Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਉ ਜਿਉ ਭਗਤਿ ਕਬੀਰ ਕੀ ਤਿਉ ਤਿਉ ਰਾਮ ਨਿਵਾਸ ॥੧੪੧॥

카비르가 그분을 숭배할수록, 주님은 그의 마음속에 더 많이 거하신다. ||141||

ਕਬੀਰ ਗਹਗਚਿ ਪਰਿਓ ਕੁਟੰਬ ਕੈ ਕਾਂਠੈ ਰਹਿ ਗਇਓ ਰਾਮੁ ॥

카비르, 필멸자는 가족 생활의 손아귀에 빠졌고, 주님은 제쳐두었다.

ਆਇ ਪਰੇ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਬੀਚਹਿ ਧੂਮਾ ਧਾਮ ॥੧੪੨॥

정의로운 다르마 판사의 사자들이 그의 모든 화려함과 의식 속에서 필멸자에게 내려온다. ||142||

ਕਬੀਰ ਸਾਕਤ ਤੇ ਸੂਕਰ ਭਲਾ ਰਾਖੈ ਆਛਾ ਗਾਉ ॥

카비르, 돼지조차도 믿음 없는 냉소자보다 낫다. 적어도 돼지는 마을을 깨끗하게 유지한다.

ਉਹੁ ਸਾਕਤੁ ਬਪੁਰਾ ਮਰਿ ਗਇਆ ਕੋਇ ਨ ਲੈਹੈ ਨਾਉ ॥੧੪੩॥

불쌍하고 믿음 없는 냉소자가 죽으면 아무도 그의 이름을 언급조차 하지 않는다. ||143||

ਕਬੀਰ ਕਉਡੀ ਕਉਡੀ ਜੋਰਿ ਕੈ ਜੋਰੇ ਲਾਖ ਕਰੋਰਿ ॥

카비르, 필멸자는 조개껍질 하나하나를 모아 수천, 수백만을 축적한다.

ਚਲਤੀ ਬਾਰ ਨ ਕਛੁ ਮਿਲਿਓ ਲਈ ਲੰਗੋਟੀ ਤੋਰਿ ॥੧੪੪॥

그러나 그가 떠날 때가 되면 아무것도 가져가지 못한다. 심지어 그의 허리 덮개조차 벗겨진다. ||144||

ਕਬੀਰ ਬੈਸਨੋ ਹੂਆ ਤ ਕਿਆ ਭਇਆ ਮਾਲਾ ਮੇਲੀਂ ਚਾਰਿ ॥

카비르, 비슈누의 헌신자가 되어 네 개의 말라를 착용하는 것이 무슨 소용이 있는가?

ਬਾਹਰਿ ਕੰਚਨੁ ਬਾਰਹਾ ਭੀਤਰਿ ਭਰੀ ਭੰਗਾਰ ॥੧੪੫॥

겉으로는 순금처럼 보일지 모르지만, 속으로는 먼지로 가득 차 있다. ||145||

ਕਬੀਰ ਰੋੜਾ ਹੋਇ ਰਹੁ ਬਾਟ ਕਾ ਤਜਿ ਮਨ ਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

카비르, 길가의 조약돌이 되어라. 너의 자아적인 자부심을 버려라.

ਐਸਾ ਕੋਈ ਦਾਸੁ ਹੋਇ ਤਾਹਿ ਮਿਲੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੧੪੬॥

그러한 겸손한 노예는 주님을 만날 것이다. ||146||

ਕਬੀਰ ਰੋੜਾ ਹੂਆ ਤ ਕਿਆ ਭਇਆ ਪੰਥੀ ਕਉ ਦੁਖੁ ਦੇਇ ॥

카비르, 조약돌이 되는 것이 무슨 소용이 있겠는가? 그것은 단지 길을 가는 사람을 아프게 할 뿐이다.

ਐਸਾ ਤੇਰਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਜਿਉ ਧਰਨੀ ਮਹਿ ਖੇਹ ॥੧੪੭॥

주님, 당신의 노예는 땅의 먼지와 같습니다. ||147||

ਕਬੀਰ ਖੇਹ ਹੂਈ ਤਉ ਕਿਆ ਭਇਆ ਜਉ ਉਡਿ ਲਾਗੈ ਅੰਗ ॥

카비르, 먼지가 된다면 무슨 소용이 있겠는가? 바람에 날려 몸에 달라붙는다.

ਹਰਿ ਜਨੁ ਐਸਾ ਚਾਹੀਐ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਸਰਬੰਗ ॥੧੪੮॥

주님의 겸손한 종은 모든 것을 깨끗하게 하는 물과 같아야 한다. ||148||

ਕਬੀਰ ਪਾਨੀ ਹੂਆ ਤ ਕਿਆ ਭਇਆ ਸੀਰਾ ਤਾਤਾ ਹੋਇ ॥

카비르, 물이 된다면 무슨 소용이 있겠는가? 그것은 차가워졌다가 뜨거워진다.

ਹਰਿ ਜਨੁ ਐਸਾ ਚਾਹੀਐ ਜੈਸਾ ਹਰਿ ਹੀ ਹੋਇ ॥੧੪੯॥

주님의 겸손한 종은 주님과 같아야 한다. ||149||

ਊਚ ਭਵਨ ਕਨਕਾਮਨੀ ਸਿਖਰਿ ਧਜਾ ਫਹਰਾਇ ॥

깃발은 금과 아름다운 여인들로 가득 찬 높은 저택 위에 펄럭인다.

ਤਾ ਤੇ ਭਲੀ ਮਧੂਕਰੀ ਸੰਤਸੰਗਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੧੫੦॥

그러나 성도들의 모임에서 주님의 영광스러운 찬양을 노래한다면 마른 빵이 더 낫다. ||150||

ਕਬੀਰ ਪਾਟਨ ਤੇ ਊਜਰੁ ਭਲਾ ਰਾਮ ਭਗਤ ਜਿਹ ਠਾਇ ॥

카비르, 주님의 헌신자들이 그곳에 산다면 황무지가 도시보다 낫다.

ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ਬਾਹਰਾ ਜਮ ਪੁਰੁ ਮੇਰੇ ਭਾਂਇ ॥੧੫੧॥

나의 사랑하는 주님 없이는 그것은 나에게 죽음의 도시와 같다. ||151||

ਕਬੀਰ ਗੰਗ ਜਮੁਨ ਕੇ ਅੰਤਰੇ ਸਹਜ ਸੁੰਨ ਕੇ ਘਾਟ ॥

카비르, 갠지스 강과 야무나 강 사이, 천상의 침묵의 해안에서,

ਤਹਾ ਕਬੀਰੈ ਮਟੁ ਕੀਆ ਖੋਜਤ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬਾਟ ॥੧੫੨॥

그곳에서 카비르는 그의 집을 만들었다. 침묵하는 현자들과 주님의 겸손한 종들이 그곳으로 가는 길을 찾는다. ||152||

ਕਬੀਰ ਜੈਸੀ ਉਪਜੀ ਪੇਡ ਤੇ ਜਉ ਤੈਸੀ ਨਿਬਹੈ ਓੜਿ ॥

카비르, 필멸자가 처음 맹세한 것처럼 마지막까지 주님을 계속 사랑한다면,

ਹੀਰਾ ਕਿਸ ਕਾ ਬਾਪੁਰਾ ਪੁਜਹਿ ਨ ਰਤਨ ਕਰੋੜਿ ॥੧੫੩॥

어떤 가난한 다이아몬드도, 수백만 개의 보석조차도 그와 같을 수 없다. ||153||

ਕਬੀਰਾ ਏਕੁ ਅਚੰਭਉ ਦੇਖਿਓ ਹੀਰਾ ਹਾਟ ਬਿਕਾਇ ॥

카비르, 나는 이상하고 놀라운 것을 보았다. 보석이 가게에서 팔리고 있었다.

ਬਨਜਨਹਾਰੇ ਬਾਹਰਾ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਇ ॥੧੫੪॥

구매자가 없었기 때문에 조개껍질과 교환될 예정이었다. ||154||

ਕਬੀਰਾ ਜਹਾ ਗਿਆਨੁ ਤਹ ਧਰਮੁ ਹੈ ਜਹਾ ਝੂਠੁ ਤਹ ਪਾਪੁ ॥

카비르, 영적인 지혜가 있는 곳에는 의로움과 다르마가 있다. 거짓이 있는 곳에는 죄가 있다.

ਜਹਾ ਲੋਭੁ ਤਹ ਕਾਲੁ ਹੈ ਜਹਾ ਖਿਮਾ ਤਹ ਆਪਿ ॥੧੫੫॥

탐욕이 있는 곳에는 죽음이 있다. 용서가 있는 곳에는 신 자신이 있다. ||155||

ਕਬੀਰ ਮਾਇਆ ਤਜੀ ਤ ਕਿਆ ਭਇਆ ਜਉ ਮਾਨੁ ਤਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥

카비르, 필멸자가 그의 자부심을 버리지 않는다면 마야를 포기하는 것이 무슨 소용이 있는가?

ਮਾਨ ਮੁਨੀ ਮੁਨਿਵਰ ਗਲੇ ਮਾਨੁ ਸਭੈ ਕਉ ਖਾਇ ॥੧੫੬॥

침묵하는 현자들과 선견자들조차 자부심에 의해 파괴된다. 자부심은 모든 것을 먹어치운다. ||156||

ਕਬੀਰ ਸਾਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੈ ਮਿਲਿਆ ਸਬਦੁ ਜੁ ਬਾਹਿਆ ਏਕੁ ॥

카비르, 진정한 구루가 나를 만났다. 그는 샤바드의 화살을 나에게 겨누었다.

ਲਾਗਤ ਹੀ ਭੁਇ ਮਿਲਿ ਗਇਆ ਪਰਿਆ ਕਲੇਜੇ ਛੇਕੁ ॥੧੫੭॥

그것이 나를 치자마자 나는 심장에 구멍이 난 채 땅에 쓰러졌다. ||157||

ਕਬੀਰ ਸਾਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਿਆ ਕਰੈ ਜਉ ਸਿਖਾ ਮਹਿ ਚੂਕ ॥

카비르, 그의 시크들이 잘못했을 때 진정한 구루가 무엇을 할 수 있겠는가?

ਅੰਧੇ ਏਕ ਨ ਲਾਗਈ ਜਿਉ ਬਾਂਸੁ ਬਜਾਈਐ ਫੂਕ ॥੧੫੮॥

눈먼 자들은 그의 가르침을 받아들이지 않는다. 그것은 대나무에 바람을 불어넣는 것처럼 쓸모없다. ||158||

ਕਬੀਰ ਹੈ ਗੈ ਬਾਹਨ ਸਘਨ ਘਨ ਛਤ੍ਰਪਤੀ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥

카비르, 왕의 아내는 모든 종류의 말, 코끼리, 마차를 가지고 있다.