Sri Guru Granth Sahib Ji
앙(Ang) 1385
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
오직 하나의 창조주 하나님. 진실이 그 이름. 창조적인 존재 인격화. 두려움 없음. 증오 없음. 불멸의 형상. 탄생을 초월함. 스스로 존재함. 구루의 은총으로:
ਸਵਯੇ ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਬਾਕੵ ਮਹਲਾ ੫ ॥
위대한 다섯 번째 메흘라의 입에서 나온 스와이야:
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਰਤਾਰ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਭ ਆਪੇ ॥
오, 근원의 주 하나님, 당신 스스로가 창조주이시며, 모든 원인의 원인이십니다.
ਸਰਬ ਰਹਿਓ ਭਰਪੂਰਿ ਸਗਲ ਘਟ ਰਹਿਓ ਬਿਆਪੇ ॥
당신은 모든 곳에 두루 퍼져 계시며, 모든 마음을 완전히 채우고 계십니다.
ਬੵਾਪਤੁ ਦੇਖੀਐ ਜਗਤਿ ਜਾਨੈ ਕਉਨੁ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਸਰਬ ਕੀ ਰਖੵਾ ਕਰੈ ਆਪੇ ਹਰਿ ਪਤਿ ॥
당신은 세상에 두루 퍼져 있는 것이 보입니다. 누가 당신의 상태를 알 수 있겠습니까? 당신은 모든 것을 보호하시며, 당신은 우리의 주인이십니다.
ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤ ਆਪੇ ਆਪਿ ਉਤਪਤਿ ॥
오, 나의 불멸하고 형상 없는 주님, 당신은 스스로를 형성하셨습니다.
ਏਕੈ ਤੂਹੀ ਏਕੈ ਅਨ ਨਾਹੀ ਤੁਮ ਭਤਿ ॥
당신은 유일하고 유일합니다. 당신과 같은 다른 사람은 없습니다.
ਹਰਿ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਕਉਨੁ ਹੈ ਕਰੈ ਬੀਚਾਰੁ ਜਗਤ ਪਿਤਾ ਹੈ ਸ੍ਰਬ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ॥
오, 주님, 당신은 끝도 한계도 없습니다. 누가 당신을 묵상할 수 있겠습니까? 당신은 세상의 아버지이시며, 모든 생명의 지지자이십니다.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਭਗਤੁ ਦਰਿ ਤੁਲਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਸਰਿ ਏਕ ਜੀਹ ਕਿਆ ਬਖਾਨੈ ॥
당신의 헌신자들은 당신의 문에 있습니다, 오 하나님 - 그들은 당신과 같습니다. 종 나낙은 어떻게 하나의 혀로 그들을 묘사할 수 있겠습니까?
ਹਾਂ ਕਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥੧॥
나는 희생입니다, 희생입니다, 희생입니다, 희생입니다, 영원히 그들에게 희생입니다. ||1||
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸਰਿ ਅਤੁਲ ਭੰਡਾਰ ਭਰਿ ਪਰੈ ਹੀ ਤੇ ਪਰੈ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਪਰਿ ॥
암브로시아의 강물이 흐릅니다. 당신의 보물은 헤아릴 수 없고 풍요롭게 넘쳐 흐릅니다. 당신은 가장 멀리 있는 분이시며, 무한하고 비길 데 없이 아름다우십니다.
ਆਪੁਨੋ ਭਾਵਨੁ ਕਰਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਨ ਦੂਸਰੋ ਧਰਿ ਓਪਤਿ ਪਰਲੌ ਏਕੈ ਨਿਮਖ ਤੁ ਘਰਿ ॥
당신은 당신이 기뻐하는 것을 행하십니다. 다른 사람의 조언을 구하지 않으십니다. 당신의 집에서 창조와 파괴는 한순간에 일어납니다.
ਆਨ ਨਾਹੀ ਸਮਸਰਿ ਉਜੀਆਰੋ ਨਿਰਮਰਿ ਕੋਟਿ ਪਰਾਛਤ ਜਾਹਿ ਨਾਮ ਲੀਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ॥
당신과 동등한 다른 사람은 없습니다. 당신의 빛은 흠 없고 순수합니다. 당신의 이름, 하르 하르를 외우면 수백만 개의 죄가 씻겨 나갑니다.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਭਗਤੁ ਦਰਿ ਤੁਲਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਸਰਿ ਏਕ ਜੀਹ ਕਿਆ ਬਖਾਨੈ ॥
당신의 헌신자들은 당신의 문에 있습니다, 오 하나님 - 그들은 당신과 같습니다. 종 나낙은 어떻게 하나의 혀로 그들을 묘사할 수 있겠습니까?
ਹਾਂ ਕਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥੨॥
나는 희생입니다, 희생입니다, 희생입니다, 희생입니다, 영원히 그들에게 희생입니다. ||2||
ਸਗਲ ਭਵਨ ਧਾਰੇ ਏਕ ਥੇਂ ਕੀਏ ਬਿਸਥਾਰੇ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਮਹਿ ਆਪਿ ਹੈ ਨਿਰਾਰੇ ॥
당신은 모든 세계를 당신 안에서 세우시고, 그것들을 바깥으로 확장하셨습니다. 당신은 모든 것 가운데 두루 퍼져 계시지만, 당신 스스로는 분리되어 계십니다.
ਹਰਿ ਗੁਨ ਨਾਹੀ ਅੰਤ ਪਾਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਥਾਰੇ ਸਗਲ ਕੋ ਦਾਤਾ ਏਕੈ ਅਲਖ ਮੁਰਾਰੇ ॥
오, 주님, 당신의 영광스러운 미덕에는 끝도 한계도 없습니다. 모든 존재와 생물은 당신의 것입니다. 당신은 모든 것을 주시는 분이시며, 유일한 보이지 않는 주님이십니다.