਹਾ ॥

사람이 세속적인 심취에 얽매일 때,

ਆਵੈ ਜਾਇ ਸਦਾ ਜਮਿ ਜੋਹਾ ॥

그래서 그는 출생과 죽음의 순환에 놓여 있으며 항상 죽음의 시야에 있습니다

ਜਬ ਇਸ ਤੇ ਸਭ ਬਿਨਸੇ ਭਰਮਾ ॥

모든 딜레마가 그에게서 물러날 때,

ਭੇਦੁ ਨਾਹੀ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਾ ॥੪॥

주 하나님 사이에는 차이가 없습니다. 4

ਜਬ ਇਨਿ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਮਾਨੇ ਭੇਦਾ ॥

사람이 어떤 차별을 가한 이래로,

ਤਬ ਤੇ ਦੂਖ ਡੰਡ ਅਰੁ ਖੇਦਾ ॥

그 이후로 그는 고통과 형벌과 역경을 견뎌냅니다

ਜਬ ਇਨਿ ਏਕੋ ਏਕੀ ਬੂਝਿਆ ॥

오직 한 분이신 하나님만 알게 되기 때문에,

ਤਬ ਤੇ ਇਸ ਨੋ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝਿਆ ॥੫॥

그때부터 그는 모든 것에 대한 지식을 가지고 있습니다. 5

ਜਬ ਇਹੁ ਧਾਵੈ ਮਾਇਆ ਅਰਥੀ ॥

그가 부를 위해 달릴 때,

ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਨਹ ਤਿਸ ਲਾਥੀ ॥

그는 만족하지 않으며 갈증을 해소하지도 않습니다

ਜਬ ਇਸ ਤੇ ਇਹੁ ਹੋਇਓ ਜਉਲਾ ॥

그가 도망 갈 때

ਪੀਛੈ ਲਾਗਿ ਚਲੀ ਉਠਿ ਕਉਲਾ ॥੬॥

락쉬미는 일어나 그를 따라간다. 6

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਓ ॥

사람이 사티구루 지를 발견하게되어 기쁠 때

ਮਨ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਦੀਪਕੁ ਜਲਿਓ ॥

그러므로 지식의 등불은 사람의 마음-성전에 비춰진다

ਜੀਤ ਹਾਰ ਕੀ ਸੋਝੀ ਕਰੀ ॥

사람이 승리와 패배를 느낄 때,

ਤਉ ਇਸੁ ਘਰ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਪਰੀ ॥੭॥

그는이 집의 가치를 알고 있습니다. 7