Sri Guru Granth Sahib Ji

ਐਸੇ ਮਰਨੇ ਜੋ ਮਰੈ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਰਨਾ ਹੋਇ ॥੨੯॥

그러한 죽음을 죽는 자는 다시는 죽을 필요가 없으리라. ||29||

ਕਬੀਰ ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਹੋਇ ਨ ਬਾਰੈ ਬਾਰ ॥

카비르, 인간의 몸을 얻는 것은 매우 어려우니, 결코 반복되지 않느니라.

ਜਿਉ ਬਨ ਫਲ ਪਾਕੇ ਭੁਇ ਗਿਰਹਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਡਾਰ ॥੩੦॥

마치 숲 속의 익은 과일이 땅에 떨어지면 다시 가지에 붙을 수 없는 것과 같으니라. ||30||

ਕਬੀਰਾ ਤੁਹੀ ਕਬੀਰੁ ਤੂ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ਕਬੀਰੁ ॥

카비르, 당신은 카비르이시며, 당신의 이름은 위대함을 의미합니다.

ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਤਬ ਪਾਈਐ ਜਉ ਪਹਿਲੇ ਤਜਹਿ ਸਰੀਰੁ ॥੩੧॥

주님의 보석은 필멸자가 먼저 자신의 몸을 버릴 때 얻어지느니라. ||31||

ਕਬੀਰ ਝੰਖੁ ਨ ਝੰਖੀਐ ਤੁਮਰੋ ਕਹਿਓ ਨ ਹੋਇ ॥

카비르, 완고한 자존심으로 애쓰지 마십시오. 당신이 말한다고 해서 아무 일도 일어나지 않습니다.

ਕਰਮ ਕਰੀਮ ਜੁ ਕਰਿ ਰਹੇ ਮੇਟਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥੩੨॥

자비로운 주님의 행위는 누구도 지울 수 없느니라. ||32||

ਕਬੀਰ ਕਸਉਟੀ ਰਾਮ ਕੀ ਝੂਠਾ ਟਿਕੈ ਨ ਕੋਇ ॥

카비르, 거짓된 자는 주님의 시금석을 견딜 수 없느니라.

ਰਾਮ ਕਸਉਟੀ ਸੋ ਸਹੈ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵਾ ਹੋਇ ॥੩੩॥

오직 죽은 듯이 살아있는 자만이 주님의 시금석을 통과할 수 있느니라. ||33||

ਕਬੀਰ ਊਜਲ ਪਹਿਰਹਿ ਕਾਪਰੇ ਪਾਨ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਹਿ ॥

카비르, 어떤 사람들은 화려한 옷을 입고 빈랑 잎과 열매를 씹느니라.

ਏਕਸ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਾਧੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਂਹਿ ॥੩੪॥

하나님의 이름(Naam) 없이는 묶이고 재갈이 물려 죽음의 도시로 끌려가느니라. ||34||

ਕਬੀਰ ਬੇੜਾ ਜਰਜਰਾ ਫੂਟੇ ਛੇਂਕ ਹਜਾਰ ॥

카비르, 배는 낡았고, 수천 개의 구멍이 났느니라.

ਹਰੂਏ ਹਰੂਏ ਤਿਰਿ ਗਏ ਡੂਬੇ ਜਿਨ ਸਿਰ ਭਾਰ ॥੩੫॥

가벼운 자들은 건너가고, 죄의 무게를 머리에 이고 있는 자들은 가라앉느니라. ||35||

ਕਬੀਰ ਹਾਡ ਜਰੇ ਜਿਉ ਲਾਕਰੀ ਕੇਸ ਜਰੇ ਜਿਉ ਘਾਸੁ ॥

카비르, 뼈는 나무처럼 타고, 머리카락은 풀처럼 타느니라.

ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਰਤਾ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭਇਓ ਕਬੀਰੁ ਉਦਾਸੁ ॥੩੬॥

세상이 이렇게 불타는 것을 보고, 카비르는 슬퍼하였느니라. ||36||

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਚਾਮ ਲਪੇਟੇ ਹਾਡ ॥

카비르, 가죽으로 덮인 뼈에 대해 교만하지 마십시오.

ਹੈਵਰ ਊਪਰਿ ਛਤ੍ਰ ਤਰ ਤੇ ਫੁਨਿ ਧਰਨੀ ਗਾਡ ॥੩੭॥

말을 타고 덮개 아래 있던 자들도 결국 땅에 묻히느니라. ||37||

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਊਚਾ ਦੇਖਿ ਅਵਾਸੁ ॥

카비르, 높은 저택을 보고 교만하지 마십시오.

ਆਜੁ ਕਾਲਿੑ ਭੁਇ ਲੇਟਣਾ ਊਪਰਿ ਜਾਮੈ ਘਾਸੁ ॥੩੮॥

오늘이나 내일, 당신은 땅 밑에 누워 있을 것이고, 풀이 당신 위에 자랄 것이니라. ||38||

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਰੰਕੁ ਨ ਹਸੀਐ ਕੋਇ ॥

카비르, 교만하지 말고 가난한 자를 비웃지 마십시오.

ਅਜਹੁ ਸੁ ਨਾਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਮਹਿ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥੩੯॥

당신의 배는 여전히 바다에 있으니, 무슨 일이 일어날지 누가 알겠는가? ||39||

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਦੇਹੀ ਦੇਖਿ ਸੁਰੰਗ ॥

카비르, 아름다운 몸을 보고 교만하지 마십시오.

ਆਜੁ ਕਾਲਿੑ ਤਜਿ ਜਾਹੁਗੇ ਜਿਉ ਕਾਂਚੁਰੀ ਭੁਯੰਗ ॥੪੦॥

오늘이나 내일, 당신은 뱀이 껍질을 벗듯이 그것을 버려야 할 것이니라. ||40||

ਕਬੀਰ ਲੂਟਨਾ ਹੈ ਤ ਲੂਟਿ ਲੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੈ ਲੂਟਿ ॥

카비르, 만약 당신이 강탈하고 약탈해야 한다면, 주님의 이름(Naam)을 약탈하십시오.

ਫਿਰਿ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਹੁਗੇ ਪ੍ਰਾਨ ਜਾਹਿੰਗੇ ਛੂਟਿ ॥੪੧॥

그렇지 않으면, 내세에서 당신은 후회하고 뉘우칠 것이니, 생명의 숨결이 몸을 떠날 때. ||41||

ਕਬੀਰ ਐਸਾ ਕੋਈ ਨ ਜਨਮਿਓ ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਲਾਵੈ ਆਗਿ ॥

카비르, 자신의 집에 불을 지르는 사람은 아무도 태어나지 않았느니라.

ਪਾਂਚਉ ਲਰਿਕਾ ਜਾਰਿ ਕੈ ਰਹੈ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ॥੪੨॥

그리고 자신의 다섯 아들을 태우고, 주님께 사랑스럽게 조율되어 머무느니라. ||42||

ਕੋ ਹੈ ਲਰਿਕਾ ਬੇਚਈ ਲਰਿਕੀ ਬੇਚੈ ਕੋਇ ॥

카비르, 아들을 팔고 딸을 파는 사람은 얼마나 드문가?

ਸਾਝਾ ਕਰੈ ਕਬੀਰ ਸਿਉ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਬਨਜੁ ਕਰੇਇ ॥੪੩॥

그리고 카비르와 동업하여 주님과 거래하느니라. ||43||

ਕਬੀਰ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਤ ਸਹਸਾ ਰਹਿ ਜਾਇ ॥

카비르, 내가 이것을 상기시켜 주겠으니, 회의적이거나 냉소적이지 마십시오.

ਪਾਛੈ ਭੋਗ ਜੁ ਭੋਗਵੇ ਤਿਨ ਕੋ ਗੁੜੁ ਲੈ ਖਾਹਿ ॥੪੪॥

과거에 당신이 그토록 즐겼던 쾌락들 - 이제 당신은 그 열매를 먹어야 하느니라. ||44||

ਕਬੀਰ ਮੈ ਜਾਨਿਓ ਪੜਿਬੋ ਭਲੋ ਪੜਿਬੇ ਸਿਉ ਭਲ ਜੋਗੁ ॥

카비르, 처음에는 배움이 좋다고 생각했고, 그 다음에는 요가가 더 좋다고 생각했느니라.

ਭਗਤਿ ਨ ਛਾਡਉ ਰਾਮ ਕੀ ਭਾਵੈ ਨਿੰਦਉ ਲੋਗੁ ॥੪੫॥

사람들이 나를 비방하더라도, 나는 주님에 대한 헌신적인 예배를 결코 포기하지 않으리라. ||45||

ਕਬੀਰ ਲੋਗੁ ਕਿ ਨਿੰਦੈ ਬਪੁੜਾ ਜਿਹ ਮਨਿ ਨਾਹੀ ਗਿਆਨੁ ॥

카비르, 불쌍한 사람들이 어떻게 나를 비방할 수 있겠는가? 그들은 지혜나 지능이 없느니라.

ਰਾਮ ਕਬੀਰਾ ਰਵਿ ਰਹੇ ਅਵਰ ਤਜੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥੪੬॥

카비르는 계속해서 주님의 이름(Naam)을 묵상하고 있으니, 나는 다른 모든 일을 버렸느니라. ||46||

ਕਬੀਰ ਪਰਦੇਸੀ ਕੈ ਘਾਘਰੈ ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਲਾਗੀ ਆਗਿ ॥

카비르, 낯선 영혼의 옷에 사방에서 불이 붙었느니라.

ਖਿੰਥਾ ਜਲਿ ਕੋਇਲਾ ਭਈ ਤਾਗੇ ਆਂਚ ਨ ਲਾਗ ॥੪੭॥

몸의 옷은 불타서 숯이 되었지만, 영혼의 실에는 불이 닿지 않았느니라. ||47||

ਕਬੀਰ ਖਿੰਥਾ ਜਲਿ ਕੋਇਲਾ ਭਈ ਖਾਪਰੁ ਫੂਟ ਮਫੂਟ ॥

카비르, 옷은 불타서 숯이 되었고, 거지 밥그릇은 산산조각이 났느니라.

ਜੋਗੀ ਬਪੁੜਾ ਖੇਲਿਓ ਆਸਨਿ ਰਹੀ ਬਿਭੂਤਿ ॥੪੮॥

불쌍한 요기는 그의 게임을 다 했으니, 그의 자리에는 재만 남았느니라. ||48||