Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਜਿਸ ਕਾ ਦੀਆ ਪੈਨੈ ਖਾਇ ॥

오 어머니여! 사람이 입는 옷을 입고 그에게 주어진 음식을 먹는 신,

ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਆਲਸੁ ਕਿਉ ਬਨੈ ਮਾਇ ॥੧॥

그 하나님을 본받기 위해 게으르지 말아야 합니다. 1

ਖਸਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਆਨ ਕੰਮਿ ਲਾਗਹਿ ॥

주님과 남편을 잊고 다른 일에 바쁘게 사는 살아 있는 여인,

ਕਉਡੀ ਬਦਲੇ ਰਤਨੁ ਤਿਆਗਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그녀는 카우리들의 정신으로 다이아몬드처럼 소중한 삶을 낭비합니다. 1. 머무르다

ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਆਗਿ ਲਾਗਤ ਅਨ ਲੋਭਾ ॥

그녀는 주님을 포기하고 다른 것들에 대한 갈망에 종사하고 있습니다

ਦਾਸਿ ਸਲਾਮੁ ਕਰਤ ਕਤ ਸੋਭਾ ॥੨॥

그러나 주님 대신에 그의 하녀인 마야를 경배함으로써 누가 축복을 받았습니까? 2

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਖਾਵਹਿ ਖਾਨ ਪਾਨ ॥

남자는 과즙과 같은 맛있는 음식을 맛본다

ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਨਹਿ ਸੁਆਨ ॥੩॥

그러나 개는 그것을주는 것을 알지 못합니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਲੂਣ ਹਰਾਮੀ ॥

나낙은 "오 하나님! 우리 (존재)는 배은망덕한 소금입니다

ਬਖਸਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੭੬॥੧੪੫॥

오 내면의 주님이여! 우리를 용서해 주십시오. 4. 76. 145

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨ ਮਾਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥

오, 오빠! 마음속으로 주님의 발치에 묵상하십시오

ਸਗਲ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥੧॥

주님의 발에 대한 명상은 순례의 모든 장소의 목욕이기 때문입니다. 1

ਹਰਿ ਦਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

매일 하리-파라메스와라의 심란을 하라

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੀ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리의 심란을 행함으로써, 출생의 크루어의 쓰레기가 제거되기 때문에. 1. 머무르다

ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਬਸਾਈ ॥

하리의 이야기를 마음속에 간직하고 있는 사람,

ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਸਗਲੇ ਫਲ ਪਾਈ ॥੨॥

그는 원하는 과일을 얻습니다. 2

ਜੀਵਨ ਮਰਣੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

그의 삶과 죽음과 출생은 받아들여진다

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੩॥

하나님은 누구의 마음 속에 거하십니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਪੂਰੇ ॥

오, 나낙! 그것이 사람들이 완성되는 곳입니다

ਜਿਨਾ ਪਰਾਪਤਿ ਸਾਧੂ ਧੂਰੇ ॥੪॥੭੭॥੧੪੬॥

성도의 발을 받는 자. 4. 77. 146

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਖਾਦਾ ਪੈਨਦਾ ਮੂਕਰਿ ਪਾਇ ॥

주님의 계명을 먹고 입으나 주님이 주신 계명을 거부하는 피조물,

ਤਿਸ ਨੋ ਜੋਹਹਿ ਦੂਤ ਧਰਮਰਾਇ ॥੧॥

야마라지의 사자들은 그 생물을 계속 지켜보고 있습니다. 1

ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਬੇਮੁਖੁ ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੀਨਾ ॥

사람에게 혼과 육체를 주신 하나님은 여전히 그에게서 소외되어 있다

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭਰਮਹਿ ਬਹੁ ਜੂਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님으로부터 소외된 사람은 수백만 명의 출생의 질 대부분을 방황합니다. 1. 머무르다

ਸਾਕਤ ਕੀ ਐਸੀ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥

이것이 바로 하나님에 의해 부서진 사람의 삶의 행위입니다

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸਗਲ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੨॥

그가 무엇을 하든지, 그는 그 반대의 일을 한다. 2

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਜਿਨਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਾਰਿਆ ॥ ਸੋਈ ਠਾਕੁਰੁ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿਆ ॥੩॥

그분의 영혼과 영혼과 마음과 몸을 창조하신 분

ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ਲਿਖੇ ਬਹੁ ਕਾਗਰ ॥

피조물은 마음으로 주님을 잊어버립니다. 3

ਨਾਨਕ ਉਧਰੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ॥੪॥

무신론자 피조물의 죄는 너무 커서 많은 논문에 쓰여져 있습니다

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥

나낙의 기도는 오 행복의 바다입니다! 생물을 보호합시다. 4

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਤਰੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੭੮॥੧੪੭॥

오 주님, 주님! 당신의 피난처에 오는 분,그는 하리나암의 결과로 유대를 깨고 바브사가르를 통과한다. 1 . 두 번째로 머물러 있습니다. 78 . 147

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਅਪਨੇ ਲੋਭ ਕਉ ਕੀਨੋ ਮੀਤੁ ॥

인간은 탐욕 때문에 하나님을 친구로 삼는다

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਮੁਕਤਿ ਪਦੁ ਦੀਤੁ ॥੧॥

하나님은 그의 모든 소원을 이루시고 그에게 구원의 칭호를 주십니다. 1

ਐਸਾ ਮੀਤੁ ਕਰਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

모든 사람이 그러한 하나님을 그의 친구로 삼게 하고,

ਜਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그의 문에서 아무도 비어있는 상태로 돌아 오지 않습니다. 1. 머무르다

ਅਪੁਨੈ ਸੁਆਇ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਾਰਿਆ ॥

자신의 이기심 때문에 그 주님을 마음속에 만드신 사람,

ਦੂਖ ਦਰਦ ਰੋਗ ਸਗਲ ਬਿਦਾਰਿਆ ॥੨॥

주님은 그의 고통과 모든 병을 버리십니다. 2

ਰਸਨਾ ਗੀਧੀ ਬੋਲਤ ਰਾਮ ॥

그의 혀가 람의 이름을 발음하기를 원하고,

ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਕਾਮ ॥੩॥

그의 모든 소망은 성취된다. 3

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥

오, 나낙! 우리는 우리의 고빈드에서 여러 번 희생하며,

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹਮਾਰਾ ॥੪॥੭੯॥੧੪੮॥

우리의 고빈드는 그의 비전이 모든 열매를 맺을 수 있도록 합니다. 4. 79. 148

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਹਿਰੇ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥

수백만 개의 장애물이 순식간에 사라집니다

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੁਨਾਹਿ ॥੧॥

성도들의 니르말 사바에서 하리의 하리 이야기를 듣는 사람. 1

ਪੀਵਤ ਰਾਮ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਣ ਜਾਸੁ ॥

그는 람 라사 (Ram Rasa)를 마시고 과즙의 자질을 칭찬합니다

ਜਪਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਮਿਟੀ ਖੁਧਿ ਤਾਸੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리의 발에 묵상함으로써 그의 굶주림은 해소된다. 1 . 머무르다

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਧਾਨ ॥

그는 모든 복지와 자발적인 행복의 창고를 얻습니다

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਵਸਹਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥

그의 마음 속에 신이 거한다. 2