Sri Guru Granth Sahib Ji

ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਬਿਸਥਾਰ ॥

이 성전에는 영원한 주님의 이름과 같은 대상이 있습니다

ਬਿਆਪਤ ਸੁਰਗ ਨਰਕ ਅਵਤਾਰ ॥

우리는 성도들로부터 이 성전에 이름을 주신 돈벌이신 주님이 거하신다는 말을 듣|

ਬਿਆਪਤ ਧਨ ਨਿਰਧਨ ਪੇਖਿ ਸੋਭਾ ॥

어떤 상인으로 믿어지는 사람입니까? 1

ਮੂਲੁ ਬਿਆਧੀ ਬਿਆਪਸਿ ਲੋਭਾ ॥੧॥

보석이라는 이름으로 거래하는 희귀 한 상인 만 있습니다

ਮਾਇਆ ਬਿਆਪਤ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰੀ ॥

그는 상인의 이름을 그의 음식으로 만듭니다. 1. 머무르다

ਸੰਤ ਜੀਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਓਟ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 내 몸과 마음을 그에게 바치고 그를 섬길 것이다

ਬਿਆਪਤ ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਾ ਮਾਤਾ ॥

누가 하나님을 기쁘시게 하는 장치가 무엇인지 말해 주는가

ਬਿਆਪਤ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

나는 내 자존심을 잃고 내 발과 너의 발을 만진다

ਬਿਆਪਤ ਹਸਤਿ ਘੋੜੇ ਅਰੁ ਬਸਤਾ ॥

나를 또한 이름의 사업에 종사하게 하는 자는 무엇이냐? 2

ਬਿਆਪਤ ਰੂਪ ਜੋਬਨ ਮਦ ਮਸਤਾ ॥੨॥

어떤 방법으로 그 상인의 성전에 갈 수 있습니까

ਬਿਆਪਤ ਭੂਮਿ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰੰਗਾ ॥

그가 나를 부르는 방법은 무엇입니까

ਬਿਆਪਤ ਗੀਤ ਨਾਦ ਸੁਣਿ ਸੰਗਾ ॥

주! 당신은 수백만 명의 상점 주인이있는 훌륭한 상인입니다

ਬਿਆਪਤ ਸੇਜ ਮਹਲ ਸੀਗਾਰ ॥

내 손을 잡고 그분의 성전으로 나를 건져낼 주는 자는 무엇인가? 3

ਪੰਚ ਦੂਤ ਬਿਆਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ॥੩॥

검색하는 동안, 나는 내 담 (집)을 발견했다

ਬਿਆਪਤ ਕਰਮ ਕਰੈ ਹਉ ਫਾਸਾ ॥

주님은 참으로 제게 귀중한 보석을 보여주셨습니다

ਬਿਆਪਤਿ ਗਿਰਸਤ ਬਿਆਪਤ ਉਦਾਸਾ ॥

상인 (주인)이 기뻐할 때, 그는 그 생물을 그와 합병합니다

ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਆਪਤ ਇਹ ਜਾਤਿ ॥

오, 나낙! 이것은 생물이 구루 지(Guru ji)에 대한 믿음을 가질 때입니다. 4. 16. 85

ਸਭ ਕਿਛੁ ਬਿਆਪਤ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰਾਤ ॥੪॥

가우디 마할라 5 과레리

ਸੰਤਨ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

밤낮으로 하나님의 사랑에 몰두하는 사람

ਤਾ ਕਉ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇ ॥

그리고 항상 당신 주위의 주님을 이해하고,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਧੂਰਿ ਸੰਤ ਪਾਈ ॥ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਈ ॥੫॥੧੯॥੮੮॥

나낙이 말하되, 성도들의 발의 먼지를 얻은 사람들에게는 마야가 가까이 오지 않습니다. ||5||19||88||

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

하나님께 애착을 갖는 것은 그들의 몸과 마음이 부풀어 오른다

ਨੈਨਹੁ ਨੀਦ ਪਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਵਿਕਾਰ ॥

그들은 완전한 구루에서 피난처를 얻습니다. 1. 머무르다

ਸ੍ਰਵਣ ਸੋਏ ਸੁਣਿ ਨਿੰਦ ਵੀਚਾਰ ॥

하나님의 발치에 있는 연꽃은 그의 영혼의 기초가 됩니다

ਰਸਨਾ ਸੋਈ ਲੋਭਿ ਮੀਠੈ ਸਾਦਿ ॥

그들은 오직 한 분이신 하나님만을 보고 그분께 순종하게 됩니다

ਮਨੁ ਸੋਇਆ ਮਾਇਆ ਬਿਸਮਾਦਿ ॥੧॥

그들은 단 하나의 이름 만 거래하고 이름 심란은 그들의 사업이됩니다

ਇਸੁ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਕੋਈ ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ॥

하나님이 없었다면 그는 아무도 알지 못할 것입니다. 2

ਸਾਬਤੁ ਵਸਤੁ ਓਹੁ ਅਪਨੀ ਲਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 기쁨과 슬픔에서 자유롭습니다

ਸਗਲ ਸਹੇਲੀ ਅਪਨੈ ਰਸ ਮਾਤੀ ॥

그들은 항상 세상으로부터 자유로워지고 주님과 연결되는 방법을 가지고 있습니다

ਗ੍ਰਿਹ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਜਾਤੀ ॥

그들은 가장 사랑하는 것처럼 보이고 가장 다른 것처럼 보입니다

ਮੁਸਨਹਾਰ ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੇ ॥

그들은 주 Parambrahma를 기억하는 영을 간직하고 있습니다. 3

ਸੂਨੇ ਨਗਰਿ ਪਰੇ ਠਗਹਾਰੇ ॥੨॥

성도들의 영광에 대해 나는 무엇을 묘사할 수 있는가

ਉਨ ਤੇ ਰਾਖੈ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥

그들의 인식은 영원하지만, 나는 그들의 가치를 모른다

ਉਨ ਤੇ ਰਾਖੈ ਮੀਤੁ ਨ ਭਾਈ ॥

오 하나님! 제발 친절하게 대하세요,

ਦਰਬਿ ਸਿਆਣਪ ਨਾ ਓਇ ਰਹਤੇ ॥

나낙에게 성도들의 발을 주소서. 4. 17. 86

ਸਾਧਸੰਗਿ ਓਇ ਦੁਸਟ ਵਸਿ ਹੋਤੇ ॥੩॥

가우디 과레리 마할라 5

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣਿ ॥

맙소사! 당신은 내 친구이고 당신은 내 친구입니다

ਸੰਤਨ ਧੂਰਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ॥

너는 나의 사랑하는 이요 나는 너를 사랑해

ਸਾਬਤੁ ਪੂੰਜੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ॥

당신은 나의 명성이고 당신은 나의 보석입니다

ਨਾਨਕੁ ਜਾਗੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੪॥

당신은 잠시 동안 당신 없이는 살 수 없습니다. 1

ਸੋ ਜਾਗੈ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ॥

주! 당신은 나의 아름다운 붉은 색이며, 당신은 내 영혼입니다

ਇਹ ਪੂੰਜੀ ਸਾਬਤੁ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨੦॥੮੯॥

당신은 나의 주인이시며 당신은 나의 아들이십니다. 1. 머무르다

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

오 타쿠르! 당신이 나를 지키는 것처럼, 나는 산다

ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਖਾਨ ਸੁਲਤਾਨ ॥

당신이 무엇을 말하든, 나는 그 안에서 그것을합니다

ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਸਗਲ ਜਹਾਨ ॥

내가 어디를 보든지 거기서 나는 당신의 거처를 발견한다

ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

오 두려움의 군주여! 내 혀로 당신의 이름을 외칩니다. 2

ਤਿਸ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੧॥

주! 당신은 나의 남편이고 당신은 나의 보물입니다

ਕਹੁ ਬੇਨੰਤੀ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਹਿ ॥

오 신이시여! 나는 당신의 사랑에 의해 형성되고, 당신은 내 마음의 기초입니다

ਕਾਜ ਤੁਮਾਰੇ ਦੇਇ ਨਿਬਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신은 나의 장식품이며, 나는 너희와 함께 surti를 지킨다

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਜਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰੁ ॥

당신은 나의 피난처이시고, 당신은 나의 피난처이십니다. 3

ਸਗਲ ਭਗਤ ਜਾ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

주! 나는 내 마음과 몸에서 당신을 묵상합니다

ਸਰਬ ਬਿਆਪਿਤ ਪੂਰਨ ਧਨੀ ॥

나는 구루지로부터 당신의 비밀을 얻었다

ਜਾ ਕੀ ਸੋਭਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਨੀ ॥੨॥

사티구루와 함께, 나는 신의 이름 인 심란을 만들었습니다

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ਢਹੈ ॥

오, 나낙! Hari-Bhagwah의 이름은 나의 기초 중 하나입니다. 4. 18. 87

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਜਮੁ ਕਿਛੂ ਨ ਕਹੈ ॥

가우디 과레리 마할라 5

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਹੋਤ ਸੂਕੇ ਹਰੇ ॥

둔한 마음이 쾌활해지는 경배로