Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਪੰਖੀ ਭਇਓ ਉਡਿ ਉਡਿ ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਇ ॥

카비르, 마음은 새가 되어 열 방향으로 날아다닌다.

ਜੋ ਜੈਸੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਤੈਸੋ ਫਲੁ ਖਾਇ ॥੮੬॥

어떤 교제를 하느냐에 따라, 그에 맞는 열매를 먹는다. ||86||

ਕਬੀਰ ਜਾ ਕਉ ਖੋਜਤੇ ਪਾਇਓ ਸੋਈ ਠਉਰੁ ॥

카비르, 네가 찾던 그 자리를 찾았구나.

ਸੋਈ ਫਿਰਿ ਕੈ ਤੂ ਭਇਆ ਜਾ ਕਉ ਕਹਤਾ ਅਉਰੁ ॥੮੭॥

네가 너와 분리되었다고 생각했던 그것이 바로 네 자신이 되었구나. ||87||

ਕਬੀਰ ਮਾਰੀ ਮਰਉ ਕੁਸੰਗ ਕੀ ਕੇਲੇ ਨਿਕਟਿ ਜੁ ਬੇਰਿ ॥

카비르, 나는 나쁜 교제로 인해 파멸되었으니, 가시덤불 옆의 바나나 나무와 같도다.

ਉਹ ਝੂਲੈ ਉਹ ਚੀਰੀਐ ਸਾਕਤ ਸੰਗੁ ਨ ਹੇਰਿ ॥੮੮॥

가시덤불은 바람에 흔들리며 바나나 나무를 찌른다. 이것을 보고, 신앙심 없는 냉소적인 사람들과 교제하지 마라. ||88||

ਕਬੀਰ ਭਾਰ ਪਰਾਈ ਸਿਰਿ ਚਰੈ ਚਲਿਓ ਚਾਹੈ ਬਾਟ ॥

카비르, 필멸자는 다른 사람들의 죄의 짐을 머리에 이고 길을 가고 싶어한다.

ਅਪਨੇ ਭਾਰਹਿ ਨਾ ਡਰੈ ਆਗੈ ਅਉਘਟ ਘਾਟ ॥੮੯॥

그는 자신의 죄의 짐은 두려워하지 않는다. 앞길은 험하고 위험할 것이다. ||89||

ਕਬੀਰ ਬਨ ਕੀ ਦਾਧੀ ਲਾਕਰੀ ਠਾਢੀ ਕਰੈ ਪੁਕਾਰ ॥

카비르, 숲이 불타고 있다. 그 안에 서 있는 나무가 울부짖는다.

ਮਤਿ ਬਸਿ ਪਰਉ ਲੁਹਾਰ ਕੇ ਜਾਰੈ ਦੂਜੀ ਬਾਰ ॥੯੦॥

"대장장이의 손에 떨어지지 않게 하소서. 그가 나를 두 번 태울 것입니다."||90||

ਕਬੀਰ ਏਕ ਮਰੰਤੇ ਦੁਇ ਮੂਏ ਦੋਇ ਮਰੰਤਹ ਚਾਰਿ ॥

카비르, 하나가 죽으니 둘이 죽었다. 둘이 죽으니 넷이 죽었다.

ਚਾਰਿ ਮਰੰਤਹ ਛਹ ਮੂਏ ਚਾਰਿ ਪੁਰਖ ਦੁਇ ਨਾਰਿ ॥੯੧॥

넷이 죽으니 여섯이 죽었다. 남자 넷과 여자 둘. ||91||

ਕਬੀਰ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਜਗੁ ਢੂੰਢਿਆ ਕਹੂੰ ਨ ਪਾਇਆ ਠਉਰੁ ॥

카비르, 나는 보고 관찰하고 온 세상을 찾아 헤맸지만, 어디에서도 안식처를 찾지 못했다.

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਕਹਾ ਭੁਲਾਨੇ ਅਉਰ ॥੯੨॥

주의 이름을 기억하지 않는 자들은 왜 다른 추구에 자신을 속이는가? ||92||

ਕਬੀਰ ਸੰਗਤਿ ਕਰੀਐ ਸਾਧ ਕੀ ਅੰਤਿ ਕਰੈ ਨਿਰਬਾਹੁ ॥

카비르, 거룩한 사람들과 교제하라. 그들이 너를 궁극적으로 니르바나로 데려갈 것이다.

ਸਾਕਤ ਸੰਗੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਜਾ ਤੇ ਹੋਇ ਬਿਨਾਹੁ ॥੯੩॥

신앙심 없는 냉소적인 사람들과 교제하지 마라. 그들이 너를 파멸로 이끌 것이다. ||93||

ਕਬੀਰ ਜਗ ਮਹਿ ਚੇਤਿਓ ਜਾਨਿ ਕੈ ਜਗ ਮਹਿ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥

카비르, 나는 세상에서 주님을 묵상한다. 나는 그분이 세상을 가득 채우고 계심을 안다.

ਜਿਨ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਬਾਦਹਿ ਜਨਮੇਂ ਆਇ ॥੯੪॥

주의 이름을 묵상하지 않는 자들은 이 세상에 태어난 것이 헛되다. ||94||

ਕਬੀਰ ਆਸਾ ਕਰੀਐ ਰਾਮ ਕੀ ਅਵਰੈ ਆਸ ਨਿਰਾਸ ॥

카비르, 주님께 소망을 두어라. 다른 소망은 절망으로 이어진다.

ਨਰਕਿ ਪਰਹਿ ਤੇ ਮਾਨਈ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮ ਉਦਾਸ ॥੯੫॥

주의 이름으로부터 자신을 분리시키는 자들은 지옥에 떨어질 때, 그 가치를 깨닫게 될 것이다. ||95||

ਕਬੀਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਬਹੁਤੇ ਕੀਏ ਕੇਸੋ ਕੀਓ ਨ ਮੀਤੁ ॥

카비르는 많은 학생과 제자를 만들었지만, 하나님을 친구로 만들지 못했다.

ਚਾਲੇ ਥੇ ਹਰਿ ਮਿਲਨ ਕਉ ਬੀਚੈ ਅਟਕਿਓ ਚੀਤੁ ॥੯੬॥

그는 주님을 만나기 위해 여행을 떠났지만, 그의 의식은 도중에 실패했다. ||96||

ਕਬੀਰ ਕਾਰਨੁ ਬਪੁਰਾ ਕਿਆ ਕਰੈ ਜਉ ਰਾਮੁ ਨ ਕਰੈ ਸਹਾਇ ॥

카비르, 주님께서 그를 돕지 않으시면 가련한 피조물이 무엇을 할 수 있겠는가?

ਜਿਹ ਜਿਹ ਡਾਲੀ ਪਗੁ ਧਰਉ ਸੋਈ ਮੁਰਿ ਮੁਰਿ ਜਾਇ ॥੯੭॥

그가 발을 딛는 가지마다 부러지고 무너진다. ||97||

ਕਬੀਰ ਅਵਰਹ ਕਉ ਉਪਦੇਸਤੇ ਮੁਖ ਮੈ ਪਰਿ ਹੈ ਰੇਤੁ ॥

카비르, 다른 사람들에게만 설교하는 자들의 입에는 모래가 떨어진다.

ਰਾਸਿ ਬਿਰਾਨੀ ਰਾਖਤੇ ਖਾਯਾ ਘਰ ਕਾ ਖੇਤੁ ॥੯੮॥

그들은 다른 사람의 재산에 눈을 돌리고, 그들의 농장은 먹히고 있다. ||98||

ਕਬੀਰ ਸਾਧੂ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਰਹਉ ਜਉ ਕੀ ਭੂਸੀ ਖਾਉ ॥

카비르, 나는 거룩한 사람들의 모임에 머물 것이다. 비록 거친 빵만 먹을지라도.

ਹੋਨਹਾਰੁ ਸੋ ਹੋਇਹੈ ਸਾਕਤ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਉ ॥੯੯॥

될 일은 될 것이다. 나는 신앙심 없는 냉소적인 사람들과 교제하지 않을 것이다. ||99||

ਕਬੀਰ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਕੀ ਦਿਨ ਦਿਨ ਦੂਨਾ ਹੇਤੁ ॥

카비르, 사드 상갓에서는 주님에 대한 사랑이 날마다 두 배가 된다.

ਸਾਕਤ ਕਾਰੀ ਕਾਂਬਰੀ ਧੋਏ ਹੋਇ ਨ ਸੇਤੁ ॥੧੦੦॥

신앙심 없는 냉소적인 사람은 검은 담요와 같아서, 빨아도 하얗게 되지 않는다. ||100||

ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਮੂੰਡਿਆ ਨਹੀ ਕੇਸ ਮੁੰਡਾਏ ਕਾਂਇ ॥

카비르, 너는 마음을 깎지 않았는데, 왜 머리를 깎는가?

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਸੋ ਮਨ ਕੀਆ ਮੂੰਡਾ ਮੂੰਡੁ ਅਜਾਂਇ ॥੧੦੧॥

무엇을 하든, 마음으로 하는 것이다. 머리를 깎는 것은 헛된 일이다. ||101||

ਕਬੀਰ ਰਾਮੁ ਨ ਛੋਡੀਐ ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਾਇ ਤ ਜਾਉ ॥

카비르, 주님을 버리지 마라. 너의 몸과 재물이 사라질 것이니, 사라지게 두어라.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਬੇਧਿਆ ਰਾਮਹਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਉ ॥੧੦੨॥

나의 의식은 주님의 연꽃 발에 꿰뚫렸다. 나는 주의 이름에 흡수된다. ||102||

ਕਬੀਰ ਜੋ ਹਮ ਜੰਤੁ ਬਜਾਵਤੇ ਟੂਟਿ ਗਈਂ ਸਭ ਤਾਰ ॥

카비르, 내가 연주하던 악기의 모든 줄이 끊어졌다.

ਜੰਤੁ ਬਿਚਾਰਾ ਕਿਆ ਕਰੈ ਚਲੇ ਬਜਾਵਨਹਾਰ ॥੧੦੩॥

연주자마저 떠났는데, 가련한 악기가 무엇을 할 수 있겠는가. ||103||

ਕਬੀਰ ਮਾਇ ਮੂੰਡਉ ਤਿਹ ਗੁਰੂ ਕੀ ਜਾ ਤੇ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਇ ॥

카비르, 의심을 없애주지 못하는 그 구루의 어머니를 깎아라.