Sri Guru Granth Sahib Ji

ਚਰਨ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਾਰਗਿ ਧਾਵਉ ॥੧॥

발로 나는 타쿠르의 길을 따른다. 1

ਭਲੋ ਸਮੋ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥

그 삶의 시간은 매우 길조이며, 그 안에는 하나님의 심란을 행할 기회가 있습니다

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 이름인 심란을 행함으로써 끔찍한 바다를 건널 수 있습니다. 1. 머무르다

ਨੇਤ੍ਰ ਸੰਤਨ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖੁ ॥

오, 형제님! 여러분 자신의 눈으로 성도들을 보십시오

ਪ੍ਰਭ ਅਵਿਨਾਸੀ ਮਨ ਮਹਿ ਲੇਖੁ ॥੨॥

파괴할 수 없는 주님을 마음속에 간직하십시오. 2

ਸੁਣਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸਾਧ ਪਹਿ ਜਾਇ ॥

성도들에게 가서 하나님의 찬송가를 들어보십시오

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਇ ॥੩॥

그리하여 너희의 출생과 죽음에 대한 두려움이 제거될 것이다. 3

ਚਰਣ ਕਮਲ ਠਾਕੁਰ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

오, 형제님! 타쿠르 지의 아름다운 발을 당신의 마음 속에 두십시오

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਾਰਿ ॥੪॥੫੧॥੧੨੦॥

오, 나낙! 이런 식으로, 당신의 소중한 인체에 선을 가져라. 4. 51. 120

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਜਾ ਕਉ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥

하나님께서 은혜를 베푸신 사람,

ਸੋ ਜਨੁ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੈ ॥੧॥

그는 열정으로 하나님의 이름을 노래합니다. 1

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਬਿਆਪੈ ॥

하리를 잊음으로써 의심과 슬픔이 그 생물에게 떨어진다

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러나 남심란을 행함으로써 혼란과 두려움이 제거된다. 1. 머무르다

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵੈ ॥

하나님의 찬송가를 듣고 하나님의 찬송가를 부르는 사람,

ਤਿਸੁ ਜਨ ਦੂਖੁ ਨਿਕਟਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੨॥

그 사람 근처에는 아무런 문제가 없습니다. 2

ਹਰਿ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰਤ ਜਨੁ ਸੋਹੈ ॥

하나님의 종은 그를 섬기기 위해 아름답게 보입니다

ਤਾ ਕਉ ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਨ ਪੋਹੈ ॥੩॥

마야의 불은 그를 건드리지 않습니다. 3

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲ ॥

그들의 마음, 몸, 입 안에는 자비로운 주님의 이름이 있다.

ਨਾਨਕ ਤਜੀਅਲੇ ਅਵਰਿ ਜੰਜਾਲ ॥੪॥੫੨॥੧੨੧॥

나낙은 다른 얽힘을 버렸다. ||4||52||121||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥

오, 형제님! 지능과 영리함을 포기하십시오

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥੧॥

완전한 전문가에서 피난처를 찾으십시오. 1

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

그런 사람은 하나님을 찬양함으로 행복해지고, 그의 모든 고통은 멸망당하고,

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 은혜로 완전한 구루를 만나는 사람은 하나님 안에 surti를 둔다. 1. 머무르다

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ॥

구루는 나에게 하나님의 이름의 만트라를 주었고,

ਮਿਟੇ ਵਿਸੂਰੇ ਉਤਰੀ ਚਿੰਤ ॥੨॥

그래서 내 걱정이 사라지고 산만 함이 사라졌습니다. 2

ਅਨਦ ਭਏ ਗੁਰ ਮਿਲਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

크리파의 집에서 구루를 만나는 기쁨이 있습니다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਾਟੇ ਜਮ ਜਾਲ ॥੩॥

구루는 그분의 은혜를 입음으로써 야마두트의 올무를 잘라 냈습니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥

오, 나낙! 나는 완전한 주인을 찾았고,

ਤਾ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥੪॥੫੩॥੧੨੨॥

그래서 마야는 다시는 나를 괴롭히지 않을 것이다. 4. 53. 122

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਰਾਖਿ ਲੀਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਆਪਿ ॥

완벽한 전문가 자신이 나를 보호했습니다

ਮਨਮੁਖ ਕਉ ਲਾਗੋ ਸੰਤਾਪੁ ॥੧॥

그러나 자원 봉사자들에게 어려움의 산이 다가왔다. 1

ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ॥

오, 내 친구! 항상 전문가를 기억하십시오

ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਵਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님의 궁정에서 여러분의 얼굴이 밝아질 것입니다. 1. 머무르다

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਇ ॥

오 내 친구! 당신은 당신의 마음 속에 구루의 발치에 섰고,

ਦੁਖ ਦੁਸਮਨ ਤੇਰੀ ਹਤੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥

너희의 슬픔과 원수들과 너희의 재앙은 파괴될 것이다. 2

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥

전문가의 말은 당신의 동반자이자 도우미입니다

ਦਇਆਲ ਭਏ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਭਾਈ ॥੩॥

오, 형제님! 모든 사람들이 당신에게 친절 할 것입니다. 3

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਜਬ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

오, 나낙! 완전한 전문가가 그의 은혜 비전을 주었을 때

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ॥੪॥੫੪॥੧੨੩॥

그래서 제 인생은 완벽해졌습니다. 4. 54. 123

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਅਨਿਕ ਰਸਾ ਖਾਏ ਜੈਸੇ ਢੋਰ ॥

인간은 동물과 같은 맛있는 음식의 대부분을 섭취합니다

ਮੋਹ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਬਾਧਿਓ ਚੋਰ ॥੧॥

그리고 세속적인 심취의 밧줄로 그는 도둑처럼 묶여 있습니다. 1

ਮਿਰਤਕ ਦੇਹ ਸਾਧਸੰਗ ਬਿਹੂਨਾ ॥

오, 형제님! 성도들과 함께 하지 않는 사람, 그의 몸은 죽었다

ਆਵਤ ਜਾਤ ਜੋਨੀ ਦੁਖ ਖੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그런 사람은 질에 갇혀 계속 움직이고 고통에 의해 파괴됩니다. 1. 머무르다

ਅਨਿਕ ਬਸਤ੍ਰ ਸੁੰਦਰ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥

남자는 매혹적으로 다양한 아름다운 드레스를 입고,

ਜਿਉ ਡਰਨਾ ਖੇਤ ਮਾਹਿ ਡਰਾਇਆ ॥੨॥

그러나 가난한 사람들에게는 마치 동물을 놀라게하기 위해 가짜 보호자가 작물에 세워진 것과 같습니다. 2

ਸਗਲ ਸਰੀਰ ਆਵਤ ਸਭ ਕਾਮ ॥

다른 동물 등의 시체가 편리합니다

ਨਿਹਫਲ ਮਾਨੁਖੁ ਜਪੈ ਨਹੀ ਨਾਮ ॥੩॥

그러나 하나님의 이름을 부르지 않는 사람은 세상에 도착하여 열매를 맺지 못합니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥

오, 나낙! 하나님이 친절하신 사람,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਜਹਿ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥੪॥੫੫॥੧੨੪॥

그는 성도들과 함께 모여 고팔라를 계속 숭배합니다. 4 . 55 . 124

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5