Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਹੋਇਆ ਨਾਸੁ ॥੨॥

모든 슬픔은 파괴됩니다. 2

ਆਸਾ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਧਨੁ ਏਕ ॥

유일하신 하나님은 나의 희망이시고, 나의 명성이시며, 나의 힘과 재산이십니다

ਸਾਚੇ ਸਾਹ ਕੀ ਮਨ ਮਹਿ ਟੇਕ ॥੩॥

내 마음 속에는 진정한 돈 빌려주는 사람의 지원이 있습니다. 3

ਮਹਾ ਗਰੀਬ ਜਨ ਸਾਧ ਅਨਾਥ ॥

오, 나낙! 저는 하나님의 성도들의 위대한 가난하고 고아의 종입니다

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੇ ਦੇ ਹਾਥ ॥੪॥੮੫॥੧੫੪॥

그러나 하나님은 그분의 손으로 나를 보호해 주셨습니다. 4. 85. 154

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਮਜਨੁ ਕਰਿ ਸੂਚੇ ॥

하리 하나님의 이름(티르타)으로 목욕함으로써 나는 거룩해졌습니다

ਕੋਟਿ ਗ੍ਰਹਣ ਪੁੰਨ ਫਲ ਮੂਚੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naam-tirtha에서 입욕하는 것은 수백만 번의 일식 당시에 행해진 자선 단체보다 더 많은 열매를 맺습니다. 1. 머무르다

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਬਸੇ ॥

하나님의 아름다운 발이 마음 속에 거한다면,

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਨਸੇ ॥੧॥

출생과 출생의 죄는 파괴됩니다. 1

ਸਾਧਸੰਗਿ ਕੀਰਤਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥

나는 새싯상에서 하나님의 찬송가를 부르는 열매를 맺었다

ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਇਆ ॥੨॥

그래서 죽음의 길은 보이지 않습니다. 2

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੋਵਿੰਦ ਅਧਾਰੁ ॥

고빈드의 이름을 그의 마음, 말, 행동의 기초로 형성하는 사람,

ਤਾ ਤੇ ਛੁਟਿਓ ਬਿਖੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੩॥

그는 유독 한 Bhavsagar를 통과합니다. 3

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੋ ਅਪਨਾ ॥

오, 나낙! 하나님께서 그의 은혜로 자기 자신을 만드신 사람,

ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੪॥੮੬॥੧੫੫॥

그는 항상 주님을 노래하고 주님을 경배합니다. 4. 86. 155

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਪਉ ਸਰਣਾਈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਜਾਤੇ ॥

오, 생물! 하나님을 이해한 자들의 피난처에 있으라

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਚਰਣ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥

하나님의 발치에 잠기면 마음과 몸이 차가워집니다. 1

ਭੈ ਭੰਜਨ ਪ੍ਰਭ ਮਨਿ ਨ ਬਸਾਹੀ ॥

두려움의 하나님을 마음에 두지 않는 자,

ਡਰਪਤ ਡਰਪਤ ਜਨਮ ਬਹੁਤੁ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그의 출생 중 많은 부분이 이 두려움 속에서 떨며 세상을 떠난다. 1. 머무르다

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

주님의 이름이 누구의 마음에 거하시며,

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਤਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੨॥

그의 모든 소원과 행위는 성취된다. 2

ਜਨਮੁ ਜਰਾ ਮਿਰਤੁ ਜਿਸੁ ਵਾਸਿ ॥

그의 통제하에는 출생, 노령 및 죽음이 있습니다

ਸੋ ਸਮਰਥੁ ਸਿਮਰਿ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥੩॥

전능하신 주님, 당신의 모든 호흡과 슬픔을 기억하세요. 3

ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸਖਾ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕ ॥

오, 나낙! 하나님은 우리의 친구요, 동반자요, 동반자이십니다

ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਕਾ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ॥੪॥੮੭॥੧੫੬॥

세상의 주님이신 주님의 이름은 그분의 유일한 지지입니다. 4 . 87 . 156

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਬਾਹਰਿ ਰਾਖਿਓ ਰਿਦੈ ਸਮਾਲਿ ॥

성도들은 세상을 사람들과 함께 대하고 고빈드를 마음속에 간직합니다

ਘਰਿ ਆਏ ਗੋਵਿੰਦੁ ਲੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥

그가 집으로 돌아 왔을 때, 그는 그녀를 데리고 온다. 1

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

하리-파라메스와라의 이름은 성도들의 동반자입니다

ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그의 마음과 몸은 람의 사랑의 색에 잠겨 있습니다. 1. 머무르다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ॥

구루의 은혜로 세상은 바다를 통과 할 수 있습니다

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਹਿਰਿਆ ॥੨॥

그리고 출생과 출생의 모든 죄는 파괴됩니다. 2

ਸੋਭਾ ਸੁਰਤਿ ਨਾਮਿ ਭਗਵੰਤੁ ॥

사람이 꾸미고 굳건히 하는 것은 하나님의 이름이다

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤੁ ॥੩॥

전체 전문가의 이름과 만트라는 항상 순수합니다. 3

ਚਰਣ ਕਮਲ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਜਾਪੁ ॥

마음 속에 하나님의 발과 연꽃을 경배하십시오.

ਨਾਨਕੁ ਪੇਖਿ ਜੀਵੈ ਪਰਤਾਪੁ ॥੪॥੮੮॥੧੫੭॥

나낙은 그 하나님의 영광을 봄으로써 생명을 얻는다. 4. 88. 157

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਧੰਨੁ ਇਹੁ ਥਾਨੁ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥

고빈드가 찬양받는 곳은 복이 있습니다

ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬਸਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님은 친히 그들을 행복과 기쁨 가운데 정착시키십니다. 1. 머무르다

ਬਿਪਤਿ ਤਹਾ ਜਹਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਨਾਹੀ ॥

주님의 찬송가가 일어나지 않는 곳에는 재앙이 있습니다

ਕੋਟਿ ਅਨੰਦ ਜਹ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਹੀ ॥੧॥

여기에는 하나님의 영광이 노래되는 수백만 가지 기쁨이 있습니다. 1

ਹਰਿ ਬਿਸਰਿਐ ਦੁਖ ਰੋਗ ਘਨੇਰੇ ॥

주님을 잊어버리는 것은 대부분의 고통과 질병을 사람에게 가져다줍니다

ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਾ ਜਮੁ ਲਗੈ ਨ ਨੇਰੇ ॥੨॥

주님의 봉사-헌신의 결과로, 야마두트는 피조물에게 가까이 오지 않는다. 2

ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਨਿਹਚਲ ਥਾਨੁ ॥

그 장소는 운이 좋고 흔들리지 않으며,

ਜਹ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ॥੩॥

주님의 이름만 찬송되는 곳. 3

ਜਹ ਜਾਈਐ ਤਹ ਨਾਲਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥

내가 어디를 가든, 나의 주인은 나와 함께 있다

ਨਾਨਕ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੮੯॥੧੫੮॥

나낙은 내면의 주님을 찾았습니다. 4. 89 . 158

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਜੋ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੋਵਿੰਦੁ ਧਿਆਵੈ ॥

고빈드를 묵상하는 생물,

ਪੜਿਆ ਅਣਪੜਿਆ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥

학자이든 문맹자이든, 그는 궁극적 인 속도를 얻습니다. 1

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਪਾਲ ॥

오, 형제님! 성도들의 모임에 머물러 고팔의 심란을 행하라,

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਝੂਠਾ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이름이 없으면 부와 재산은 모두 거짓이기 때문이다. 1. 머무르다