Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਤੂੰ ਸਮਰਥੁ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥

주! 당신은 전능자이시며 당신은 나의 주인이십니다

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮ ਤੇ ਤੂੰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥

오 타쿠르! 당신은 내면의 존재이며,이 세상의 모든 것은 당신의 영감에 의해 이루어지고 있습니다. 1

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਜਨ ਓਟ ॥

오 주님, 완전한 주님! 당신은 종의 지지자입니다

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਉਧਰਹਿ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

너희 안에서 피난처를 얻음으로써, 수백만의 생물들(바바사가르 출신)이 건너간다. 1. 머무르다

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ॥

오, 고빈드! 세상의 모든 생물은 당신에 의해 창조되었으며,

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੨॥

당신의 은혜로 우리 생명체들은 영원한 행복을 얻고 있습니다. 2

ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ॥

주! 세상에서 일어나는 모든 일은 당신의 뜻에 따른 것입니다

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋ ਸਚਿ ਸਮਾਣਾ ॥੩॥

하나님의 명령을 깨달은 사람은 진리에 흡수됩니다. 3

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥

나낙이 말하기를, "오 나의 주여! 선물의 이름을 알려주십시오

ਨਾਨਕ ਸਿਮਰੈ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੪॥੬੬॥੧੩੫॥

그가 네 이름의 창고를 계속 끓였기 때문이다. 4 . 66 . 135

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਤਾ ਕਾ ਦਰਸੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥

그는 그 주님을 볼 수있어서 운이 좋고,

ਜਾ ਕੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੧॥

그는 그 주님을 볼 수있어서 운이 좋고,

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

그의 마음 속에 신이 거하시고,

ਤਾ ਕਉ ਦੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

꿈속에서도 아무도 그를 만지지 않습니다. 1. 머무르다

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਰਾਖੇ ਜਨ ਮਾਹਿ ॥

하나님께서는 덕의 모든 창고를 그분의 종의 마음에 두셨습니다

ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

그의 회사에서 죄와 분노는 은퇴합니다. 2

ਜਨ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥੀ ਨ ਜਾਇ ॥

하나님의 종의 영광은 묘사될 수 없습니다

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਨੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੩॥

그러한 종은 주님 안에 흡수됩니다. 3

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਉ ਸੁਨੀਜੈ ॥

주! 내 요청 중 하나를 들어주세요

ਦਾਸ ਕੀ ਧੂਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਜੈ ॥੪॥੬੭॥੧੩੬॥

당신의 종의 발과 먼지를 나낙에게 선물해 주십시오. 4. 67. 136

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਬਲਾਇ ॥

오, 생물! 하나님의 이름인 심란을 행함으로써, 너희의 재앙은 제거될 것이다

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥

그리고 너희 마음속에는 모든 선이 와서 거할 것이다. 1

ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਏਕੋ ਨਾਮ ॥

오 내 마음! 하나님의 이름을 경배하고,

ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਕੈ ਆਵੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

왜냐하면 이 이름 자체가 내세에 너희 영혼에 유용할 것이기 때문이다. 1. 머무르다

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ਅਨੰਤਾ ॥

밤낮으로 영원하신 주님을 계속 찬양하십시오

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤਾ ॥੨॥

이것은 전체 전문가 |의 순수한 진언입니다. 2

ਛੋਡਿ ਉਪਾਵ ਏਕ ਟੇਕ ਰਾਖੁ ॥

두 번째 치료법을 버리고 한 주님께 믿음을 두십시오

ਮਹਾ ਪਦਾਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥੩॥

이런 식으로 당신은 위대한 물질 꿀 마이 라사를 맛볼 것입니다. 3

ਬਿਖਮ ਸਾਗਰੁ ਤੇਈ ਜਨ ਤਰੇ ॥

오, 나낙! 같은 사람들이 바브사가르(영적 자본 포함)를 통과하며,

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੪॥੬੮॥੧੩੭॥

주님께서 친절하게 바라시는 분. 4 . 68 . 137

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਹਿਰਦੈ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੇ ॥

주님의 아름다운 발을 품고 계신 분, 즉 연꽃을 마음속에 품고 계신 분,

ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥

그런 사람은 완전한 사티구루를 만나 바바사가르로부터 해방을 얻는다. 1

ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

오, 오빠! Govind를 계속 칭찬하십시오

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성도들을 만나고 하나님의 이름을 묵상하십시오. 1. 머무르다

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਹੋਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥

그러면 피조물의 희귀한 데히가 진리의 법정에서 받아들여지고,

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨੀਸਾਨੁ ॥੨॥

그가 사티구루로부터 그의 이름의 증거를 얻을 때. 2

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਪੂਰਨ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

주님의 이름인 심란(Simran)을 행함으로써, 사람은 전체 포스트를 얻는다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਇਆ ॥੩॥

성도들의 집회에서 환상과 환상은 사라집니다. 3

ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

내가 보는 곳마다 주님은 점점 더 넓어지고 계십니다

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੬੯॥੧੩੮॥

그러므로 다스 나낙은 하나님 안에서 피난처를 얻었습니다. 4. 69. 138

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਗੁਰ ਜੀ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

나는 내 전문가의 철학에 내 마음을 희생한다

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਉ ॥੧॥

나는 끊임없이 내 Satguru의 이름을 외침으로써 만 산다. 1

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਗੁਰਦੇਵ ॥

오 나의 본격적인 신이시여, 구르데프여

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲਾਗਉ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

제가 당신의 봉사에 동참할 수 있는 일을 해 주십시오. 1. 머무르다

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥

구루의 발 - 나는 내 마음 속에 정착한다

ਮਨ ਤਨ ਧਨ ਗੁਰ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੀ ॥੨॥

구르데프의 아름다운 발은 내 마음과 몸과 부와 영혼의 유일한 기초이기 때문입니다. 2

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਵੈ ਪਰਵਾਣੁ ॥

여러분의 삶은 성공하고 진리의 법정에서 받아들여질 것입니다

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਣੁ ॥੩॥

당신이 당신 근처의 Parbrahma Gurdev를 이해할 때. 3

ਸੰਤ ਧੂਰਿ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥

성도들의 계단 먼지는 오직 행운에 의해서만 얻어진다

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੭੦॥੧੩੯॥

오, 나낙! 구루지를 만나면 하나님에 대한 사랑으로 이어집니다. 4 . 70 . 139