Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਨ ਮੇਰੇ ਗਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਓਲਾ ॥

오 내 마음! 하나님의 이름으로 피난처를 찾으십시오

ਤੁਝੈ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾਤਾ ਝੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

뜨거운 공기의 돌풍조차도 당신을 만지지 않을 것입니다. 1. 머무르다

ਜਿਉ ਬੋਹਿਥੁ ਭੈ ਸਾਗਰ ਮਾਹਿ ॥

배가 끔찍한 바다에서 도움이되는 것처럼,

ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਦੀਪਾਹਿ ॥

어둠 속에서 램프가 켜지면,

ਅਗਨਿ ਸੀਤ ਕਾ ਲਾਹਸਿ ਦੂਖ ॥

불이 겨울의 고통을 없애는 것처럼,

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥੨॥

같은 방식으로, 마음은 이름을 기억함으로써 마음의 평화를 얻습니다. 2

ਉਤਰਿ ਜਾਇ ਤੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥

네 마음의 마음은 심란이라는 이름으로 소멸될 것이며,

ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਸਗਲੀ ਆਸ ॥

모든 열망이 성취 될 것이며,

ਡੋਲੈ ਨਾਹੀ ਤੁਮਰਾ ਚੀਤੁ ॥

당신의 마음은 흔들리지 않을 것이며,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੀਤ ॥੩॥

당신이 친구라면! 구루의 은혜로 암릿이라는 이름을 기억하십시오. 3

ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ॥

오직 그 사람만이 그 이름의 약을 받고,

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਵਾਵੈ ॥

주님 자신이 자비를 베푸심으로써 구루로부터 받는 것

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ॥

오, 나낙! 그의 마음 속에는 하리 하나님의 이름이 거하며,

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਤਿਹ ਨਾਨਕ ਨਸੈ ॥੪॥੧੦॥੭੯॥

그의 고통은 사라진다. 4. 10. 79

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우디 과레리 마할라 5

ਬਹੁਤੁ ਦਰਬੁ ਕਰਿ ਮਨੁ ਨ ਅਘਾਨਾ ॥

대부분의 돈을 모으더라도 사람의 마음은 만족스럽지 않습니다

ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਦੇਖਿ ਨਹ ਪਤੀਆਨਾ ॥

여러 형태의 아름다움을 보더라도 사람은 만족하지 못합니다

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਉਰਝਿਓ ਜਾਨਿ ਮੇਰੀ ॥

내 인생은 아들과 아내의 심취에 얽혀 있습니다

ਓਹ ਬਿਨਸੈ ਓਇ ਭਸਮੈ ਢੇਰੀ ॥੧॥

나의 모든 재산은 멸망할 것이며, 그들은 주변의 재들로 덮일 것이다. 1

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਦੇਖਉ ਬਿਲਲਾਤੇ ॥

하리바잔이 없다면, 나는 존재들이 슬퍼하는 것을 보았다

ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

마야의 심취에 몰두하는 자들, 그들의 몸과 마음은 정죄받을 만하다. 1. 머무르다

ਜਿਉ ਬਿਗਾਰੀ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦੀਜਹਿ ਦਾਮ ॥

부의 포틀리가 빵집의 머리에 놓일 때,

ਓਇ ਖਸਮੈ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਉਨ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥

그녀는 부의 포틀리 주인의 집에 도착하지만, 짐을 짊어지는 고통을 짊어지고 있습니다

ਜਿਉ ਸੁਪਨੈ ਹੋਇ ਬੈਸਤ ਰਾਜਾ ॥

꿈에서 평범한 사람이 왕이되어 앉아있는 것처럼

ਨੇਤ੍ਰ ਪਸਾਰੈ ਤਾ ਨਿਰਾਰਥ ਕਾਜਾ ॥੨॥

그러나 그가 눈을 뜨면 그의 모든 일은 헛된 것입니다. 2

ਜਿਉ ਰਾਖਾ ਖੇਤ ਊਪਰਿ ਪਰਾਏ ॥

지킴이가 작물을 보호하는 것처럼,

ਖੇਤੁ ਖਸਮ ਕਾ ਰਾਖਾ ਉਠਿ ਜਾਏ ॥

농작물은 주인의 것이 되고 지킴이는 일어나 집으로 돌아간|

ਉਸੁ ਖੇਤ ਕਾਰਣਿ ਰਾਖਾ ਕੜੈ ॥

그 작물을 지키는 자는 더 많은 고통을 겪고,

ਤਿਸ ਕੈ ਪਾਲੈ ਕਛੂ ਨ ਪੜੈ ॥੩॥

그러나 결국, 그는 그 안에서 아무것도 발견하지 못합니다. 3

ਜਿਸ ਕਾ ਰਾਜੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਸੁਪਨਾ ॥

그에게 규칙을 주신 주님. 그는 또한 주어진 꿈을 가지고 있습니다

ਜਿਨਿ ਮਾਇਆ ਦੀਨੀ ਤਿਨਿ ਲਾਈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ॥

부를 주신 분도 같은 것을 창조하셨습니다

ਆਪਿ ਬਿਨਾਹੇ ਆਪਿ ਕਰੇ ਰਾਸਿ ॥

하느님 자신이 피조물을 파괴하고 그의 마음은 성공한다

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੧੧॥੮੦॥

오, 나낙! 주님 앞에서 기도하십시오. 4. 11. 80

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우디 과레리 마할라 5

ਬਹੁ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪੇਖੀ ॥

나는 여러 가지 방법으로 유혹하는 다색 사이렌을 보았습니다

ਕਲਮ ਕਾਗਦ ਸਿਆਨਪ ਲੇਖੀ ॥

많은 학자들이 펜으로 종이에 능숙한 것을 썼습니다

ਮਹਰ ਮਲੂਕ ਹੋਇ ਦੇਖਿਆ ਖਾਨ ॥

나는 어떤 사람들이 Chaudharys, Rajas 및 Samants가되는 것을 보았습니다

ਤਾ ਤੇ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨ ॥੧॥

그러나 이것이 끝났을 때조차도, 그들의 마음은 만족스럽지 않았습니다. 1

ਸੋ ਸੁਖੁ ਮੋ ਕਉ ਸੰਤ ਬਤਾਵਹੁ ॥

오 성도여! 그 행복을 말해줘,

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그래서 갈망이 사라지고 마음이 만족스러워집니다. 1. 머무르다

ਅਸੁ ਪਵਨ ਹਸਤਿ ਅਸਵਾਰੀ ॥

내가 공기 역학적 인 말과 코끼리 놀이기구를 가지고 있는지 여부,

ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਸੇਜ ਸੁੰਦਰਿ ਨਾਰੀ ॥

샌들 우드 향수, 아름다운 여성의 현자가 되십시오

ਨਟ ਨਾਟਿਕ ਆਖਾਰੇ ਗਾਇਆ ॥

극장에서 견과류의 연극, 나를 위해 노래하는 예술가,

ਤਾ ਮਹਿ ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

그러나 그들의 마음은 만족을 얻지 못합니다. 2

ਤਖਤੁ ਸਭਾ ਮੰਡਨ ਦੋਲੀਚੇ ॥

왕좌, 주 법원, 보석, 카펫,

ਸਗਲ ਮੇਵੇ ਸੁੰਦਰ ਬਾਗੀਚੇ ॥

그룹 과일, 아름다운 정원,

ਆਖੇੜ ਬਿਰਤਿ ਰਾਜਨ ਕੀ ਲੀਲਾ ॥

사냥의 취미와 왕의 게임 - 엔터테인먼트,

ਮਨੁ ਨ ਸੁਹੇਲਾ ਪਰਪੰਚੁ ਹੀਲਾ ॥੩॥

마음은 그러한 그릇된 시도에 기뻐하지 않습니다. 3

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤਨ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ॥

성도들은 친절하게 이것이 진리라고 말했습니다

ਸਰਬ ਸੂਖ ਇਹੁ ਆਨੰਦੁ ਲਹਿਆ ॥

이 기쁨과 모든 행복이 같은 사람에 의해 얻어지고,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

성도들과의 교제에 의해 하나님의 키르탄을 노래하는 사람

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੪॥

오 나낙! 성도들의 동행은 다행스럽게도 발견되었다

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੋਈ ਸੁਹੇਲਾ ॥

하리라는 돈을 가진 사람,

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧੨॥੮੧॥

그는 기뻐합니다. 주님의 자비는 성도들의 교제를 가져옵니다. 1. 두 번째로 머물러 있습니다. 12 . 81

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

가우디 과레리 마할라 5