Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1410

  1. ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    유일한 창조주 하느님. 진리가 이름이다. 창조적인 존재의 인격화. 두려움 없음. 증오 없음. 불멸의 형상. 탄생을 초월함. 스스로 존재함. 구루의 은총으로:

  2. ਸਲੋਕ ਵਾਰਾਂ ਤੇ ਵਧੀਕ ॥

    바르에 추가된 샬록.

  3. ਮਹਲਾ ੧ ॥

    첫 번째 메흘라:

  4. ਉਤੰਗੀ ਪੈਓਹਰੀ ਗਹਿਰੀ ਗੰਭੀਰੀ ॥

    오 부풀어 오른 가슴을 가진 자여, 당신의 의식이 깊고 심오해지게 하십시오.

  5. ਸਸੁੜਿ ਸੁਹੀਆ ਕਿਵ ਕਰੀ ਨਿਵਣੁ ਨ ਜਾਇ ਥਣੀ ॥

    오 시어머니, 어떻게 절을 할 수 있습니까? 뻣뻣한 젖꼭지 때문에 절을 할 수 없습니다.

  6. ਗਚੁ ਜਿ ਲਗਾ ਗਿੜਵੜੀ ਸਖੀਏ ਧਉਲਹਰੀ ॥

    오 자매여, 산만큼 높이 지어진 저택들

  7. ਸੇ ਭੀ ਢਹਦੇ ਡਿਠੁ ਮੈ ਮੁੰਧ ਨ ਗਰਬੁ ਥਣੀ ॥੧॥

    - 나는 그것들이 무너져 내리는 것을 보았습니다. 오 신부여, 당신의 젖꼭지를 너무 자랑스러워하지 마십시오. ||1||

  8. ਸੁਣਿ ਮੁੰਧੇ ਹਰਣਾਖੀਏ ਗੂੜਾ ਵੈਣੁ ਅਪਾਰੁ ॥

    사슴 같은 눈을 가진 신부여, 깊고 무한한 지혜의 말씀을 들으십시오.

  9. ਪਹਿਲਾ ਵਸਤੁ ਸਿਞਾਣਿ ਕੈ ਤਾਂ ਕੀਚੈ ਵਾਪਾਰੁ ॥

    먼저 상품을 조사하고, 그런 다음 거래를 하십시오.

  10. ਦੋਹੀ ਦਿਚੈ ਦੁਰਜਨਾ ਮਿਤ੍ਰਾਂ ਕੂੰ ਜੈਕਾਰੁ ॥

    악한 사람들과는 교류하지 않겠다고 선언하십시오. 친구들과 함께 승리를 축하하십시오.

  11. ਜਿਤੁ ਦੋਹੀ ਸਜਣ ਮਿਲਨਿ ਲਹੁ ਮੁੰਧੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥

    당신의 친구들을 만나기 위한 이 선언, 오 신부여 - 그것에 대해 생각해 보십시오.

  12. ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਸਜਣਾ ਐਸਾ ਹਸਣੁ ਸਾਰੁ ॥

    마음과 몸을 당신의 친구인 주님께 바치십시오. 이것이 가장 훌륭한 기쁨입니다.

  13. ਤਿਸ ਸਉ ਨੇਹੁ ਨ ਕੀਚਈ ਜਿ ਦਿਸੈ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

    떠날 운명인 사람과 사랑에 빠지지 마십시오.

  14. ਨਾਨਕ ਜਿਨੑੀ ਇਵ ਕਰਿ ਬੁਝਿਆ ਤਿਨੑਾ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੨॥

    오 나낙, 나는 이것을 이해하는 사람들에게 희생합니다. ||2||

  15. ਜੇ ਤੂੰ ਤਾਰੂ ਪਾਣਿ ਤਾਹੂ ਪੁਛੁ ਤਿੜੰਨੑ ਕਲ ॥

    만약 당신이 물을 건너 헤엄치고 싶다면, 헤엄치는 방법을 아는 사람들에게 물어보십시오.

  16. ਤਾਹੂ ਖਰੇ ਸੁਜਾਣ ਵੰਞਾ ਏਨੑੀ ਕਪਰੀ ॥੩॥

    이러한 위험한 파도를 헤쳐나온 사람들은 매우 현명합니다. ||3||

  17. ਝੜ ਝਖੜ ਓਹਾੜ ਲਹਰੀ ਵਹਨਿ ਲਖੇਸਰੀ ॥

    폭풍이 몰아치고 비가 땅에 쏟아집니다. 수천 개의 파도가 일어나 솟아오릅니다.

  18. ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਆਲਾਇ ਬੇੜੇ ਡੁਬਣਿ ਨਾਹਿ ਭਉ ॥੪॥

    만약 당신이 진실한 구루에게 도움을 청한다면, 두려워할 것이 없습니다 - 당신의 배는 가라앉지 않을 것입니다. ||4||

  19. ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਕੈਸੀ ਹੋਈ ॥

    오 나낙, 세상은 어떻게 되었습니까?

  20. ਸਾਲਕੁ ਮਿਤੁ ਨ ਰਹਿਓ ਕੋਈ ॥

    인도자나 친구가 아무도 없습니다.

  21. ਭਾਈ ਬੰਧੀ ਹੇਤੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

    형제와 친척 사이에도 사랑이 없습니다.

  22. ਦੁਨੀਆ ਕਾਰਣਿ ਦੀਨੁ ਗਵਾਇਆ ॥੫॥

    세상을 위해 사람들은 그들의 믿음을 잃었습니다. ||5||

  23. ਹੈ ਹੈ ਕਰਿ ਕੈ ਓਹਿ ਕਰੇਨਿ ॥

    그들은 울고 울부짖고 통곡합니다.

  24. ਗਲੑਾ ਪਿਟਨਿ ਸਿਰੁ ਖੋਹੇਨਿ ॥

    그들은 얼굴을 때리고 머리카락을 잡아 뜯습니다.

  25. ਨਾਉ ਲੈਨਿ ਅਰੁ ਕਰਨਿ ਸਮਾਇ ॥

    그러나 그들이 주님의 이름인 나암을 외우면, 그들은 그것에 흡수될 것입니다.

  26. ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਇ ॥੬॥

    오 나낙, 나는 그들에게 희생합니다. ||6||

  27. ਰੇ ਮਨ ਡੀਗਿ ਨ ਡੋਲੀਐ ਸੀਧੈ ਮਾਰਗਿ ਧਾਉ ॥

    오 내 마음아, 흔들리거나 굽은 길을 걷지 마십시오. 곧고 진실한 길을 가십시오.

  28. ਪਾਛੈ ਬਾਘੁ ਡਰਾਵਣੋ ਆਗੈ ਅਗਨਿ ਤਲਾਉ ॥

    끔찍한 호랑이가 당신 뒤에 있고, 불의 연못이 앞에 있습니다.

  29. ਸਹਸੈ ਜੀਅਰਾ ਪਰਿ ਰਹਿਓ ਮਾ ਕਉ ਅਵਰੁ ਨ ਢੰਗੁ ॥

    내 영혼은 회의적이고 의심스럽지만, 나는 다른 길을 볼 수 없습니다.

  30. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੁਟੀਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ॥੭॥

    오 나낙, 구르무크로서 당신의 사랑하는 주님과 함께 거하십시오. 그러면 당신은 구원받을 것입니다. ||7||

  31. ਬਾਘੁ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰੀਐ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਹੋਇ ॥

    호랑이는 죽고, 마음은 진실한 구루의 가르침을 통해 죽습니다.

  32. ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਰਣਾ ਹੋਇ ॥

    자신을 이해하는 사람은 주님을 만나고 다시는 죽지 않습니다.

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.