Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤਾਸੁ ਪਟੰਤਰ ਨ ਪੁਜੈ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਪਨਿਹਾਰਿ ॥੧੫੯॥

그러나 그녀는 주님의 겸손한 종의 물 운반꾼과 같지 않습니다. ||159||

ਕਬੀਰ ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਰੀ ਕਿਉ ਨਿੰਦੀਐ ਕਿਉ ਹਰਿ ਚੇਰੀ ਕਉ ਮਾਨੁ ॥

카비르여, 왜 왕의 아내를 비방하는가? 왜 주님의 종을 존경하는가?

ਓਹ ਮਾਂਗ ਸਵਾਰੈ ਬਿਖੈ ਕਉ ਓਹ ਸਿਮਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧੬੦॥

한 사람은 부패를 위해 머리를 빗고, 다른 사람은 주님의 이름을 기억하기 때문입니다. ||160||

ਕਬੀਰ ਥੂਨੀ ਪਾਈ ਥਿਤਿ ਭਈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੰਧੀ ਧੀਰ ॥

카비르여, 주님의 기둥의 지지로 나는 꾸준하고 안정되었습니다.

ਕਬੀਰ ਹੀਰਾ ਬਨਜਿਆ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਤੀਰ ॥੧੬੧॥

진정한 스승은 나에게 용기를 주셨습니다. 카비르여, 나는 만사로바르 호숫가에서 다이아몬드를 샀습니다. ||161||

ਕਬੀਰ ਹਰਿ ਹੀਰਾ ਜਨ ਜਉਹਰੀ ਲੇ ਕੈ ਮਾਂਡੈ ਹਾਟ ॥

카비르여, 주님은 다이아몬드이시고, 주님의 겸손한 종은 가게를 차린 보석상입니다.

ਜਬ ਹੀ ਪਾਈਅਹਿ ਪਾਰਖੂ ਤਬ ਹੀਰਨ ਕੀ ਸਾਟ ॥੧੬੨॥

감정가가 발견되자마자 보석의 가격이 책정됩니다. ||162||

ਕਬੀਰ ਕਾਮ ਪਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀਐ ਐਸਾ ਸਿਮਰਹੁ ਨਿਤ ॥

카비르여, 필요가 생길 때만 주님을 묵상하며 기억합니다. 항상 그분을 기억해야 합니다.

ਅਮਰਾ ਪੁਰ ਬਾਸਾ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਗਇਆ ਬਹੋਰੈ ਬਿਤ ॥੧੬੩॥

당신은 불멸의 도시에 거주할 것이고, 주님은 당신이 잃어버린 부를 회복시켜 주실 것입니다. ||163||

ਕਬੀਰ ਸੇਵਾ ਕਉ ਦੁਇ ਭਲੇ ਏਕੁ ਸੰਤੁ ਇਕੁ ਰਾਮੁ ॥

카비르여, 성도와 주님, 두 분을 위해 사심 없는 봉사를 하는 것이 좋습니다.

ਰਾਮੁ ਜੁ ਦਾਤਾ ਮੁਕਤਿ ਕੋ ਸੰਤੁ ਜਪਾਵੈ ਨਾਮੁ ॥੧੬੪॥

주님은 해방을 주시는 분이시고, 성도는 우리에게 남(Naam)을 외우도록 영감을 줍니다. ||164||

ਕਬੀਰ ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਪੰਡਿਤ ਗਏ ਪਾਛੈ ਪਰੀ ਬਹੀਰ ॥

카비르여, 군중은 판디트, 즉 종교 학자들이 택한 길을 따릅니다.

ਇਕ ਅਵਘਟ ਘਾਟੀ ਰਾਮ ਕੀ ਤਿਹ ਚੜਿ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰ ॥੧੬੫॥

주님께 가는 그 길에는 어렵고 위험한 절벽이 있습니다. 카비르는 그 절벽을 오르고 있습니다. ||165||

ਕਬੀਰ ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਦੋਖੇ ਮੂਆ ਚਾਲਤ ਕੁਲ ਕੀ ਕਾਨਿ ॥

카비르여, 필멸자는 세상적인 문제와 고통으로 죽고, 가족에 대해 걱정합니다.

ਤਬ ਕੁਲੁ ਕਿਸ ਕਾ ਲਾਜਸੀ ਜਬ ਲੇ ਧਰਹਿ ਮਸਾਨਿ ॥੧੬੬॥

화장터에 놓일 때 누구의 가족이 불명예를 당하는가? ||166||

ਕਬੀਰ ਡੂਬਹਿਗੋ ਰੇ ਬਾਪੁਰੇ ਬਹੁ ਲੋਗਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ॥

카비르여, 당신은 다른 사람들이 생각하는 것에 대해 걱정하다가 익사할 것입니다.

ਪਾਰੋਸੀ ਕੇ ਜੋ ਹੂਆ ਤੂ ਅਪਨੇ ਭੀ ਜਾਨੁ ॥੧੬੭॥

당신은 당신의 이웃에게 일어나는 일이 당신에게도 일어날 것이라는 것을 알고 있습니다. ||167||

ਕਬੀਰ ਭਲੀ ਮਧੂਕਰੀ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੋ ਨਾਜੁ ॥

카비르여, 다양한 곡물로 만든 마른 빵조차도 좋습니다.

ਦਾਵਾ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਹੀ ਬਡਾ ਦੇਸੁ ਬਡ ਰਾਜੁ ॥੧੬੮॥

광활한 나라와 위대한 제국 전체에서 아무도 그것에 대해 자랑하지 않습니다. ||168||

ਕਬੀਰ ਦਾਵੈ ਦਾਝਨੁ ਹੋਤੁ ਹੈ ਨਿਰਦਾਵੈ ਰਹੈ ਨਿਸੰਕ ॥

카비르여, 자랑하는 자는 불탈 것입니다. 자랑하지 않는 자는 걱정 없이 지냅니다.

ਜੋ ਜਨੁ ਨਿਰਦਾਵੈ ਰਹੈ ਸੋ ਗਨੈ ਇੰਦ੍ਰ ਸੋ ਰੰਕ ॥੧੬੯॥

자랑하지 않는 겸손한 존재는 신과 가난한 사람을 똑같이 봅니다. ||169||

ਕਬੀਰ ਪਾਲਿ ਸਮੁਹਾ ਸਰਵਰੁ ਭਰਾ ਪੀ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ਨੀਰੁ ॥

카비르여, 연못은 넘치도록 가득 차 있지만 아무도 그 물을 마실 수 없습니다.

ਭਾਗ ਬਡੇ ਤੈ ਪਾਇਓ ਤੂੰ ਭਰਿ ਭਰਿ ਪੀਉ ਕਬੀਰ ॥੧੭੦॥

큰 행운으로 당신은 그것을 발견했습니다. 한 움큼씩 마시십시오, 오 카비르여. ||170||

ਕਬੀਰ ਪਰਭਾਤੇ ਤਾਰੇ ਖਿਸਹਿ ਤਿਉ ਇਹੁ ਖਿਸੈ ਸਰੀਰੁ ॥

카비르여, 새벽에 별이 사라지는 것처럼 이 몸도 사라질 것입니다.

ਏ ਦੁਇ ਅਖਰ ਨਾ ਖਿਸਹਿ ਸੋ ਗਹਿ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰੁ ॥੧੭੧॥

오직 신의 이름의 글자만이 사라지지 않습니다. 카비르는 이것들을 꽉 잡고 있습니다. ||171||

ਕਬੀਰ ਕੋਠੀ ਕਾਠ ਕੀ ਦਹ ਦਿਸਿ ਲਾਗੀ ਆਗਿ ॥

카비르여, 나무 집이 사방에서 불타고 있습니다.

ਪੰਡਿਤ ਪੰਡਿਤ ਜਲਿ ਮੂਏ ਮੂਰਖ ਉਬਰੇ ਭਾਗਿ ॥੧੭੨॥

판디트, 즉 종교 학자들은 불에 타 죽었고, 문맹자들은 안전하게 도망쳤습니다. ||172||

ਕਬੀਰ ਸੰਸਾ ਦੂਰਿ ਕਰੁ ਕਾਗਦ ਦੇਹ ਬਿਹਾਇ ॥

카비르여, 당신의 회의감을 버리십시오. 당신의 종이가 떠내려가게 하십시오.

ਬਾਵਨ ਅਖਰ ਸੋਧਿ ਕੈ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧੭੩॥

알파벳 글자의 본질을 찾고, 당신의 의식을 주님께 집중하십시오. ||173||

ਕਬੀਰ ਸੰਤੁ ਨ ਛਾਡੈ ਸੰਤਈ ਜਉ ਕੋਟਿਕ ਮਿਲਹਿ ਅਸੰਤ ॥

카비르여, 성도는 수백만 명의 악인을 만나더라도 성스러운 본성을 버리지 않습니다.

ਮਲਿਆਗਰੁ ਭੁਯੰਗਮ ਬੇਢਿਓ ਤ ਸੀਤਲਤਾ ਨ ਤਜੰਤ ॥੧੭੪॥

백단향이 뱀으로 둘러싸여 있어도 시원한 향기를 포기하지 않습니다. ||174||

ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਭਇਆ ਪਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥

카비르여, 내 마음은 시원하고 평온해졌습니다. 나는 신을 의식하게 되었습니다.

ਜਿਨਿ ਜੁਆਲਾ ਜਗੁ ਜਾਰਿਆ ਸੁ ਜਨ ਕੇ ਉਦਕ ਸਮਾਨਿ ॥੧੭੫॥

세상을 태운 불은 주님의 겸손한 종에게는 물과 같습니다. ||175||

ਕਬੀਰ ਸਾਰੀ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਕੀ ਜਾਨੈ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

카비르여, 창조주 주님의 놀이를 아는 사람은 아무도 없습니다.

ਕੈ ਜਾਨੈ ਆਪਨ ਧਨੀ ਕੈ ਦਾਸੁ ਦੀਵਾਨੀ ਹੋਇ ॥੧੭੬॥

오직 주님 자신과 그분의 궁정의 노예만이 그것을 이해합니다. ||176||

ਕਬੀਰ ਭਲੀ ਭਈ ਜੋ ਭਉ ਪਰਿਆ ਦਿਸਾ ਗੲਂੀ ਸਭ ਭੁਲਿ ॥

카비르여, 내가 신의 두려움을 느끼는 것은 좋은 일입니다. 나는 다른 모든 것을 잊었습니다.