Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਛੋਟ ॥੧॥

성도들의 은혜로 사람은 출생과 죽음에서 해방됩니다. 1

ਸੰਤ ਕਾ ਦਰਸੁ ਪੂਰਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥

성도들의 목격은 완전한 순례 목욕탕입니다

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리남은 성도들의 은혜로 찬송을 받습니다. 1. 머무르다

ਸੰਤ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟਿਆ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

인간의 자아는 성도들의 연합에 의해 지워진다

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਆਵੈ ਸਭੁ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੨॥

그리고 도처에 오직 한 하나님만이 계십니다. 2

ਸੰਤ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਆਏ ਵਸਿ ਪੰਚਾ ॥

성도들의 행복은 다섯 가지 장애 (일, 분노, 탐욕, 심취 - 자아)를 정복합니다

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਲੈ ਸੰਚਾ ॥੩॥

인간은 자신의 마음을 감로라는 이름으로 저장합니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਾ ਪੂਰਾ ਕਰਮ ॥

오, 나낙! 그의 운명이 완성되고,

ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਸਾਧੂ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥੪੬॥੧੧੫॥

그분은 성도들의 발을 만지십니다. 4. 46 . 115

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਹਰਿ ਗੁਣ ਜਪਤ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸੈ ॥

하나님을 찬양하면 심장연꽃이 부풀어 오른다

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤ੍ਰਾਸ ਸਭ ਨਾਸੈ ॥੧॥

하나님의 심란을 행함으로써 모든 두려움이 파괴됩니다. 1

ਸਾ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

같은 생각이 완성되고, 그로부터 하나님의 찬양이 노래된다

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성도들과 함께하는 것은 오직 행운을 통해서만 옵니다. 1 . 머무르다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਈਐ ਨਿਧਿ ਨਾਮਾ ॥

성도들과 교제함으로써 이름 기금이 얻어진다

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮਾ ॥੨॥

성도들과 협력함으로써 모든 사업이 성공하게 된다. 2

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

하나님을 경배함으로써 사람의 탄생은 성공적이 된다

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੁ ॥੩॥

구루의 은혜로 주님의 이름은 심란입니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

오, 나낙! 그는 진리의 법정에서 받아들여지고,

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥੪੭॥੧੧੬॥

하나님이 거하시는 사람의 마음 속에. 4 . 47 . 116

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਏਕਸੁ ਸਿਉ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

마음이 하나님의 사랑에 잠겨 있는 사람,

ਵਿਸਰੀ ਤਿਸੈ ਪਰਾਈ ਤਾਤਾ ॥੧॥

그는 다른 사람들을 미워하는 것을 잊어 버립니다. 1

ਬਿਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਈ ॥

그는 고빈드 외에는 아무도 못한다

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 세상의 창조주가 모든 것을 행하시고 살아있는 존재들에게 일을 하시는 분이라는 것을 알고 계신다. 1. 머무르다

ਮਨਹਿ ਕਮਾਵੈ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ ॥

심란이라는 이름을 집중하고 실천하며 하리-신의 이름을 입으로 말하는 자,

ਸੋ ਜਨੁ ਇਤ ਉਤ ਕਤਹਿ ਨ ਡੋਲੈ ॥੨॥

그는 내세에 있는 사람들의 어느 곳에서도 흔들리지 않는다. 2

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੋ ਸਚ ਸਾਹੁ ॥

하리의 이름으로 부를 가진 사람은 진정한 돈 빌려주는 사람입니다

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਕਰਿ ਦੀਨੋ ਵਿਸਾਹੁ ॥੩॥

완벽한 구루는 그의 명성을 만들었습니다. 3

ਜੀਵਨ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

그는 생명의 사람 하리-바그와를 발견한다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪੮॥੧੧੭॥

오, 나낙! 이런 식으로 그는 궁극적 인 지위를 얻습니다. 4 . 48. 117

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ॥

주님의 이름은 그분의 헌애자의 영혼의 기초입니다

ਨਾਮੋ ਧਨੁ ਨਾਮੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥੧॥

이름은 그의 재산이고, 이름은 그의 사업입니다. 1

ਨਾਮ ਵਡਾਈ ਜਨੁ ਸੋਭਾ ਪਾਏ ॥

이름으로, 헌애자는 칭찬과 장식을받습니다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਵਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러나 주님 자신이 기뻐하시는 이 이름을 받는 사람은 바로 그분입니다. 1. 머무르다

ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਕੈ ਸੁਖ ਅਸਥਾਨੁ ॥

이름은 헌애자의 행복과 평화의 거처입니다

ਨਾਮ ਰਤੁ ਸੋ ਭਗਤੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

그 이름에 몰두하는 헌애자는 받아들여진다. 2

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਧਾਰੈ ॥

하리의 이름은 그의 종에게 기초를 제공한다

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੈ ॥੩॥

호흡과 호흡으로 하나님의 종은 계속해서 심란이라는 이름을 짓고 있습니다. 3

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਪੂਰਾ ਭਾਗੁ ॥

오, 나낙! 행운을 빕니다

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਤਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗੁ ॥੪॥੪੯॥੧੧੮॥

그의 마음은 그의 이름에 붙어 있습니다. 4 . 49 . 118

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

내가 하나님의 이름을 묵상한 이후로 성도의 은혜로 말미암아

ਤਬ ਤੇ ਧਾਵਤੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇਆ ॥੧॥

그 이후로 장애에 대한 나의 방황하는 마음은 만족스러워졌습니다. 1

ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ਪਾਇਆ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

주님을 찬양함으로써 저는 남은 행복을 얻었습니다

ਸ੍ਰਮੁ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰੀ ਹਤੀ ਬਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나의 고통은 사라졌고, 나의 악행의 악마는 사라졌다. 1. 머무르다

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਰਾਧਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥

오, 형제님! 하나님의 발과 연꽃을 생각해 보십시오

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਮਿਟੀ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ॥੨॥

내 불안은 하리의 심란을함으로써 제거되었습니다. 2

ਸਭ ਤਜਿ ਅਨਾਥੁ ਏਕ ਸਰਣਿ ਆਇਓ ॥

나는 모든 고아들을 버렸고 유일하신 하나님의 피난처이다

ਊਚ ਅਸਥਾਨੁ ਤਬ ਸਹਜੇ ਪਾਇਓ ॥੩॥

그 이후로 나는 쉽게 가장 높은 지위를 얻었습니다. 3

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਨਸਿਆ ॥

나의 고통, 혼란과 두려움은 사라졌다

ਕਰਣਹਾਰੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਬਸਿਆ ॥੪॥੫੦॥੧੧੯॥

오, 나낙! 창조주이신 주님은 마음속에 거하셨습니다. 4. 50 . 119

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우리 마할라 5

ਕਰ ਕਰਿ ਟਹਲ ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ॥

저는 제 손으로 주님을 섬기고 제 입으로 그분을 찬양합니다