Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਜੀਇ ਆਈ ਕਾਰਿ ॥੧॥

=구루의 가르침은 내 마음에 유익합니다 (siddhis). 1

ਇਨ ਬਿਧਿ ਰਾਮ ਰਮਤ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

이 방법으로 Ram의 이름을 외치는 것은 내 마음을 만족 시켰습니다

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 전문가의 말에 의해 지식의 소리를 인식했다. 1. 머무르다

ਇਕੁ ਸੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

저는 이제 타고난 즐거움을 누리고 주님 안에 몰두하게 되었습니다

ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

나의 의심은 거룩한 음성에 의해 지워졌다

ਲਾਲ ਭਏ ਸੂਹਾ ਰੰਗੁ ਮਾਇਆ ॥

모히니의 붉은 색 대신에 나는 하나님의 이름의 짙은 붉은 색을 입었다

ਨਦਰਿ ਭਈ ਬਿਖੁ ਠਾਕਿ ਰਹਾਇਆ ॥੨॥

주님께서 은혜를 베푸실 때, 악의 독은 파괴됩니다. 2

ਉਲਟ ਭਈ ਜੀਵਤ ਮਰਿ ਜਾਗਿਆ ॥

나의 본능은 심취에서 분리되었고, 세상적인 행위를 하다가 내 마음은 죽었고, 나는 영적으로 깨어났다

ਸਬਦਿ ਰਵੇ ਮਨੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਾਗਿਆ ॥

그 이름을 발음함으로써 제 마음은 주님과 연결되었습니다

ਰਸੁ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਿਖੁ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗਿਆ ॥

마야의 독을 버림으로써 나는 주님의 과즙을 모았습니다

ਭਾਇ ਬਸੇ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਭਾਗਿਆ ॥੩॥

주님의 사랑 안에 거함으로써 죽음에 대한 두려움이 사라졌습니다. 3

ਸਾਦ ਰਹੇ ਬਾਦੰ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥

나의 세속적인 주스, 분쟁, 자존심이 사라졌다

ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਹੁਕਮਿ ਅਪਾਰਾ ॥

영원하신 하나님의 명령으로 제 마음은 하나님과 얽히게 되었습니다

ਜਾਤਿ ਰਹੇ ਪਤਿ ਕੇ ਆਚਾਰਾ ॥

내 공개 행동이 계속되고 있습니다

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਭਈ ਸੁਖੁ ਆਤਮ ਧਾਰਾ ॥੪॥

하나님께서 나를 친절하게 보셨을 때, 나는 내 마음 속에 초자연적인 행복을 두었다. 4

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਦੇਖਉ ਮੀਤੁ ॥

오, 나스! 너 없이는 내 친구와 함께 아무도 이해하지 못한다

ਕਿਸੁ ਸੇਵਉ ਕਿਸੁ ਦੇਵਉ ਚੀਤੁ ॥

왜 나는 다른 사람을 섬겨야 하며, 누구에게 내 영혼을 바쳐야 하는가

ਕਿਸੁ ਪੂਛਉ ਕਿਸੁ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥

누구에게 물어봐야 하고 누구의 발을 만져야 합니까

ਕਿਸੁ ਉਪਦੇਸਿ ਰਹਾ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥

누구의 가르침으로 주님의 사랑에 잠길 수 있겠습니까?' 5

ਗੁਰ ਸੇਵੀ ਗੁਰ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥

나는 구루를 경건하게 섬기고 구루의 발을 만진다

ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਰਾਚਉ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥

저는 주님을 경배하고 그분의 이름에 몰두합니다

ਸਿਖਿਆ ਦੀਖਿਆ ਭੋਜਨ ਭਾਉ ॥

주님의 사랑은 저에게 설교, 주님의 시작과 양식입니다

ਹੁਕਮਿ ਸੰਜੋਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਉ ॥੬॥

주님의 명령에 동참함으로써 저는 제 형상에 들어섰습니다. 6

ਗਰਬ ਗਤੰ ਸੁਖ ਆਤਮ ਧਿਆਨਾ ॥

자아의 은퇴를 통해 영혼은 행복과 관심을 얻습니다

ਜੋਤਿ ਭਈ ਜੋਤੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥

신성한 불꽃이 일어 났고 내 영혼은 궁극적 인 jyoti에 잠겨 있습니다

ਲਿਖਤੁ ਮਿਟੈ ਨਹੀ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਨਾ ॥

영원한 기록은 지울 수 없으며 나는 주님의 이름의 인호를 받았다

ਕਰਤਾ ਕਰਣਾ ਕਰਤਾ ਜਾਨਾ ॥੭॥

나는 창조주, 주님, 창조주, 창조주를 알고 있다. 7

ਨਹ ਪੰਡਿਤੁ ਨਹ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਨਾ ॥

사람 자신도 지혜롭지도 않고 영리하지도 않고, 지혜롭지도 않고,

ਨਹ ਭੂਲੋ ਨਹ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਾ ॥

길에서 벗어나지 않았고 환상에 의해 잘못 인도되지도 않았습니다

ਕਥਉ ਨ ਕਥਨੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥

나는 헛된 말을 하지 않지만, 하리의 명령을 인정한다

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨਾ ॥੮॥੧॥

오, 나낙! 구루의 가르침으로 그는 주님 안에 흡수되었습니다. 8. 1

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

가우디 과아리리 마할라 1

ਮਨੁ ਕੁੰਚਰੁ ਕਾਇਆ ਉਦਿਆਨੈ ॥

카야 루피 (Kaya Rupi) 정원에는 코끼리가 있습니다

ਗੁਰੁ ਅੰਕਸੁ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਨੈ ॥ ਰਾਜ ਦੁਆਰੈ ਸੋਭ ਸੁ ਮਾਨੈ ॥੧॥

구루는 통제하는 막대기로다. 진실한 샤바드의 표식이 적용될 때, 신왕의 궁정에서 존경을 얻으리라. ||1||

ਚਤੁਰਾਈ ਨਹ ਚੀਨਿਆ ਜਾਇ ॥

어떤 영리함으로도 하나님에 대한 이해는 있을 수 없습니다

ਬਿਨੁ ਮਾਰੇ ਕਿਉ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

마음을 정복하지 않고서는 어떻게 하나님의 가치를 찾을 수 있겠습니까? 1. 머무르다

ਘਰ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਸਕਰੁ ਲੇਈ ॥

과즙이라는 이름은 도둑들이 빼앗기고 있는 사람의 심장집에만 존재한다

ਨੰਨਾਕਾਰੁ ਨ ਕੋਇ ਕਰੇਈ ॥

아무도 그들을 금지하지 않습니다

ਰਾਖੈ ਆਪਿ ਵਡਿਆਈ ਦੇਈ ॥੨॥

사람이 감로를 보호한다면, 하나님 자신도 그를 공경하십니다. 2

ਨੀਲ ਅਨੀਲ ਅਗਨਿ ਇਕ ਠਾਈ ॥

수천, 수십억, 무수한 욕망의 불이 마음 속에 존재하며,

ਜਲਿ ਨਿਵਰੀ ਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥

그녀는 구루가 알고 있는 지식의 물에 의해 소멸된다

ਮਨੁ ਦੇ ਲੀਆ ਰਹਸਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੩॥

내 영혼을 바침으로써 나는 지식을 얻었고 이제 나는 기꺼이 하나님의 찬양을 노래한다. 3

ਜੈਸਾ ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੋ ਤੈਸਾ ॥

주님이 심장집에 계시듯이 밖에서도 그러하십니다

ਬੈਸਿ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਆਖਉ ਕੈਸਾ ॥

동굴에 앉아있는 것을 어떻게 묘사 할 수 있습니까

ਸਾਗਰਿ ਡੂਗਰਿ ਨਿਰਭਉ ਐਸਾ ॥੪॥

두려움 없는 주님은 바다와 산에서도 그러하십니다. 4

ਮੂਏ ਕਉ ਕਹੁ ਮਾਰੇ ਕਉਨੁ ॥

말해봐, 누가 그의 옆에 죽은 사람을 죽일 수 있습니까

ਨਿਡਰੇ ਕਉ ਕੈਸਾ ਡਰੁ ਕਵਨੁ ॥

어떤 두려움, 그리고 어떤 사람이 두려움 없는 자들을 놀라게 할 수 있겠는가

ਸਬਦਿ ਪਛਾਨੈ ਤੀਨੇ ਭਉਨ ॥੫॥

그는 세 영역 모두에서 주님을 알고 있습니다. 5

ਜਿਨਿ ਕਹਿਆ ਤਿਨਿ ਕਹਨੁ ਵਖਾਨਿਆ ॥

오직 말하는 사람은 오직 하나의 맥락만을 묘사한다

ਜਿਨਿ ਬੂਝਿਆ ਤਿਨਿ ਸਹਜਿ ਪਛਾਨਿਆ ॥

실재를 이해하는 사람은 주님을 경험합니다

ਦੇਖਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੬॥

현실을 보고 생각함으로써 제 마음은 주님과 섞여 있습니다. 6

ਕੀਰਤਿ ਸੂਰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਇਕ ਨਾਈ ॥

아름다움, 아름다움 및 해방은 하나의 이름으로 있습니다

ਤਹੀ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

니란얀이 신성에 흡수되는 것은 바로 그 이름이다

ਨਿਜ ਘਰਿ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਨਿਜ ਠਾਈ ॥੭॥

주님은 그분의 형상과 그분의 자리 이름 안에 거하십니다. 7

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਕੇਤੇ ਮੁਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

많은 현자들이 사랑으로 그분을 찬양합니다