Sri Guru Granth Sahib Ji

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

오직 하나의 보편적인 창조주 하나님. 진리가 이름이다. 창조적인 존재가 인격화되었다. 두려움도 없고, 증오도 없다. 불멸의 형상. 탄생을 초월함. 스스로 존재함. 구루의 은총으로:

ਰਾਗੁ ਪਰਭਾਤੀ ਬਿਭਾਸ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

라그 파르바티 비바스, 첫 번째 메흘라, 차우-파데이, 첫 번째 집:

ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਤਰਣਾ ਨਾਇ ਪਤਿ ਪੂਜ ॥

당신의 이름은 우리를 건너게 합니다. 당신의 이름은 존경과 숭배를 가져옵니다.

ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਗਹਣਾ ਮਤਿ ਮਕਸੂਦੁ ॥

당신의 이름은 우리를 장식합니다. 그것은 깨어있는 마음의 목표입니다.

ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਨਾਉ ਮੰਨੇ ਸਭ ਕੋਇ ॥

당신의 이름은 모든 사람의 이름에 명예를 가져다줍니다.

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥

당신의 이름 없이는 누구도 존경받을 수 없습니다. ||1||

ਅਵਰ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲੀ ਪਾਜੁ ॥

다른 모든 교활한 속임수는 단지 보여주기 위한 것입니다.

ਜੈ ਬਖਸੇ ਤੈ ਪੂਰਾ ਕਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님께서 용서로 축복하시는 사람은 그의 일이 완벽하게 해결됩니다. ||1|| 멈춤 ||

ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਾਉ ਦੀਬਾਣੁ ॥

당신의 이름은 나의 힘입니다. 당신의 이름은 나의 지지입니다.

ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਲਸਕਰੁ ਨਾਉ ਸੁਲਤਾਨੁ ॥

당신의 이름은 나의 군대입니다. 당신의 이름은 나의 왕입니다.

ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਮਾਣੁ ਮਹਤ ਪਰਵਾਣੁ ॥

당신의 이름은 명예, 영광, 그리고 인정을 가져다줍니다.

ਤੇਰੀ ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥

당신의 은총으로, 당신의 자비의 깃발과 휘장을 축복받습니다. ||2||

ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਹਜੁ ਨਾਇ ਸਾਲਾਹ ॥

당신의 이름은 직관적인 평화와 평정을 가져다줍니다. 당신의 이름은 찬양을 가져다줍니다.

ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥

당신의 이름은 독을 씻어내는 감로수입니다.

ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਭਿ ਸੁਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥

당신의 이름을 통해 모든 평화와 위안이 마음에 깃들게 됩니다.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਾਧੀ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥

이름 없이는 묶여서 죽음의 도시로 끌려갑니다. ||3||

ਨਾਰੀ ਬੇਰੀ ਘਰ ਦਰ ਦੇਸ ॥

사람은 아내, 가정, 땅, 나라와 관련되어 있습니다.

ਮਨ ਕੀਆ ਖੁਸੀਆ ਕੀਚਹਿ ਵੇਸ ॥

마음의 쾌락과 좋은 옷;

ਜਾਂ ਸਦੇ ਤਾਂ ਢਿਲ ਨ ਪਾਇ ॥

그러나 부름이 오면 그는 지체할 수 없습니다.

ਨਾਨਕ ਕੂੜੁ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥੪॥੧॥

오 나낙, 결국 거짓은 거짓으로 드러납니다. ||4||1||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

프라바티, 첫 번째 메흘라:

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਕਰਮੁ ਚਾਨਣੁ ਸੁਰਤਿ ਤਿਥੈ ਲੋਇ ॥

당신의 이름은 보석이고, 당신의 은총은 빛입니다. 인식 속에는 당신의 빛이 있습니다.

ਅੰਧੇਰੁ ਅੰਧੀ ਵਾਪਰੈ ਸਗਲ ਲੀਜੈ ਖੋਇ ॥੧॥

어둠은 어둠을 채우고, 그러면 모든 것이 사라집니다. ||1||

ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰੁ ॥

이 세상은 모두 부패했습니다.

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਦਾਰੂ ਅਵਰੁ ਨਾਸਤਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신의 이름은 유일한 치료제입니다. 다른 어떤 것도 효과가 없습니다, 오 무한한 창조주 주님. ||1|| 멈춤 ||

ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਏਕ ਭਾਰ ਹੋਵਹਿ ਲਾਖ ਕਰੋੜਿ ॥

저울의 한쪽에는 수만, 수백만의 지하 세계와 영역이 있습니다.

ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਕੀਮਤਿ ਤਾ ਪਵੈ ਜਾਂ ਸਿਰੈ ਹੋਵਹਿ ਹੋਰਿ ॥੨॥

오 나의 사랑하는 이여, 당신의 가치는 다른 것이 저울의 다른 쪽에 놓여질 수 있을 때만 추정될 수 있습니다. ||2||