Sri Guru Granth Sahib Ji

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਾਕਰ ਸੇ ਭਲੇ ॥

오, 나낙! 하나님의 종인 사람들은 선합니다

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮੁਖ ਊਜਲੇ ॥੪॥੩॥੧੪੧॥

그들의 얼굴은 주님의 궁정에서 밝아졌습니다. 4. 3. 141

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਜੀਅਰੇ ਓਲੑਾ ਨਾਮ ਕਾ ॥

오, 영혼아: 너의 유일한 지지는 주님의 이름, 남이다.

ਅਵਰੁ ਜਿ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨੋ ਤਿਨ ਮਹਿ ਭਉ ਹੈ ਜਾਮ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

둘째, 무엇을 행하고 행하든지 죽음에 대한 두려움이 있습니다. 1. 머무르다

ਅਵਰ ਜਤਨਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥

하나님은 다른 어떤 방법으로도 얻어지지 않습니다

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥

하나님의 관심은 오직 큰 행운을 통해서만 이루어질 수 있습니다. 1

ਲਾਖ ਹਿਕਮਤੀ ਜਾਨੀਐ ॥

사람은 수백만 명의 넷을 알 수 있습니다

ਆਗੈ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੀਐ ॥੨॥

그러나 동시에 더 이상 작동하지 않습니다. 2

ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵਨੇ ॥ ਗ੍ਰਿਹ ਬਾਲੂ ਨੀਰਿ ਬਹਾਵਨੇ ॥੩॥

자아의 자부심으로 행해진 선행은 물에 씻겨 내려가는 모래 집과 같다. ||3||

ਪ੍ਰਭੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

오, 나낙! 주님께서 은혜를 베푸시는 은혜의 집,

ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲੈ ॥੪॥੪॥੧੪੨॥

그는 성도들과 함께 하나님의 이름을 발견합니다. 4 . 4 . 142

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਬਾਰਨੈ ਬਲਿਹਾਰਨੈ ਲਖ ਬਰੀਆ ॥

오, 신사! 나는 하나님의 이름으로 수백만 번 희생한다

ਨਾਮੋ ਹੋ ਨਾਮੁ ਸਾਹਿਬ ਕੋ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

세상의 주님의 이름은 살아 있는 존재들의 영혼의 기초이다. 1. 머무르다

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥

맙소사! 하나는 당신이 세상의 모든 것을하고 살아있는 존재에게 살아있는 것들을 일으킨다

ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੀ ਤੁਹੀ ਟੇਕ ॥੧॥

당신은 동물의 피난처 인 사람입니다. 1

ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਭ ਤੂੰ ਧਨੀ ॥ ਤੂੰ ਨਿਰਗੁਨ ਤੂੰ ਸਰਗੁਨੀ ॥੨॥

오 신이시여, 당신은 나의 힘, 권위, 젊음이십니다. 당신은 절대적이시며, 속성이 없으시며, 또한 가장 숭고한 속성을 가지신 관련되신 분이십니다. ||2||

ਈਹਾ ਊਹਾ ਤੁਮ ਰਖੇ ॥

오 타쿠르! 당신은 내세에 있는 사람들의 보호자이십니다

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਕੋ ਲਖੇ ॥੩॥

구루의 은혜로 희귀 한 사람 만이 당신을 이해합니다. 3

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪ੍ਰਭ ਸੁਜਾਨੁ ॥

오 모든 것을 아시고 깊이 계신 주님

ਨਾਨਕ ਤਕੀਆ ਤੁਹੀ ਤਾਣੁ ॥੪॥੫॥੧੪੩॥

당신은 나낙의 지원과 힘입니다. 4 . 5 . 143

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੀਐ ॥

우리는 항상 하리 하나님을 예배해야 한다

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਭਰਮੁ ਮੋਹੁ ਭਉ ਸਾਧੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성도들의 만남에서 하리가 떠오르고 거하면서 혼란과 심취와 두려움을 없앨 수 있습니다. 1. 머무르다

ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਭਨੇ ॥

베다, 푸라나스, 스미티스는

ਸਭ ਊਚ ਬਿਰਾਜਿਤ ਜਨ ਸੁਨੇ ॥੧॥

주님의 종들은 가장 높은 영적 거처에 정착하는 것을 듣습니다. 1

ਸਗਲ ਅਸਥਾਨ ਭੈ ਭੀਤ ਚੀਨ ॥

다른 모든 장소는 두려운 것으로 보입니다

ਰਾਮ ਸੇਵਕ ਭੈ ਰਹਤ ਕੀਨ ॥੨॥

그러나 라마의 신봉자들은 두려움이 없다. 2

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਫਿਰਹਿ ॥

동물들은 팔십 사백만의 형태로 방황합니다

ਗੋਬਿੰਦ ਲੋਕ ਨਹੀ ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ॥੩॥

그러나 고빈드의 신봉자들은 교통 (삶과 죽음의 순환)에서 자유롭습니다

ਬਲ ਬੁਧਿ ਸਿਆਨਪ ਹਉਮੈ ਰਹੀ ॥ ਹਰਿ ਸਾਧ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਗਹੀ ॥੪॥੬॥੧੪੪॥

나낙은 주님의 거룩한 성도들의 성역으로 갔습니다. 그는 힘, 지혜, 영리함, 자아를 포기했습니다. ||4||6||144||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਈਐ ॥

오 내 마음! 램의 이름을 계속 찬양하십시오

ਨੀਤ ਨੀਤ ਹਰਿ ਸੇਵੀਐ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

항상 주님을 섬기고 호흡과 호흡으로 주님을 묵상하십시오. 1. 머무르다

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

하나님께서 마음속에 거하시는 것은 성도들의 동행을 통해서입니다

ਦੁਖੁ ਦਰਦੁ ਅਨੇਰਾ ਭ੍ਰਮੁ ਨਸੈ ॥੧॥

그리고 슬픔과 고통, 무지, 딜레마의 어둠과 딜레마는 도망칩니다. 1

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਜਾਪੀਐ ॥ ਸੋ ਜਨੁ ਦੂਖਿ ਨ ਵਿਆਪੀਐ ॥੨॥

성도들의 은총으로 주님을 묵상하는 겸손한 존재는 고통으로 고통받지 않는다. ||2||

ਜਾ ਕਉ ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੇ ॥

구루가 하리나암의 진언을 주는 사람,

ਸੋ ਉਬਰਿਆ ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਤੇ ॥੩॥

그런 사람은 마야의 불에서 탈출합니다. 3

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਕਰਿ ॥

맙소사! 나낙 이후 제발

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਾਸੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ॥੪॥੭॥੧੪੫॥

하나님의 이름이 내 몸과 마음에 거하기를 빕니다. 4. 7. 145

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਰਸਨਾ ਜਪੀਐ ਏਕੁ ਨਾਮ ॥

열정으로 하나님의 이름을 외쳐야 합니다

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਨੰਦੁ ਘਨਾ ਆਗੈ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 이름을 외침으로써 일록에서 큰 행복과 기쁨을 누릴 수 있으며, 나중에는 영을 사용하여 영과 함께 머무른다. 1. 머무르다

ਕਟੀਐ ਤੇਰਾ ਅਹੰ ਰੋਗੁ ॥

오, 생물! (하나님의 이름을 외침으로써) 당신의 자존심의 질병이 완화 될 것입니다

ਤੂੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਿ ਰਾਜ ਜੋਗੁ ॥੧॥

구루의 은혜로 당신은 세속적이고 영적으로 통치 할 것입니다. 1

ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਚਾਖਿਆ ॥

하리-라사를 맛본 사람은,

ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਥੀਆ ॥੨॥

그의 갈증은 사라졌습니다. 2

ਹਰਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਧਿ ਪਾਇਆ ॥

행복의 창고를 얻은 사람,

ਸੋ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤ ਹੀ ਧਾਇਆ ॥੩॥

그는 다시 다른 곳으로 가지 않습니다. 3

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

오, 나낙! 구루가 하리바냐라는 이름을 붙인 사람,

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਾ ਭਉ ਗਇਆ ॥੪॥੮॥੧੪੬॥

그의 두려움은 사라졌습니다. 4. 8. 146