Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸੋਭਾ ਸੁਰਤਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥

주님께 마음을 쏟은 사람들은 세상에서 큰 영광을 누리고 그들의 아름다움은 아름다워집니다. 2

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੨ ॥

슬록 마할라 2

ਅਖੀ ਬਾਝਹੁ ਵੇਖਣਾ ਵਿਣੁ ਕੰਨਾ ਸੁਨਣਾ ॥

눈 없이 보는 것, 귀 없이 듣는 것,

ਪੈਰਾ ਬਾਝਹੁ ਚਲਣਾ ਵਿਣੁ ਹਥਾ ਕਰਣਾ ॥

발없이 걷고, 손없이 행동하고,

ਜੀਭੈ ਬਾਝਹੁ ਬੋਲਣਾ ਇਉ ਜੀਵਤ ਮਰਣਾ ॥

혀가 없는 약속을 하는 것, 그런 식으로 사는 동안 죽은 채로 있는 것

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿ ਕੈ ਤਉ ਖਸਮੈ ਮਿਲਣਾ ॥੧॥

오, 나낙! 주님의 명령을 인식함으로써 피조물은 남편 하나님께로 갈 수 있습니다. 1. (즉, 사람은 눈으로 말고 태양으로, 총체적인 귀로가 아니라 경건함으로 하나님을 보아야 하며, 주님의 찬양을 듣고 손이 없고 총체적인 혀가 없는 정신적 예배 사역을 해야 하며, 사랑의 혀로 하나님을 찬양해야 한다.) )

ਮਃ ੨ ॥

마할라 2

ਦਿਸੈ ਸੁਣੀਐ ਜਾਣੀਐ ਸਾਉ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

사람은 모든 곳에서 자신의 눈으로 하느님을 보고, 위대한 사람들로부터 자신이 편재하신다는 것을 듣고, 또한 그가 어디에나 있다는 것을 깨닫지만, 여전히 그를 만나는 데서 기쁨을 찾을 수 없다. 그는 어떻게 하나님을 만났는가

ਰੁਹਲਾ ਟੁੰਡਾ ਅੰਧੁਲਾ ਕਿਉ ਗਲਿ ਲਗੈ ਧਾਇ ॥

그는 발도, 손도, 그를 만날 눈도 없기 때문입니다. 절름발이, 장애인, 눈먼 사람이 어떻게 달려가 하나님을 껴안을 수 있겠습니까

ਭੈ ਕੇ ਚਰਣ ਕਰ ਭਾਵ ਕੇ ਲੋਇਣ ਸੁਰਤਿ ਕਰੇਇ ॥

너희 발을 하나님을 경외하게 하고, 그의 사랑에 손을 대고, 그의 지식에 눈을 뜨게 하라

ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸਿਆਣੀਏ ਇਵ ਕੰਤ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੨॥

나낙은 "오 영리한 생물이여! 이것이 주님을 만날 수 있는 방법입니다. 2

ਪਉੜੀ ॥

파우리

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੂੰ ਏਕੁ ਹੈ ਤੁਧੁ ਦੂਜਾ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥

주! 당신은 항상 하나, 당신이 마야에 의해 만든 다른 스포츠 세계입니다

ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਲੋਭੁ ਅੰਤਰਿ ਜੰਤਾ ਪਾਇਆ ॥

오, 나스! 당신은 자아와 모성을 주입함으로써 탐욕 등의 악덕을 존재들에게 주입했습니다

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਸਭ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥

오 신이시여! 생물을 당신이 좋아하는 방식으로 유지하십시오. 모든 생물은 당신과 똑같은 일을합니다

ਇਕਨਾ ਬਖਸਹਿ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਗੁਰਮਤੀ ਤੁਧੈ ਲਾਇਆ ॥

당신은 어떤 생물을 용서하고 당신과 합병했으며, 당신은 구루의 마음 속에 어떤 생물을 넣었습니다

ਇਕਿ ਖੜੇ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਚਾਕਰੀ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥

많은 사람들이 여러분의 성전에 서서 예배를 드립니다. 그들은 이름 이외의 것을 좋아하지 않습니다

ਹੋਰੁ ਕਾਰ ਵੇਕਾਰ ਹੈ ਇਕਿ ਸਚੀ ਕਾਰੈ ਲਾਇਆ ॥

당신은 많은 사람들을 진리 안에 넣었습니다. 다른 어떤 행동도 그들에게 이익이되지 않습니다

ਪੁਤੁ ਕਲਤੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹੈ ਇਕਿ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹੇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਇਆ ॥

그 행위가 당신을 유혹 한 생물은 여자, 아들 및 가족에게 중립적입니다

ਓਹਿ ਅੰਦਰਹੁ ਬਾਹਰਹੁ ਨਿਰਮਲੇ ਸਚੈ ਨਾਇ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥

주! 그러한 사람들은 안팎에서 거룩하며, 진리의 이름에 잠겨 있습니다. 3

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

슬록 마할라 1

ਸੁਇਨੇ ਕੈ ਪਰਬਤਿ ਗੁਫਾ ਕਰੀ ਕੈ ਪਾਣੀ ਪਇਆਲਿ ॥

내가 낙원에 가서 금의 수메르 산에 살기 위해 동굴을 짓는다 해도, 나는 심연에 가서 물 속에서 살 수 있습니다

ਕੈ ਵਿਚਿ ਧਰਤੀ ਕੈ ਆਕਾਸੀ ਉਰਧਿ ਰਹਾ ਸਿਰਿ ਭਾਰਿ ॥

내가 땅 위나 하늘 곳에서 내 머리에 거꾸로 서서 참회하든지,

ਪੁਰੁ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਕਪੜੁ ਪਹਿਰਾ ਧੋਵਾ ਸਦਾ ਕਾਰਿ ॥

몸을 철저히 청소하고 항상 이 일을 해서 몸과 옷을 닦아서 옷을 입는다 해도,

ਬਗਾ ਰਤਾ ਪੀਅਲਾ ਕਾਲਾ ਬੇਦਾ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥

내가 흰색, 빨간색, 노란색 및 검은 색 옷을 입고 네 개의 베다 - 리그베다, 사마베다, 야유르베다 및 아타르 바베다를 암송하든,

ਹੋਇ ਕੁਚੀਲੁ ਰਹਾ ਮਲੁ ਧਾਰੀ ਦੁਰਮਤਿ ਮਤਿ ਵਿਕਾਰ ॥

내가 지저분하고 더러워도. 그러나 이 모든 행위들은 그들의 악의로 인해 헛된 것이다

ਨਾ ਹਉ ਨਾ ਮੈ ਨਾ ਹਉ ਹੋਵਾ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥

오, 나낙! 나는 단지 내가 아닌 어떤 가치의 단어 이외에는 그 단어를 생각할 뿐이며, 나도 아니고 나도 될 것이다. 1

ਮਃ ੧ ॥

마할라 1

ਵਸਤ੍ਰ ਪਖਾਲਿ ਪਖਾਲੇ ਕਾਇਆ ਆਪੇ ਸੰਜਮਿ ਹੋਵੈ ॥

옷을 씻고 목욕함으로써 제지당하는 사람이 되는 사람,

ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਲਗੀ ਨਹੀ ਜਾਣੈ ਬਾਹਰਹੁ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵੈ ॥

그는 마음 속의 자아의 쓰레기를 알지 못하고 외부에서 문질러 몸을 청소합니다

ਅੰਧਾ ਭੂਲਿ ਪਇਆ ਜਮ ਜਾਲੇ ॥

그는 지식이 없으며 클러치에 빠져 야마의 함정에 빠지게됩니다

ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਦੁਖੁ ਘਾਲੇ ॥

그는 외계인을 자신의 것으로 간주하고 오만함으로 인한 큰 고통을 견뎌냅니다

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਤੁਟੈ ਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

오, 나낙! 구루를 통해 인간의 자존심이 파괴 될 때, 그는 하리 - 신의 이름을 계속 묵상합니다

ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧੇ ਨਾਮੇ ਸੁਖਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥

그는 이름을 부르고, 이름을 기억하며, 그 이름에 의해 행복에 흡수됩니다. 2

ਪਵੜੀ ॥

파우리

ਕਾਇਆ ਹੰਸਿ ਸੰਜੋਗੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

하나님은 몸과 영혼의 결합을 만드셨습니다

ਤਿਨ ਹੀ ਕੀਆ ਵਿਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥

그들을 창조하신 주님이 그들을 갈라놓으셨습니다

ਮੂਰਖੁ ਭੋਗੇ ਭੋਗੁ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥

어리석은 피조물은 계속 고통을 겪으며, 이 즐거움은 그의 모든 고통을 야기한다

ਸੁਖਹੁ ਉਠੇ ਰੋਗ ਪਾਪ ਕਮਾਇਆ ॥

그는 행복을 위해 죄를 짓고 이러한 즐거움은 그의 몸에 질병을 일으킨다

ਹਰਖਹੁ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਉਪਾਇ ਖਪਾਇਆ ॥

기쁨은 슬픔으로 이어지고 우연히 출생으로 단절과 죽음으로 이어집니다

ਮੂਰਖ ਗਣਤ ਗਣਾਇ ਝਗੜਾ ਪਾਇਆ ॥

어리석은 피조물은 악행의 수를 세어 생사 분쟁을 일으켰는데, 즉 바보가 악행에 휘말리게 된다

ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਨਿਬੇੜੁ ਝਗੜੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

이 결정은 이 분쟁을 종식시키는 사티구루의 손에 달려 있다

ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਗੁ ਨ ਚਲੈ ਚਲਾਇਆ ॥੪॥

창조주이신 주님이 하시는 일은 그것이 무엇인지, 그리고 피조물의 질서는 달리지 않는다. 4

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

슬록 마할라 1

ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਮੁਰਦਾਰੁ ਖਾਇ ॥

거짓말을 함으로써 타인의 권리를 먹는 사람은 죽은 자를 먹는다, 즉 하람을 먹는다