Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹੁਕਮੁ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵਸੀ ਹੋਰੁ ਆਖਣੁ ਬਹੁਤੁ ਅਪਾਰੁ ॥

오 무한하신 하나님! 당신의 욕망은 세속적인 행동을 명령하고 다른 무의미한 일을하는 것은 헛된 것입니다.

ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥

Satiguru ji는이 기근의 진정한 형태는 다른 사람에게 묻지 않고 독립적 인 권력자라는 법령을 가지고 있습니다. ||4||

ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਸਉਣਾ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥

오 아버지! 다른 쾌락과 쾌락의 잠은 인간의 굶주림으로 이어진다.

ਜਿਤੁ ਸੁਤੈ ਤਨੁ ਪੀੜੀਐ ਮਨ ਮਹਿ ਚਲਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੪॥੭॥

자고에서의 수면과 마음의 장애의 기원은 헛된 것입니다. ||1|| 계속 지켜봐 주세요 ||4||7||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

시라구 마할라 1 ||

ਕੁੰਗੂ ਕੀ ਕਾਂਇਆ ਰਤਨਾ ਕੀ ਲਲਿਤਾ ਅਗਰਿ ਵਾਸੁ ਤਨਿ ਸਾਸੁ ॥

선행을 하면 몸이 사프란처럼 깨끗하고 퇴행적인 말을 하면 혀가 보석 같고 니란카르의 영광을 노래하면 몸의 숨이 백단향과 같다.

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਕਾ ਮੁਖਿ ਟਿਕਾ ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਮਤਿ ਵਿਗਾਸੁ ॥

68 순례의 목욕 과일의 틸락은 마음에 아름답고 그러한 성인의 지성에는 빛이 있습니다.

ਓਤੁ ਮਤੀ ਸਾਲਾਹਣਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥੧॥

그러면 그 빛나는 지성이 하나님의 공로를 찬양해야 합니다. ||1||

ਬਾਬਾ ਹੋਰ ਮਤਿ ਹੋਰ ਹੋਰ ॥

오 인간이여! 지고하신 주님에 대한 지식이 없이는 세상의 다른 악덕에 연루된 지성은 헛된 것입니다.

ਜੇ ਸਉ ਵੇਰ ਕਮਾਈਐ ਕੂੜੈ ਕੂੜਾ ਜੋਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

매력 물질을 백 번 얻으면 그것은 거짓 물질이고 그 힘은 거짓이다 ||1|| 머무르다

ਪੂਜ ਲਗੈ ਪੀਰੁ ਆਖੀਐ ਸਭੁ ਮਿਲੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

다른 사람들은 지식의 힘으로 예배하기 시작했고, 사람들은 피르피르와 모든 피조물이 함께 그의 앞에 나타날 것이라고 말하기 시작했습니다.

ਨਾਉ ਸਦਾਏ ਆਪਣਾ ਹੋਵੈ ਸਿਧੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥

당신의 이름이 불리게 하고 다시 싯다들 사이에서 계산되게 하십시오.

ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਸਭਾ ਪੂਜ ਖੁਆਰੁ ॥੨॥

그러나 기근의 궁정에서 그의 명성이 인정되지 않는다면, 그를 숭배하는 이 모든 것이 그를 망칠 것입니다. ||2||

ਜਿਨ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਥਾਪਿਆ ਤਿਨ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥

Satiguru가 높은 지위에 올린 자들을 파괴할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

ਓਨਾ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੋ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥

그의 양심에 와히구루라는 이름의 보물이 있고, 그가 세상에 존재하는 것은 그 이름 때문이다.

ਨਾਉ ਪੂਜੀਐ ਨਾਉ ਮੰਨੀਐ ਅਖੰਡੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੩॥

정형(眞形), 삼갈(三身), 니란카르(니란카르)(지극한 영혼이 숭배하는 사람)의 이름 때문에 경배받을 만하다. ||3||

ਖੇਹੂ ਖੇਹ ਰਲਾਈਐ ਤਾ ਜੀਉ ਕੇਹਾ ਹੋਇ ॥

인간의 몸(사망 후)이 먼지에 뒤섞이면 영혼의 상태는 어떻습니까?

ਜਲੀਆ ਸਭਿ ਸਿਆਣਪਾ ਉਠੀ ਚਲਿਆ ਰੋਇ ॥

그제야 그의 총명함이 다 불타고 일어나 애통하여 내시들과 함께 가니라

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਸਾਰਿਐ ਦਰਿ ਗਇਆ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥੪॥੮॥

Satiguru ji는 Vahiguru의 이름을 잊어 버리고 Yamas의 문으로 가면 일어나는 일을 이야기합니다 ||4||8||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

시라구 마할라 1 ||

ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਵੀਥਰੈ ਅਉਗੁਣਵੰਤੀ ਝੂਰਿ ॥

오 인간! 상서로운 성질을 지닌 성스러운 형상의 구나바티(Jivatma)인 그녀는 허약한 남자의 자질을 확장하고, 결점이 있는 만묵형은 덕이 없다. 그녀는 회개합니다.

ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਕਾਮਣੀ ਨਹ ਮਿਲੀਐ ਪਿਰ ਕੂਰਿ ॥

그러므로 살아있는 존재의 여성이 남편과 하나님을 만나고 싶다면 그녀는 마음에 진리를 받아들여야 합니다. 왜냐하면 거짓말의 피난처로는 남편과 하나님을 얻지 못하기 때문입니다.

ਨਾ ਬੇੜੀ ਨਾ ਤੁਲਹੜਾ ਨਾ ਪਾਈਐ ਪਿਰੁ ਦੂਰਿ ॥੧॥

그 영혼의 여자는 트리슈나 강을 건너기 위한 헌신의 배나 사랑(나무로 만든 널빤지 밧줄로 묶음)이 없으며 이러한 수단 없이는 신이 너무 멀기 때문에 도달할 수 없습니다. ||1||

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਪੂਰੈ ਤਖਤਿ ਅਡੋਲੁ ॥

나의 Nirankar는 완전하고 움직이지 않는 왕좌에 앉는다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਜੇ ਕਰੇ ਪਾਈਐ ਸਾਚੁ ਅਤੋਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루를 지향하는 유덕한 사람이 그를 축복하면 구하는 사람은 누구나 한량없고 참된 신의 형상을 얻을 수 있습니다. ||1|| 계속 지켜봐 주세요

ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿਮੰਦਰੁ ਸੋਹਣਾ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਮਾਣਕ ਲਾਲ ॥ ਮੋਤੀ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮਲਾ ਕੰਚਨ ਕੋਟ ਰੀਸਾਲ ॥

인체의 형태를 한 지고의 주님의 사원은 매우 아름답고, 관조의 형태의 루비와 사랑의 형태의 빨강이 존재합니다. 냉정한 모습의 진주가 있고, 지식의 모습을 한 순수한 다이아몬드가 있고, 이 인간의 몸도 가장 아름다운 금과 같은 아름다운 성이다.

ਬਿਨੁ ਪਉੜੀ ਗੜਿ ਕਿਉ ਚੜਉ ਗੁਰ ਹਰਿ ਧਿਆਨ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥

(여기서 의문이 생긴다.) 사다리 없이 이 성을 오르는 방법, (사티구루가 대답한다) 이 성을 인체의 형태로 오르는 것, 즉 이 인체의 해방을 위해, 구루의 니란카르를 숙고함으로써 , 즉 구루의 업데쉬 지고의 영혼의 이름을 부르고 해탈을 쟁취하여 ||2||

ਗੁਰੁ ਪਉੜੀ ਬੇੜੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

오 인간! (이 요새를 오르기 위해) Guru Roop Ladder, (Trishna처럼 강을 건너기 위해) Guru Roop Boat 및 Guru Roop Tulha 및 (교통에서 자유를 얻기 위해) Guru는 Harinama의 배의 도움을 받을 수 있습니다. 또는 Nirankar의 이름으로 For Simran의 달성, 사다리, 보트 및 Tulha를 피난처로 만드십시오.

ਗੁਰੁ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਬੋਹਿਥੋ ਗੁਰੁ ਤੀਰਥੁ ਦਰੀਆਉ ॥

구루는 우주의 바다를 건너는 지식의 배를 가지고 있고, 구루는 죄를 씻는 순례지이자 몸을 정화하는 성수입니다.

ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਊਜਲੀ ਸਤ ਸਰਿ ਨਾਵਣ ਜਾਉ ॥੩॥

니란카르가 그 여자의 행실을 좋아하면 지능이 깨끗해지고 삿상티 호수에 목욕을 하러 간다. ||3||

ਪੂਰੋ ਪੂਰੋ ਆਖੀਐ ਪੂਰੈ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸ ॥

완전한 무형의 자를 온전한 신심으로 숭배한다면, 그는 아칼푸루시의 모습으로 안정될 수 있다.

ਪੂਰੈ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਵਣੈ ਪੂਰੈ ਆਸ ਨਿਰਾਸ ॥

완전한 신에게 도달한 인간의 영혼은 우아해지고 희망이 없는 자들의 희망을 성취할 수 있게 됩니다.

ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਕਿਉ ਘਾਟੈ ਗੁਣ ਤਾਸ ॥੪॥੯॥

Satguru ji는 완벽한 기근을 얻은 사람이 어떻게 그의 상서로운 성질을 감소시킬 수 있다고 이야기합니다 ||4||9||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

시라구 마할라 1 ||

ਆਵਹੁ ਭੈਣੇ ਗਲਿ ਮਿਲਹ ਅੰਕਿ ਸਹੇਲੜੀਆਹ ॥

오 삿상이 언니! 와서 나를 안아 주십시오. 우리는 한 남편이자 하나님의 친구이기 때문입니다.

ਮਿਲਿ ਕੈ ਕਰਹ ਕਹਾਣੀਆ ਸੰਮ੍ਰਥ ਕੰਤ ਕੀਆਹ ॥

그 전능한 니란카르 남편의 명성에 대해 함께 이야기합시다.

ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਸਭਿ ਗੁਣ ਅਉਗਣ ਸਭਿ ਅਸਾਹ ॥੧॥

그 진정한 형태의 Vahiguru는 전지의 모든 자질을 가지고 있고 우리는 모든 단점을 가지고 있습니다. ||11||

ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰੈ ਜੋਰਿ ॥

오 수행자! 창조는 오직 당신의 능력 때문입니다.

ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੀਐ ਜਾ ਤੂ ਤਾ ਕਿਆ ਹੋਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신이 유일하고 유일한 브라만이라고 생각할 때 당신은 포괄적인 유일한 사람입니다. 그렇다면 다른 사람이 무엇을 필요로 합니까? ||1|| 머무르다

ਜਾਇ ਪੁਛਹੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਤੁਸੀ ਰਾਵਿਆ ਕਿਨੀ ਗੁਣਂੀ ॥

가서 행복한 영혼 신부들에게 물어보세요. "어떤 미덕으로 당신은 남편 주님을 즐거워합니까?"

ਸਹਜਿ ਸੰਤੋਖਿ ਸੀਗਾਰੀਆ ਮਿਠਾ ਬੋਲਣੀ ॥

(그녀는) 흡족한 만족감과 달달한 말투로 인해 자연스럽게 단장됐다는 반응이다.

ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਤਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣੀ ॥੨॥

호기심 많은 사람의 모습을 한 여자가 스승의 가르침을 들으면 기근 같은 남자의 모습으로 아름다운 남편을 얻게 된다. ||2||