Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਦਾ ਅਕਲ ਲਿਵ ਰਹੈ ਕਰਨ ਸਿਉ ਇਛਾ ਚਾਰਹ ॥

당신의 마음은 영원히 주님께 사랑으로 조율되어 있으며, 당신은 원하는 모든 것을 행합니다.

ਦ੍ਰੁਮ ਸਪੂਰ ਜਿਉ ਨਿਵੈ ਖਵੈ ਕਸੁ ਬਿਮਲ ਬੀਚਾਰਹ ॥

열매가 무거운 나무처럼, 당신은 겸손하게 절하고, 그 고통을 견딥니다. 당신의 생각은 순수합니다.

ਇਹੈ ਤਤੁ ਜਾਣਿਓ ਸਰਬ ਗਤਿ ਅਲਖੁ ਬਿਡਾਣੀ ॥

당신은 주님이 모든 곳에 스며들어 계시고, 보이지 않으며 놀랍다는 이 현실을 깨닫습니다.

ਸਹਜ ਭਾਇ ਸੰਚਿਓ ਕਿਰਣਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲ ਬਾਣੀ ॥

직관적인 용이함으로, 당신은 암브로시아의 힘이 담긴 말씀의 광선을 보냅니다.

ਗੁਰ ਗਮਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਤੈ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗ੍ਰਾਹਜਿ ਲਯੌ ॥

당신은 인증된 구루의 상태로 올라섰습니다. 당신은 진실과 만족을 파악합니다.

ਹਰਿ ਪਰਸਿਓ ਕਲੁ ਸਮੁਲਵੈ ਜਨ ਦਰਸਨੁ ਲਹਣੇ ਭਯੌ ॥੬॥

칼은 레흐나의 축복받은 다르샨의 비전을 얻는 사람은 주님을 만난다고 선언합니다. ||6||

ਮਨਿ ਬਿਸਾਸੁ ਪਾਇਓ ਗਹਰਿ ਗਹੁ ਹਦਰਥਿ ਦੀਓ ॥

내 마음은 예언자가 당신에게 심오한 주님께 접근할 수 있도록 해주었다는 믿음을 가지고 있습니다.

ਗਰਲ ਨਾਸੁ ਤਨਿ ਨਠਯੋ ਅਮਿਉ ਅੰਤਰਗਤਿ ਪੀਓ ॥

당신의 몸은 치명적인 독에서 정화되었습니다. 당신은 깊은 곳에서 암브로시아의 감로수를 마십니다.

ਰਿਦਿ ਬਿਗਾਸੁ ਜਾਗਿਓ ਅਲਖਿ ਕਲ ਧਰੀ ਜੁਗੰਤਰਿ ॥

당신의 마음은 보이지 않는 주님에 대한 인식으로 꽃을 피웠습니다. 주님은 모든 시대에 걸쳐 자신의 힘을 불어넣으셨습니다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਰਵਿਓ ਸਾਮਾਨਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥

오 진정한 구루여, 당신은 직관적으로 사마디에 몰두해 있으며, 연속성과 평등함을 가지고 있습니다.

ਉਦਾਰਉ ਚਿਤ ਦਾਰਿਦ ਹਰਨ ਪਿਖੰਤਿਹ ਕਲਮਲ ਤ੍ਰਸਨ ॥

당신은 열린 마음과 넓은 마음을 가지고 있으며, 가난을 파괴하는 자입니다. 당신을 보면 죄가 두려워합니다.

ਸਦ ਰੰਗਿ ਸਹਜਿ ਕਲੁ ਉਚਰੈ ਜਸੁ ਜੰਪਉ ਲਹਣੇ ਰਸਨ ॥੭॥

칼이 말합니다. 나는 사랑스럽게, 끊임없이, 직관적으로 내 혀로 레흐나의 찬양을 노래합니다. ||7||

ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਅਰੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖੁ ਸਦਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸੋਹੈ ॥

주님의 이름인 남은 우리의 약입니다. 남은 우리의 지지대입니다. 남은 사마디의 평화입니다. 남은 영원히 우리를 장식하는 휘장입니다.

ਰੰਗਿ ਰਤੌ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਲ ਨਾਮੁ ਸੁਰਿ ਨਰਹ ਬੋਹੈ ॥

칼은 신과 인간의 향기인 남에 대한 사랑으로 가득 차 있습니다.

ਨਾਮ ਪਰਸੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਰਵਿ ਲੋਇ ॥

현자의 돌인 남을 얻는 사람은 누구든지 진리의 구현이 되어 온 세상에 드러나고 빛을 발합니다.

ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਹੋਇ ॥੮॥

구루의 다르샨의 축복받은 비전을 바라보는 것은 마치 68개의 성지에서 목욕한 것과 같습니다. ||8||

ਸਚੁ ਤੀਰਥੁ ਸਚੁ ਇਸਨਾਨੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਸਚੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਭਾਖੰਤੁ ਸੋਹੈ ॥

진실한 이름은 신성한 성지이며, 진실한 이름은 정화와 음식의 목욕입니다. 진실한 이름은 영원한 사랑입니다. 진실한 이름을 외치고 장식하십시오.

ਸਚੁ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੰਗਤੀ ਬੋਹੈ ॥

진실한 이름은 구루의 샤바드의 말씀을 통해 얻어집니다. 상가트, 즉 신성한 회중은 진실한 이름으로 향기롭습니다.

ਜਿਸੁ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਵਰਤੁ ਸਚੁ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣੁ ॥

시인 칼은 자기 훈련이 진실한 이름이고, 금식이 진실한 이름인 사람의 찬양을 말합니다.

ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਸਚੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੯॥

구루의 다르샨의 축복받은 비전을 바라보면, 그 사람의 삶은 진실한 이름으로 승인되고 인증됩니다. ||9||

ਅਮਿਅ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਭ ਕਰੈ ਹਰੈ ਅਘ ਪਾਪ ਸਕਲ ਮਲ ॥

당신이 은혜의 암브로시아의 시선을 베풀 때, 당신은 모든 악, 죄, 그리고 더러움을 근절합니다.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰੈ ਸਭੈ ਬਲ ॥

성적인 욕망, 분노, 탐욕, 그리고 감정적인 애착 - 당신은 이 모든 강력한 열정을 극복했습니다.

ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਹ ਖੋਵੈ ॥

당신의 마음은 영원히 평화로 가득 차 있습니다. 당신은 세상의 고통을 없앱니다.

ਗੁਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਦਰੀਆਉ ਜਨਮ ਹਮ ਕਾਲਖ ਧੋਵੈ ॥

구루는 아홉 가지 보물의 강이며, 우리 삶의 더러움을 씻어냅니다.

ਸੁ ਕਹੁ ਟਲ ਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

시인 탈이 말합니다. 직관적인 사랑과 애정으로 밤낮으로 구루를 섬기십시오.

ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧੦॥

구루의 축복받은 비전을 바라보면, 죽음과 환생의 고통이 사라집니다. ||10||

ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਤੀਜੇ ਕੇ ੩

제3 메흘라를 찬양하는 스와이야:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 하나님. 진정한 구루의 은혜로:

ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸਿਵਰਿ ਸਾਚਾ ਜਾ ਕਾ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥

그 원초적인 존재, 진정한 주 하나님을 묵상하십시오. 이 세상에서 그분의 하나의 이름은 속일 수 없습니다.

ਜਿਨਿ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹੁ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਰਧਾਨੁ ॥

그분은 끔찍한 세상의 바다를 건너 신자들을 인도하십니다. 그분의 이름인 남을 묵상하십시오. 지고하고 숭고합니다.

ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕੁ ਨਾਨਕੁ ਲਹਣਾ ਥਪਿਓ ਜੇਨ ਸ੍ਰਬ ਸਿਧੀ ॥

나나크는 남을 기뻐했습니다. 그는 모든 초자연적인 영적 힘을 부여받은 레흐나를 구루로 세웠습니다.

ਕਵਿ ਜਨ ਕਲੵ ਸਬੁਧੀ ਕੀਰਤਿ ਜਨ ਅਮਰਦਾਸ ਬਿਸ੍ਤਰੀਯਾ ॥

시인 칼이 말합니다. 현명하고 숭고하며 겸손한 아마르 다스의 영광은 온 세상에 퍼져 있습니다.

ਕੀਰਤਿ ਰਵਿ ਕਿਰਣਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰਹ ਸਾਖ ਤਰੋਵਰ ਮਵਲਸਰਾ ॥

그의 찬양은 태양 광선과 몰사르(향기로운) 나무의 가지처럼 온 세상에 퍼져 나갑니다.

ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਹਿ ਪੁਬਿ ਅਰੁ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪੰਥਿ ਨਰਾ ॥

북쪽, 남쪽, 동쪽, 서쪽에서 사람들이 당신의 승리를 선포합니다.