Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਾਗਰ ਮੇਰ ਉਦਿਆਨ ਬਨ ਨਵ ਖੰਡ ਬਸੁਧਾ ਭਰਮ ॥ ਮੂਸਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੰਮ ਕੈ ਗਨਉ ਏਕ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੩॥

무산이여, 나의 사랑하는 연인을 위해 나는 한 걸음에 바다, 산, 황무지, 숲, 그리고 땅의 아홉 지역을 건너리라. ||3||

ਮੂਸਨ ਮਸਕਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਰਹੀ ਜੁ ਅੰਬਰੁ ਛਾਇ ॥

무산이여, 주님의 사랑의 빛이 하늘에 가득 퍼져 있도다.

ਬੀਧੇ ਬਾਂਧੇ ਕਮਲ ਮਹਿ ਭਵਰ ਰਹੇ ਲਪਟਾਇ ॥੪॥

나는 연꽃 속에 갇힌 호박벌처럼 주님께 매달립니다. ||4||

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਹਰਖ ਸੁਖ ਮਾਨ ਮਹਤ ਅਰੁ ਗਰਬ ॥

찬양과 강렬한 명상, 엄격한 자기 훈련, 기쁨과 평화, 명예, 위대함과 자부심

ਮੂਸਨ ਨਿਮਖਕ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਿ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਦੇਂਉ ਸਰਬ ॥੫॥

무산이여, 나는 주님의 사랑의 순간을 위해 이 모든 것을 바치고 희생하리라. ||5||

ਮੂਸਨ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਈ ਮਰਤ ਹਿਰਤ ਸੰਸਾਰ ॥

무산이여, 세상은 주님의 신비를 이해하지 못하고 죽어가며 약탈당하고 있도다.

ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੰਮ ਨ ਬੇਧਿਓ ਉਰਝਿਓ ਮਿਥ ਬਿਉਹਾਰ ॥੬॥

사랑하는 주님의 사랑에 꿰뚫리지 못하고 거짓된 추구에 얽매여 있도다. ||6||

ਘਬੁ ਦਬੁ ਜਬ ਜਾਰੀਐ ਬਿਛੁਰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਾਲ ॥

누군가의 집과 재산이 불타면, 그것에 대한 애착 때문에 그는 이별의 슬픔 속에서 고통받습니다.

ਮੂਸਨ ਤਬ ਹੀ ਮੂਸੀਐ ਬਿਸਰਤ ਪੁਰਖ ਦਇਆਲ ॥੭॥

무산이여, 필멸자들이 자비로운 주님을 잊을 때, 그들은 진정으로 약탈당하는 것입니다. ||7||

ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਆਉ ਹੈ ਚਰਨ ਚਿਤਵ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

주님의 사랑의 맛을 즐기는 사람은 마음속으로 그분의 연꽃 발을 기억합니다.

ਨਾਨਕ ਬਿਰਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਆਨ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਹਿ ॥੮॥

나낙이여, 하나님의 연인들은 다른 곳으로 가지 않습니다. ||8||

ਲਖ ਘਾਟੀਂ ਊਂਚੌ ਘਨੋ ਚੰਚਲ ਚੀਤ ਬਿਹਾਲ ॥

수천 개의 가파른 언덕을 오르면 변덕스러운 마음은 비참해집니다.

ਨੀਚ ਕੀਚ ਨਿਮ੍ਰਿਤ ਘਨੀ ਕਰਨੀ ਕਮਲ ਜਮਾਲ ॥੯॥

오 자말이여, 겸손하고 낮은 진흙을 보라. 아름다운 연꽃이 그 안에서 자란다. ||9||

ਕਮਲ ਨੈਨ ਅੰਜਨ ਸਿਆਮ ਚੰਦ੍ਰ ਬਦਨ ਚਿਤ ਚਾਰ ॥

나의 주님은 연꽃 눈을 가지셨고, 그분의 얼굴은 너무나 아름답게 장식되어 있습니다.

ਮੂਸਨ ਮਗਨ ਮਰੰਮ ਸਿਉ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕਰਿ ਹਾਰ ॥੧੦॥

무산이여, 나는 그분의 신비에 취해 있습니다. 나는 자부심의 목걸이를 조각조각 부숩니다. ||10||

ਮਗਨੁ ਭਇਓ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿਉ ਸੂਧ ਨ ਸਿਮਰਤ ਅੰਗ ॥

나는 나의 남편 주님의 사랑에 취해 있습니다. 명상 속에서 그분을 기억하며, 나는 내 몸을 의식하지 못합니다.

ਪ੍ਰਗਟਿ ਭਇਓ ਸਭ ਲੋਅ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਅਧਮ ਪਤੰਗ ॥੧੧॥

그분은 온 세상에 모든 영광으로 드러나셨습니다. 나낙은 그분의 불꽃 속의 보잘것없는 나방입니다. ||11||

ਸਲੋਕ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ

바가트 카비르 지의 샬록:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 하나님. 참된 구루의 은총으로:

ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸਿਮਰਨੀ ਰਸਨਾ ਊਪਰਿ ਰਾਮੁ ॥

카비르, 나의 묵주알은 나의 혀이며, 그 위에 주님의 이름이 꿰어져 있습니다.

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਸਗਲ ਭਗਤ ਤਾ ਕੋ ਸੁਖੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥੧॥

태초부터 모든 시대에 걸쳐 모든 헌신자들은 평화로운 안식에 거합니다. ||1||

ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਕਉ ਸਭੁ ਕੋ ਹਸਨੇਹਾਰੁ ॥

카비르, 모두가 나의 사회적 계급을 비웃습니다.

ਬਲਿਹਾਰੀ ਇਸ ਜਾਤਿ ਕਉ ਜਿਹ ਜਪਿਓ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥੨॥

나는 이 사회적 계급에 희생됩니다. 나는 창조주를 찬양하고 묵상합니다. ||2||

ਕਬੀਰ ਡਗਮਗ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਕਹਾ ਡੁਲਾਵਹਿ ਜੀਉ ॥

카비르, 왜 비틀거리는가? 왜 너의 영혼은 흔들리는가?

ਸਰਬ ਸੂਖ ਕੋ ਨਾਇਕੋ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥੩॥

그분은 모든 위안과 평화의 주님이십니다. 주님의 이름의 숭고한 정수를 마시십시오. ||3||

ਕਬੀਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਕੁੰਡਲ ਬਨੇ ਊਪਰਿ ਲਾਲ ਜੜਾਉ ॥

카비르, 금으로 만들어지고 보석으로 장식된 귀걸이,

ਦੀਸਹਿ ਦਾਧੇ ਕਾਨ ਜਿਉ ਜਿਨੑ ਮਨਿ ਨਾਹੀ ਨਾਉ ॥੪॥

마음에 이름이 없다면 불에 탄 나뭇가지처럼 보입니다. ||4||

ਕਬੀਰ ਐਸਾ ਏਕੁ ਆਧੁ ਜੋ ਜੀਵਤ ਮਿਰਤਕੁ ਹੋਇ ॥

카비르, 살아있는 동안 죽은 채로 남아있는 사람은 드뭅니다.

ਨਿਰਭੈ ਹੋਇ ਕੈ ਗੁਨ ਰਵੈ ਜਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਸੋਇ ॥੫॥

주님의 영광스러운 찬양을 노래하며 그는 두려움이 없습니다. 내가 어디를 보든 주님이 계십니다. ||5||

ਕਬੀਰ ਜਾ ਦਿਨ ਹਉ ਮੂਆ ਪਾਛੈ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥

카비르, 내가 죽는 날, 그 후에는 지복이 있을 것입니다.

ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਸੰਗੀ ਭਜਹਿ ਗੋੁਬਿੰਦੁ ॥੬॥

나는 나의 주 하나님을 만날 것입니다. 나와 함께하는 사람들은 우주의 주님을 묵상하고 진동시킬 것입니다. ||6||

ਕਬੀਰ ਸਭ ਤੇ ਹਮ ਬੁਰੇ ਹਮ ਤਜਿ ਭਲੋ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

카비르, 나는 모든 사람 중에서 가장 나쁩니다. 다른 모든 사람은 좋습니다.

ਜਿਨਿ ਐਸਾ ਕਰਿ ਬੂਝਿਆ ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਸੋਇ ॥੭॥

이것을 이해하는 사람은 나의 친구입니다. ||7||

ਕਬੀਰ ਆਈ ਮੁਝਹਿ ਪਹਿ ਅਨਿਕ ਕਰੇ ਕਰਿ ਭੇਸ ॥

카비르, 그녀는 다양한 형태와 변장으로 나에게 왔습니다.

ਹਮ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਆਪਨੇ ਉਨਿ ਕੀਨੋ ਆਦੇਸੁ ॥੮॥

나의 구루께서 나를 구원하셨고, 이제 그녀는 겸손하게 나에게 절합니다. ||8||

ਕਬੀਰ ਸੋਈ ਮਾਰੀਐ ਜਿਹ ਮੂਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

카비르, 죽었을 때 평화를 가져다주는 것만 죽이십시오.

ਭਲੋ ਭਲੋ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ਬੁਰੋ ਨ ਮਾਨੈ ਕੋਇ ॥੯॥

모두가 당신을 좋다고, 아주 좋다고 부를 것이고, 아무도 당신을 나쁘다고 생각하지 않을 것입니다. ||9||

ਕਬੀਰ ਰਾਤੀ ਹੋਵਹਿ ਕਾਰੀਆ ਕਾਰੇ ਊਭੇ ਜੰਤ ॥

카비르, 밤은 어둡고, 사람들은 어두운 행동을 하고 다닙니다.