Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤਟਨ ਖਟਨ ਜਟਨ ਹੋਮਨ ਨਾਹੀ ਡੰਡਧਾਰ ਸੁਆਉ ॥੧॥

신성한 강으로의 순례, 여섯 가지 의식의 준수, 헝클어진 머리, 불의 희생을 수행하고 의례적인 지팡이를 들고 다니는 것 - 이 모든 것은 아무 소용이 없습니다. ||1||

ਜਤਨ ਭਾਂਤਨ ਤਪਨ ਭ੍ਰਮਨ ਅਨਿਕ ਕਥਨ ਕਥਤੇ ਨਹੀ ਥਾਹ ਪਾਈ ਠਾਉ ॥

온갖 종류의 노력, 고행, 방황, 다양한 연설 - 이 중 어느 것도 주님의 자리를 찾는 데 도움이 되지 않습니다.

ਸੋਧਿ ਸਗਰ ਸੋਧਨਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕਾ ਭਜੁ ਨਾਉ ॥੨॥੨॥੩੯॥

나는 모든 고려 사항을 고려했습니다, 오 나낙, 그러나 평화는 오직 신성한 이름을 진동하고 명상함으로써 옵니다. ||2||2||39||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੯

카나라, 다섯 번째 메흘라, 아홉 번째 집:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 하나님. 참된 구루의 은총으로:

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਭਗਤਿ ਬਛਲੁ ਭੈ ਹਰਨ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

죄인의 정화자, 헌신적인 자의 연인, 두려움의 파괴자 - 그는 우리를 저편으로 건네줍니다. ||1||멈춤||

ਨੈਨ ਤਿਪਤੇ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਜਸੁ ਤੋਖਿ ਸੁਨਤ ਕਰਨ ॥੧॥

내 눈은 그의 다르샨의 축복받은 비전을 바라보며 만족하고, 내 귀는 그의 찬양을 들으며 만족합니다. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਦਾਤੇ ਦੀਨ ਗੋਬਿਦ ਸਰਨ ॥

그는 생명의 호흡인 프라나의 주인이시며, 지지받지 못하는 자에게 지지를 주시는 분이십니다. 저는 온유하고 가난합니다 - 저는 우주의 주님의 성소를 찾습니다.

ਆਸ ਪੂਰਨ ਦੁਖ ਬਿਨਾਸਨ ਗਹੀ ਓਟ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਚਰਨ ॥੨॥੧॥੪੦॥

그는 희망의 성취자, 고통의 파괴자이십니다. 나낙은 주님의 발의 지지를 붙잡습니다. ||2||1||40||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਚਰਨ ਸਰਨ ਦਇਆਲ ਠਾਕੁਰ ਆਨ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥

저는 자비로우신 주님과 주인의 발의 성소를 찾습니다. 저는 다른 곳으로 가지 않습니다.

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਬਿਰਦੁ ਸੁਆਮੀ ਉਧਰਤੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

죄인을 정화하는 것은 우리 주님과 주인의 고유한 본성입니다. 주님을 명상하는 자들은 구원받습니다. ||1||멈춤||

ਸੈਸਾਰ ਗਾਰ ਬਿਕਾਰ ਸਾਗਰ ਪਤਿਤ ਮੋਹ ਮਾਨ ਅੰਧ ॥

세상은 사악함과 부패의 늪입니다. 눈먼 죄인은 정서적 애착과 자부심의 바다에 빠졌습니다.

ਬਿਕਲ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਧੰਧ ॥

마야의 얽힘에 당황합니다.

ਕਰੁ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਕਾਢਹੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ॥੧॥

하나님께서 직접 저의 손을 잡고 그것에서 저를 들어 올리셨습니다. 저를 구원하소서, 우주의 주권자이신 주님. ||1||

ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ਸੰਤਨ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸ ॥

그는 주인이 없는 자의 주인이시며, 성도의 지지하는 주님이시며, 수백만 죄의 중화제이십니다.

ਮਨਿ ਦਰਸਨੈ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥

내 마음은 그의 다르샨의 축복받은 비전을 갈망합니다.

ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਗੁਨਤਾਸ ॥

하나님은 미덕의 완벽한 보물이십니다.

ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੨॥੨॥੪੧॥

오 나낙, 친절하고 자비로우신 세상의 주님이신 주님의 영광스러운 찬양을 노래하고 음미하십시오. ||2||2||41||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਵਾਰਿ ਵਾਰਉ ਅਨਿਕ ਡਾਰਉ ॥

수없이, 저는 희생입니다, 희생입니다

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਿਅ ਸੁਹਾਗ ਪਲਕ ਰਾਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내가 사랑하는 사람과 합쳐졌던 그 밤, 평화의 순간을 위해. ||1||멈춤||

ਕਨਿਕ ਮੰਦਰ ਪਾਟ ਸੇਜ ਸਖੀ ਮੋਹਿ ਨਾਹਿ ਇਨ ਸਿਉ ਤਾਤ ॥੧॥

금으로 된 저택과 실크 시트 침대 - 오 자매들이여, 저는 이것들에 대한 사랑이 없습니다. ||1||

ਮੁਕਤ ਲਾਲ ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਹਾਤ ॥

진주, 보석, 수많은 쾌락은, 오 나낙, 주님의 이름인 Naam 없이는 쓸모없고 파괴적입니다.

ਰੂਖੋ ਭੋਜਨੁ ਭੂਮਿ ਸੈਨ ਸਖੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਤ ॥੨॥੩॥੪੨॥

심지어 마른 빵 껍질과 딱딱한 바닥에서 잠을 자더라도, 사랑하는 사람과 함께라면 내 삶은 평화와 기쁨 속에서 지나갑니다, 오 자매들이여. ||2||3||42||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਅਹੰ ਤੋਰੋ ਮੁਖੁ ਜੋਰੋ ॥

당신의 자아를 포기하고, 당신의 얼굴을 신에게 돌리십시오.

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਮਨੁ ਲੋਰੋ ॥

당신의 갈망하는 마음이 "구루, 구루"라고 외치게 하십시오.

ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੋ ਮੋਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나의 사랑하는 사람은 사랑의 연인이십니다. ||1||멈춤||

ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਆਗਨਿ ਚੈਨਾ ਤੋਰੋ ਰੀ ਤੋਰੋ ਪੰਚ ਦੂਤਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਤੋਰੋ ॥੧॥

당신의 가정의 침대는 아늑하고, 당신의 마당은 편안할 것입니다. 다섯 도둑과 당신을 묶는 끈을 부수고 끊으십시오. ||1||

ਆਇ ਨ ਜਾਇ ਬਸੇ ਨਿਜ ਆਸਨਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਸੋਰੋ ॥

당신은 윤회에서 오고 가지 않을 것입니다. 당신은 내면 깊숙한 곳에 있는 당신 자신의 집에 거주할 것이고, 당신의 거꾸로 된 마음-연꽃이 피어날 것입니다.

ਛੁਟਕੀ ਹਉਮੈ ਸੋਰੋ ॥

자아의 혼란이 잠잠해질 것입니다.

ਗਾਇਓ ਰੀ ਗਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰੋ ॥੨॥੪॥੪੩॥

나낙은 노래합니다 - 그는 미덕의 바다이신 하나님의 찬양을 노래합니다. ||2||4||43||

ਕਾਨੜਾ ਮਃ ੫ ਘਰੁ ੯ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라, 아홉 번째 집:

ਤਾਂ ਤੇ ਜਾਪਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥

이것이 당신이 주님을 찬양하고 명상해야 하는 이유입니다, 오 마음이여.

ਜੋ ਸੰਤ ਬੇਦ ਕਹਤ ਪੰਥੁ ਗਾਖਰੋ ਮੋਹ ਮਗਨ ਅਹੰ ਤਾਪ ॥ ਰਹਾਉ ॥

베다와 성도들은 길이 험하고 어렵다고 말합니다. 당신은 정서적 애착과 자아의 열병에 취해 있습니다. ||멈춤||

ਜੋ ਰਾਤੇ ਮਾਤੇ ਸੰਗਿ ਬਪੁਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥

비참한 마야에 물들고 취한 자들은 정서적 애착의 고통을 겪습니다. ||1||

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੋਊ ਜਨੁ ਉਧਰੈ ਜਿਸਹਿ ਉਧਾਰਹੁ ਆਪ ॥

그 겸손한 존재는 구원받습니다, 그 이름을 찬양하는 자; 당신 자신이 그를 구원하십니다.

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਮੋਹ ਭੈ ਭਰਮਾ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥੨॥੫॥੪੪॥

정서적 애착, 두려움, 의심은 사라집니다, 오 나낙, 성도의 은총으로. ||2||5||44||