Sri Guru Granth Sahib Ji

ਬਿਨੁ ਸੰਗਤਿ ਇਉ ਮਾਂਨਈ ਹੋਇ ਗਈ ਭਠ ਛਾਰ ॥੧੯੫॥

거룩한 회중인 상갓이 없다면, 그것은 불탄 재로 변한다는 것을 인정해야 합니다. ||195||

ਕਬੀਰ ਨਿਰਮਲ ਬੂੰਦ ਅਕਾਸ ਕੀ ਲੀਨੀ ਭੂਮਿ ਮਿਲਾਇ ॥

카비르, 하늘에서 순수한 물방울이 떨어져 먼지와 섞입니다.

ਅਨਿਕ ਸਿਆਨੇ ਪਚਿ ਗਏ ਨਾ ਨਿਰਵਾਰੀ ਜਾਇ ॥੧੯੬॥

수백만의 현명한 사람들이 노력해도 실패할 것입니다. 다시 분리할 수 없습니다. ||196||

ਕਬੀਰ ਹਜ ਕਾਬੇ ਹਉ ਜਾਇ ਥਾ ਆਗੈ ਮਿਲਿਆ ਖੁਦਾਇ ॥

카비르, 나는 메카로 순례를 가고 있었는데, 신이 도중에 나를 만났습니다.

ਸਾਂਈ ਮੁਝ ਸਿਉ ਲਰਿ ਪਰਿਆ ਤੁਝੈ ਕਿਨਿੑ ਫੁਰਮਾਈ ਗਾਇ ॥੧੯੭॥

그분은 나를 꾸짖으며 물었습니다. "누가 내가 거기에만 있다고 말했느냐?" ||197||

ਕਬੀਰ ਹਜ ਕਾਬੈ ਹੋਇ ਹੋਇ ਗਇਆ ਕੇਤੀ ਬਾਰ ਕਬੀਰ ॥

카비르, 나는 메카에 갔습니다. 몇 번이나 갔었는지, 카비르?

ਸਾਂਈ ਮੁਝ ਮਹਿ ਕਿਆ ਖਤਾ ਮੁਖਹੁ ਨ ਬੋਲੈ ਪੀਰ ॥੧੯੮॥

오 주님, 저에게 무슨 문제가 있습니까? 당신은 당신의 입으로 저에게 말씀하지 않으셨습니다. ||198||

ਕਬੀਰ ਜੀਅ ਜੁ ਮਾਰਹਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਕਹਤੇ ਹਹਿ ਜੁ ਹਲਾਲੁ ॥

카비르, 그들은 살아있는 존재를 억압하고 죽이면서 그것을 정당하다고 말합니다.

ਦਫਤਰੁ ਦਈ ਜਬ ਕਾਢਿ ਹੈ ਹੋਇਗਾ ਕਉਨੁ ਹਵਾਲੁ ॥੧੯੯॥

주님께서 그들의 행위를 심판하실 때, 그들의 상태는 어떠할까요? ||199||

ਕਬੀਰ ਜੋਰੁ ਕੀਆ ਸੋ ਜੁਲਮੁ ਹੈ ਲੇਇ ਜਬਾਬੁ ਖੁਦਾਇ ॥

카비르, 힘을 사용하는 것은 폭정입니다. 주님께서 당신에게 책임을 물으실 것입니다.

ਦਫਤਰਿ ਲੇਖਾ ਨੀਕਸੈ ਮਾਰ ਮੁਹੈ ਮੁਹਿ ਖਾਇ ॥੨੦੦॥

당신의 행위가 심판받을 때, 당신의 얼굴과 입이 맞을 것입니다. ||200||

ਕਬੀਰ ਲੇਖਾ ਦੇਨਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜਉ ਦਿਲ ਸੂਚੀ ਹੋਇ ॥

카비르, 당신의 마음이 순수하다면, 당신의 행위를 설명하는 것은 쉽습니다.

ਉਸੁ ਸਾਚੇ ਦੀਬਾਨ ਮਹਿ ਪਲਾ ਨ ਪਕਰੈ ਕੋਇ ॥੨੦੧॥

주님의 진실한 법정에서는 아무도 당신을 붙잡지 않을 것입니다. ||201||

ਕਬੀਰ ਧਰਤੀ ਅਰੁ ਆਕਾਸ ਮਹਿ ਦੁਇ ਤੂੰ ਬਰੀ ਅਬਧ ॥

카비르: 오 이원성, 당신은 땅과 하늘에서 강력하고 힘이 셉니다.

ਖਟ ਦਰਸਨ ਸੰਸੇ ਪਰੇ ਅਰੁ ਚਉਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ॥੨੦੨॥

여섯 샤스트라와 84명의 싯다는 회의에 빠져 있습니다. ||202||

ਕਬੀਰ ਮੇਰਾ ਮੁਝ ਮਹਿ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੈ ਸੋ ਤੇਰਾ ॥

카비르, 내 안에는 아무것도 내 것이 없습니다. 무엇이든 있는 것은 당신의 것입니다, 오 주님.

ਤੇਰਾ ਤੁਝ ਕਉ ਸਉਪਤੇ ਕਿਆ ਲਾਗੈ ਮੇਰਾ ॥੨੦੩॥

이미 당신의 것인 것을 당신에게 맡긴다면, 나에게 무슨 손해가 있겠습니까? ||203||

ਕਬੀਰ ਤੂੰ ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਤੂ ਹੂਆ ਮੁਝ ਮਹਿ ਰਹਾ ਨ ਹੂੰ ॥

카비르, "당신, 당신"을 반복하면서, 나는 당신처럼 되었습니다. 내 안에는 나의 것이 아무것도 남아 있지 않습니다.

ਜਬ ਆਪਾ ਪਰ ਕਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਤੂ ॥੨੦੪॥

나 자신과 다른 사람 사이의 차이가 사라졌을 때, 내가 보는 모든 곳에서 당신만을 봅니다. ||204||

ਕਬੀਰ ਬਿਕਾਰਹ ਚਿਤਵਤੇ ਝੂਠੇ ਕਰਤੇ ਆਸ ॥

카비르, 악을 생각하고 거짓된 희망을 품는 자들은

ਮਨੋਰਥੁ ਕੋਇ ਨ ਪੂਰਿਓ ਚਾਲੇ ਊਠਿ ਨਿਰਾਸ ॥੨੦੫॥

그들의 어떤 욕망도 충족되지 않을 것이며, 절망 속에서 떠날 것입니다. ||205||

ਕਬੀਰ ਹਰਿ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਜੋ ਕਰੈ ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਸੰਸਾਰਿ ॥

카비르, 주님을 기억하며 명상하는 자만이 이 세상에서 행복합니다.

ਇਤ ਉਤ ਕਤਹਿ ਨ ਡੋਲਈ ਜਿਸ ਰਾਖੈ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥੨੦੬॥

창조주 주님께서 보호하고 구원하시는 자는, 이 세상이나 저 세상에서 결코 흔들리지 않을 것입니다. ||206||

ਕਬੀਰ ਘਾਣੀ ਪੀੜਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਲੀਏ ਛਡਾਇ ॥

카비르, 나는 참깨처럼 기름 짜는 기계에 짓눌리고 있었지만, 진정한 구루께서 나를 구원하셨습니다.

ਪਰਾ ਪੂਰਬਲੀ ਭਾਵਨੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ਆਇ ॥੨੦੭॥

나의 미리 정해진 근원적인 운명이 이제 드러났습니다. ||207||

ਕਬੀਰ ਟਾਲੈ ਟੋਲੈ ਦਿਨੁ ਗਇਆ ਬਿਆਜੁ ਬਢੰਤਉ ਜਾਇ ॥

카비르, 나의 날들은 지나갔고, 나는 지불을 미루었습니다. 내 계좌의 이자가 계속 늘어나고 있습니다.

ਨਾ ਹਰਿ ਭਜਿਓ ਨ ਖਤੁ ਫਟਿਓ ਕਾਲੁ ਪਹੂੰਚੋ ਆਇ ॥੨੦੮॥

나는 주님을 명상하지 않았고, 내 계좌는 여전히 미결 상태이며, 이제 죽음의 순간이 왔습니다! ||208||

ਮਹਲਾ ੫ ॥

다섯 번째 메흘라:

ਕਬੀਰ ਕੂਕਰੁ ਭਉਕਨਾ ਕਰੰਗ ਪਿਛੈ ਉਠਿ ਧਾਇ ॥

카비르, 필멸의 존재는 썩은 고기를 쫓아가는 짖는 개와 같습니다.

ਕਰਮੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨਿ ਹਉ ਲੀਆ ਛਡਾਇ ॥੨੦੯॥

선한 카르마의 은혜로, 나는 나를 구원하신 진정한 구루를 찾았습니다. ||209||

ਮਹਲਾ ੫ ॥

다섯 번째 메흘라:

ਕਬੀਰ ਧਰਤੀ ਸਾਧ ਕੀ ਤਸਕਰ ਬੈਸਹਿ ਗਾਹਿ ॥

카비르, 땅은 성스러운 자의 것이지만, 도둑들이 점령하고 있습니다.

ਧਰਤੀ ਭਾਰਿ ਨ ਬਿਆਪਈ ਉਨ ਕਉ ਲਾਹੂ ਲਾਹਿ ॥੨੧੦॥

그들은 땅에 짐이 되지 않으며, 땅의 축복을 받습니다. ||210||

ਮਹਲਾ ੫ ॥

다섯 번째 메흘라:

ਕਬੀਰ ਚਾਵਲ ਕਾਰਨੇ ਤੁਖ ਕਉ ਮੁਹਲੀ ਲਾਇ ॥

카비르, 쌀은 껍질을 벗기기 위해 망치로 두드립니다.

ਸੰਗਿ ਕੁਸੰਗੀ ਬੈਸਤੇ ਤਬ ਪੂਛੈ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੨੧੧॥

사람들이 악한 동료와 함께 앉아 있을 때, 정의로운 다르마의 심판관이 그들에게 책임을 묻습니다. ||211||

ਨਾਮਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਕਹੈ ਤਿਲੋਚਨੁ ਮੀਤ ॥

틸로찬이 말합니다. 오 남 데브, 마야가 당신을 유혹했습니다, 나의 친구.

ਕਾਹੇ ਛੀਪਹੁ ਛਾਇਲੈ ਰਾਮ ਨ ਲਾਵਹੁ ਚੀਤੁ ॥੨੧੨॥

왜 이 천에 디자인을 인쇄하고, 당신의 의식을 주님께 집중하지 않습니까? ||212||

ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਤਿਲੋਚਨਾ ਮੁਖ ਤੇ ਰਾਮੁ ਸੰਮੑਾਲਿ ॥

남 데브가 대답합니다. 오 틸로찬, 당신의 입으로 주님의 이름을 외우십시오.