Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

가우디 마할라 1

ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਨਹ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

아무도 이전 출생의 행위 때문에 내 운명에 기록된 것을 지울 수 없다

ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਕਿਆ ਆਗੈ ਹੋਇ ॥

나는 다음에 나에게 무슨 일이 일어날지 모른다

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸੋਈ ਹੂਆ ॥

하나님의 뜻이 무엇이든, 일어난 일이 있습니다

ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣੈ ਵਾਲਾ ਦੂਆ ॥੧॥

주님 외에는 할 일이 없습니다. 1

ਨਾ ਜਾਣਾ ਕਰਮ ਕੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥

맙소사! 당신의 은혜가 얼마나 큰지 모르겠습니다

ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੀ ਜਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

모든 선행, 종교, 최고의 카스트는 당신의 이름에 종속됩니다. 1. 머무르다

ਤੂ ਏਵਡੁ ਦਾਤਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

맙소사! 당신은 헌금의 위대한 기부자입니다

ਤੋਟਿ ਨਾਹੀ ਤੁਧੁ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥

당신의 헌신의 창고가 결코 줄어들지 않는다는 것을

ਕੀਆ ਗਰਬੁ ਨ ਆਵੈ ਰਾਸਿ ॥

자아를함으로써 어떤 일도 완료되지 않습니다

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੈ ਪਾਸਿ ॥੨॥

주! 내 영혼과 내 몸은 모두 너희에게 바치는 제물이다. 2

ਤੂ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲਹਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥

맙소사! 당신은 그 생물을 죽이고 그것을 다시 살리고, 당신은 용서하고 그 생물을 당신과 함께 데려갑니다

ਜਿਉ ਭਾਵੀ ਤਿਉ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇ ॥

당신이 그것이 적절하다고 생각하는 것처럼, 당신은 생물에서 심란으로 당신의 이름을 얻습니다

ਤੂੰ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਸਾਚਾ ਸਿਰਿ ਮੇਰੈ ॥

오, 이런! 당신은 현명하고 내 마음의 상태를 알고 있으며, 당신은 나의 보호자이자 진정한 인물입니다

ਗੁਰਮਤਿ ਦੇਇ ਭਰੋਸੈ ਤੇਰੈ ॥੩॥

주! 내가 당신의 신뢰에 앉아 있기 때문에 전문가의 의견을 말해주십시오. 3

ਤਨ ਮਹਿ ਮੈਲੁ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

마음이 주님의 사랑에 몰두하는 사람은 몸에는 죄의 변색이 없습니다

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਚੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥

나는 구루의 목소리로 당신의 진정한 이름을 확인했습니다

ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਾਮ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

내 몸에는 당신이 내게 주신 힘이 있으며, 당신은 당신의 이름의 영광을 내게 주셨습니다

ਨਾਨਕ ਰਹਣਾ ਭਗਤਿ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੧੦॥

오 나낙! 나는 너희의 헌신 안에서 피난처에 있어야 한다. 4. 10

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

가우디 마할라 1

ਜਿਨਿ ਅਕਥੁ ਕਹਾਇਆ ਅਪਿਓ ਪੀਆਇਆ ॥

설명할 수 없는 하느님을 기억하고 다른 사람들에게 경배하도록 영감을 준 피조물, 그 피조물 자신이 과즙을 소비한 피조물

ਅਨ ਭੈ ਵਿਸਰੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

그 피조물은 다른 모든 두려움을 잊어버립니다, 왜냐하면 그것은 하나님의 이름으로 흡수되기 때문입니다. 1

ਕਿਆ ਡਰੀਐ ਡਰੁ ਡਰਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥

신의 두려움으로 두려움이 사라질 때, 우리는 왜 두려워해야 합니까?

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

완전한 구루의 샤바드, 말씀을 통해 저는 신을 알아봅니다. ||1|| 멈춤||

ਜਿਸੁ ਨਰ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ॥ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਮਿਲੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥੨॥

라마가 있는 마음속에 있는 사람,그는 하리나암의 수도를 얻었고 주님의 법정에서 쉽게 칭찬을 받습니다. 2

ਜਾਹਿ ਸਵਾਰੈ ਸਾਝ ਬਿਆਲ ॥

하느님께서 그들을 심취의 잠과 아침에 잠들게 하시는 자발적인 존재들,

ਇਤ ਉਤ ਮਨਮੁਖ ਬਾਧੇ ਕਾਲ ॥੩॥

그러한 머리는 Ihlok과 내세에서 시간에 묶여 있습니다. 3.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੇ ਪੂਰੇ ॥

밤낮으로 라마의 거처인 마음속에 완전한 성도들이 있습니다

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਮਿਲੇ ਭ੍ਰਮ ਦੂਰੇ ॥੪॥੧੧॥

오, 나낙! 람을 발견하면 그의 환상은 제거됩니다. 4. 11

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

가우디 마할라 1

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਹਿਤਕਾਰੁ ॥

삼각 세계를 사랑하는 사람은 계속 태어나고 죽습니다

ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਕਥਹਿ ਆਕਾਰੁ ॥

네 베다 모두 창조에 대해 말한다

ਤੀਨਿ ਅਵਸਥਾ ਕਹਹਿ ਵਖਿਆਨੁ ॥

그는 마음의 세 단계를 묘사합니다

ਤੁਰੀਆਵਸਥਾ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਜਾਨੁ ॥੧॥

마음의 상태는 Lord Roop Satiguru에서만 알려져 있습니다. 1

ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤਰਣਾ ॥

라마에 대한 헌신과 구루를 섬김으로써, 그 생물은 바바사가르를 통과한다

ਬਾਹੁੜਿ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਇ ਹੈ ਮਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

바바사갈을 건너는 자는 세상에서 태어나고 다시 죽지 않는다. 1. 머무르다

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

각 존재는이 네 가지 최고의 물질, 가라마, 아르타, 카마, 목샤를 설명합니다

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਪੰਡਿਤ ਮੁਖਿ ਸੋਈ ॥

이것은 스물일곱 개의 스미염, 여섯 경전과 판디트의 입에서 들립니다

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅਰਥੁ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

전문가 없이는 아무도 의미에 대한 지식을 찾지 못했습니다

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥

구원은 오직 하나님의 헌신을 통해서만 얻을 수 있습니다. 2

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥

마음 속에 신이 거하시는 사람의 마음속에,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ॥

그는 구루를 통해 하나님의 헌신을 얻습니다

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਆਨੰਦੁ ॥

하나님을 경배함으로써 구원과 행복을 얻을 수 있습니다

ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਏ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥੩॥

그는 전문가의 어머니에 의해 달성됩니다. 3

ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥

구루를 찾은 사람, 구루 자신은 그를 하나님을 보게 만든다

ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਸੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥

나는 전문가에 의해 낙관론자에게 가르쳐 왔습니다

ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

디나나스는 살아있는 존재들에게 모든 행복을 주시는 주님입니다

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥੪॥੧੨॥

오, 나낙! 내 마음은 하나님의 아름다운 발에 잠겨 있습니다. 4. 12

ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

가우디 체티 마할라 1

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾਇਆ ਰਹੈ ਸੁਖਾਲੀ ਬਾਜੀ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥

이 아름다운 체격은 자신을 불멸의 존재로 여기고 삶의 즐거움을 누리는 일에 종사하고 있지만, 그녀는 이 세상이 (하나님의) 게임이라는 것을 알지 못한다

ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਮੁਚੁ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਬਹੁਤੁ ਉਠਾਵਹਿ ਭਾਰੋ ॥

오 내 몸! 당신은 탐욕과 탐욕과 많은 거짓말을 얻고 있으며, 당신은 당신의 머리에 큰 죄의 짐을 지고 있습니다

ਤੂੰ ਕਾਇਆ ਮੈ ਰੁਲਦੀ ਦੇਖੀ ਜਿਉ ਧਰ ਉਪਰਿ ਛਾਰੋ ॥੧॥

오 내 몸! 나는 너희가 지상의 재처럼 파괴되는 것을 보았다. 1

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸਿਖ ਹਮਾਰੀ ॥

오 내 몸! 내 학습을주의 깊게 들어라

ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਤਾ ਰਹਸੀ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਵੈ ਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신이 행한 선행 만이 마지막 순간에 당신과 함께 할 것입니다. 오 내 마음! 그러한 절호의 기회는 다시 너희 손에 들어오지 않을 것이다. 1. 머무르다