Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰੁ ਪੁਛਿ ਦੇਖਿਆ ਨਾਹੀ ਦਰੁ ਹੋਰੁ ॥

나는 구루에게 물었고 하나님 없이는 행복의 다른 문이 없다는 것을 알았다

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਭਾਣੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥

슬픔과 행복은 그분의 명령과 소망 안에 있습니다

ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੮॥੪॥

Vineet Nanak이 말합니다 - 오 생물! 당신은 하나님과 함께 있습니다. 8 . 4

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

가우디 마할라 1

ਦੂਜੀ ਮਾਇਆ ਜਗਤ ਚਿਤ ਵਾਸੁ ॥

이원론을 생산하는 마야는 세상 사람들의 마음 속에 있습니다

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ਬਿਨਾਸੁ ॥੧॥

정욕과 분노와 오만함은 세상 사람들의 삶을 파괴했습니다. 1

ਦੂਜਾ ਕਉਣੁ ਕਹਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥

하나님 외에는 아무도 없을 때 내가 또 누구라고 말해야 하겠느냐

ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

모든 존재들 안에서, 그분은 유일하신 거룩하신 주님이십니다. 1. 머무르다

ਦੂਜੀ ਦੁਰਮਤਿ ਆਖੈ ਦੋਇ ॥

이원론을 창조하는 마야는 인간의 거짓 지성에게 자신의 존재가 하나님과 다르다고 계속 말한다

ਆਵੈ ਜਾਇ ਮਰਿ ਦੂਜਾ ਹੋਇ ॥੨॥

그 결과, 인간은 이원론을 사랑하는 세상에서 태어나고 죽는다

ਧਰਣਿ ਗਗਨ ਨਹ ਦੇਖਉ ਦੋਇ ॥

나는 지구상과 호박색의 다른 사람을 못한다

ਨਾਰੀ ਪੁਰਖ ਸਬਾਈ ਲੋਇ ॥੩॥

하나님의 빛은 모든 여성과 남성 안에 존재합니다. 3

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੇਖਉ ਦੀਪਕ ਉਜਿਆਲਾ ॥

나는 태양과 달과 등불 속에서 하나님의 빛을 보았다

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਬਾਲਾ ॥੪॥

모든 사람의 가장 안쪽에서, 나의 사랑하는 사랑하는 하느님이 보인다. 4

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰਾ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

그의 은혜로 구루는 내 마음을 주님께 맡겼습니다

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਏਕੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥੫॥

사티구루는 나에게 신을 보여줬다. 5

ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ॥

구르무크는 오직 한 명의 니란얀만을 알고 있다

ਦੂਜਾ ਮਾਰਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥੬॥

세속적인 애착을 제거함으로써 그는 하나님을 인정합니다. 6

ਏਕੋ ਹੁਕਮੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਲੋਈ ॥

하나님의 명령은 모든 세계에서 활발하게 활동하고 있습니다

ਏਕਸੁ ਤੇ ਸਭ ਓਪਤਿ ਹੋਈ ॥੭॥

모든 사람은 한 하나님에게서 태어났다. 7

ਰਾਹ ਦੋਵੈ ਖਸਮੁ ਏਕੋ ਜਾਣੁ ॥

두 가지 경로 (manmukh 와 gurmukh)가 있지만, 모든 것의 주인은 하나이며, 그를 이해하십시오

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੁ ॥੮॥

전문가의 말을 통해 그의 명령을 인식하십시오. 8

ਸਗਲ ਰੂਪ ਵਰਨ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

모든 형태, 색깔 및 마음에 널리 퍼져 있으며,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਸਾਲਾਹੀ ॥੯॥੫॥

오 나낙! 저는 한 분이신 하나님을 찬양합니다. 6 . 5

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

가우디 마할라 1

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰੇ ਤਾ ਸਾਚਾ ॥

사람이 영적 행위를 할 때에만 그는 진실합니다

ਮੁਕਤਿ ਭੇਦੁ ਕਿਆ ਜਾਣੈ ਕਾਚਾ ॥੧॥

거짓 사람은 구원의 차이를 무엇을 이해할 수 있는가? 1

ਐਸਾ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਬੀਚਾਰੈ ॥

그런 사람은 주님을 만나는 길을 생각하는 요기입니다

ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਸਾਚੁ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그리고 그는 다섯 명의 가장 아치형 원수를 죽이고 진리 (하나님)를 그의 마음에 둔다. 1. 머무르다

ਜਿਸ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਵਸਾਵੈ ॥

진리가 그의 마음 속에 거하시는 하나님

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥੨॥

그는 그녀와 함께 요가 유크 티 (결합의 길)의 가치를 깨닫습니다. 2

ਰਵਿ ਸਸਿ ਏਕੋ ਗ੍ਰਿਹ ਉਦਿਆਨੈ ॥

그는 태양, 달, 집, 숲 속에서 하나님을 본다

ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਕਰਮ ਸਮਾਨੈ ॥੩॥

하나님의 명성 사업은 그를 정상화하는 것입니다. 3

ਏਕ ਸਬਦ ਇਕ ਭਿਖਿਆ ਮਾਗੈ ॥

그는 이름만 숭배하고 같은 하나님의 이름을 기증해 달라고 요청한다

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਜੁਗਤਿ ਸਚੁ ਜਾਗੈ ॥੪॥

그는 지식, 명상, 삶의 전략과 진리 속에서 깨어난다. 4

ਭੈ ਰਚਿ ਰਹੈ ਨ ਬਾਹਰਿ ਜਾਇ ॥

그는 하나님을 경외하는 일에 몰두하고 결코 그 두려움에서 벗어나지 않습니다

ਕੀਮਤਿ ਕਉਣ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥

그는 주님의 본능에 여전히 몰두하고 있습니다. 누가 그런 요기의 가치를 얻을 수 있습니까? 5

ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

하나님은 그의 딜레마를 없애시고 그와 병합하십니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਏ ॥੬॥

구루의 은혜로 그는 최고의 지위를 얻습니다. 6

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

구루의 봉사는 샤바드(말씀)에 대한 성찰입니다.

ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥੭॥

하우마이(자아)를 억누르고, 순수한 행동을 실천하십시오. ||7||

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣੁ ॥

푸라나스의 노래, 참회, 자제와 암송

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਪਰੰਪਰ ਮਾਨੁ ॥੮॥੬॥

오 나낙! 하나님을 믿어야 합니다. 8. 6

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

가우디 마할라 1

ਖਿਮਾ ਗਹੀ ਬ੍ਰਤੁ ਸੀਲ ਸੰਤੋਖੰ ॥

용서의 본질을 갖는 것은 금식, 선한 행동, 그리고 나를 위한 만족입니다

ਰੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਨਾ ਜਮ ਦੋਖੰ ॥

그래서 질병이나 죽음의 고통은 나를 괴롭히지 않습니다

ਮੁਕਤ ਭਏ ਪ੍ਰਭ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖੰ ॥੧॥

나는 윤곽선 없이 신으로부터 해방되었다. 1

ਜੋਗੀ ਕਉ ਕੈਸਾ ਡਰੁ ਹੋਇ ॥

요기가 얼마나 두려운지,

ਰੂਖਿ ਬਿਰਖਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਹਰਿ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그 주님이 집 안팎의 모든 곳에 널리 퍼질 때. 1. 머무르다

ਨਿਰਭਉ ਜੋਗੀ ਨਿਰੰਜਨੁ ਧਿਆਵੈ ॥

Nirbhay Yogi Niranjan 은 주님을 계속 묵상합니다

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥

그는 애착과 마야에서 밤낮으로 깨어 있으며 진리의 이름으로 vriti를 적용합니다

ਸੋ ਜੋਗੀ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੨॥

그런 요기는 내 마음에 기분이 좋다. 2

ਕਾਲੁ ਜਾਲੁ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨੀ ਜਾਰੇ ॥

그는 브라만의 불(영광)으로 죽음의 그물을 태운다

ਜਰਾ ਮਰਣ ਗਤੁ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੇ ॥

그는 노년기와 죽음에 대한 두려움을 은퇴하고 자존심을 지운다

ਆਪਿ ਤਰੈ ਪਿਤਰੀ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥

그러한 요기 자신은 바브 사가르를 건너 조상을 구합니다. 3

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਜੋਗੀ ਹੋਇ ॥

같은 사람은 사티구루를 섬기는 요기입니다

ਭੈ ਰਚਿ ਰਹੈ ਸੁ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ॥

하나님을 경외하는 일에 몰두하는 자는 두려움이 없게 됩니다

ਜੈਸਾ ਸੇਵੈ ਤੈਸੋ ਹੋਇ ॥੪॥

피조물이 주님을 섬기는 것처럼, 피조물도 자신이 됩니다. 4