Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਭਾਰੋਸਉ ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਗੁਰੁ ਮੇਰੋ ॥੨॥੬॥੨੫॥

나낙이 말하되, 나는 하나의 믿음이 있나니, 나의 구루는 나를 속박에서 해방시켜 주시는 분이시다. ||2||6||25||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਬਿਖੈ ਦਲੁ ਸੰਤਨਿ ਤੁਮੑਰੈ ਗਾਹਿਓ ॥

당신의 성도들은 부패의 사악한 군대를 압도했습니다.

ਤੁਮਰੀ ਟੇਕ ਭਰੋਸਾ ਠਾਕੁਰ ਸਰਨਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 당신의 지지를 받고 당신을 믿으며, 오 나의 주인이시여, 당신의 보호를 구합니다. ||1|| 멈춤 ||

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਮਹਾ ਪਰਾਛਤ ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਿ ਮਿਟਾਹਿਓ ॥

당신의 다르샨(축복받은 시현)을 바라보면, 수많은 생애 동안의 끔찍한 죄가 지워집니다.

ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਅਨਦ ਉਜੀਆਰਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਹਿਓ ॥੧॥

나는 밝혀지고, 깨달음을 얻고, 희열로 가득 차 있습니다. 나는 직관적으로 사마디에 몰입합니다. ||1||

ਕਉਨੁ ਕਹੈ ਤੁਮ ਤੇ ਕਛੁ ਨਾਹੀ ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਥਾਹਿਓ ॥

누가 당신이 모든 것을 할 수 없다고 말합니까? 당신은 무한히 전능하십니다.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਰੰਗ ਰੂਪ ਰਸ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਲੈ ਲਾਹਿਓ ॥੨॥੭॥੨੬॥

오 자비의 보고이시여, 나낙은 당신의 사랑과 지복의 형상을 맛보며, 주의 이름인 남의 이익을 얻습니다. ||2||7||26||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਬੂਡਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਧੀਰੈ ॥

익사하는 필멸자는 주님을 묵상하며 위로와 안식을 얻습니다.

ਬਿਨਸੈ ਮੋਹੁ ਭਰਮੁ ਦੁਖੁ ਪੀਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 감정적인 애착, 의심, 고통과 고통에서 벗어납니다. ||1|| 멈춤 ||

ਸਿਮਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨਾ ॥

나는 밤낮으로 구루의 발을 기억하며 묵상합니다.

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥

내가 어디를 보든, 당신의 보호처가 보입니다. ||1||

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥

성도들의 은총으로, 나는 주의 영광스러운 찬양을 노래합니다.

ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੮॥੨੭॥

구루를 만나, 나낙은 평화를 찾았습니다. ||2||8||27||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥

남을 기억하며 묵상하면 마음의 평화를 찾을 수 있습니다.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

거룩한 성자를 만나, 주의 찬양을 노래하십시오. ||1|| 멈춤 ||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਰਿਦੈ ਬਸੇਰੋ ॥

그의 은총을 베푸시어, 신은 내 마음속에 거하게 되었습니다.

ਚਰਨ ਸੰਤਨ ਕੈ ਮਾਥਾ ਮੇਰੋ ॥੧॥

나는 성도들의 발에 이마를 댑니다. ||1||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਉ ਸਿਮਰਹੁ ਮਨਾਂ ॥

오 내 마음아, 지고하신 주 하나님을 묵상하라.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਾਂ ॥੨॥੯॥੨੮॥

구르무크로서 나낙은 주의 찬양을 듣습니다. ||2||9||28||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਪ੍ਰਭ ਪਰਸਨ ॥

내 마음은 신의 발을 만지는 것을 사랑합니다.

ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭੋਜਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ਅਖੀਅਨ ਕਉ ਸੰਤੋਖੁ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

내 혀는 주, 하르, 하르의 음식으로 만족합니다. 내 눈은 신의 축복받은 시현으로 만족합니다. ||1|| 멈춤 ||

ਕਰਨਨਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਜਸੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਲਮਲ ਦੋਖ ਸਗਲ ਮਲ ਹਰਸਨ ॥

내 귀는 내 사랑하는 이의 찬양으로 가득 차 있습니다. 나의 모든 더러운 죄와 잘못이 지워집니다.

ਪਾਵਨ ਧਾਵਨ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਪੰਥਾ ਅੰਗ ਸੰਗ ਕਾਇਆ ਸੰਤ ਸਰਸਨ ॥੧॥

내 발은 나의 주인이신 평화의 길을 따릅니다. 내 몸과 사지는 성도들의 사회에서 기쁨으로 피어납니다. ||1||

ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਆਨ ਉਪਾਵ ਥਕਿਤ ਨਹੀ ਕਰਸਨ ॥

나는 나의 완전하고 영원하며 불멸의 주님 안에서 보호를 받았습니다. 나는 다른 어떤 것도 시도하지 않습니다.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਏ ਨਾਨਕ ਜਨ ਅਪਨੇ ਅੰਧ ਘੋਰ ਸਾਗਰ ਨਹੀ ਮਰਸਨ ॥੨॥੧੦॥੨੯॥

그들을 손으로 잡고, 오 나낙, 신은 그의 겸손한 종들을 구원합니다. 그들은 깊고 어두운 세상의 바다에서 멸망하지 않을 것입니다. ||2||10||29||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਕੁਹਕਤ ਕਪਟ ਖਪਟ ਖਲ ਗਰਜਤ ਮਰਜਤ ਮੀਚੁ ਅਨਿਕ ਬਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

분노와 파괴적인 속임수로 고함치는 어리석은 자들은 수없이 짓밟히고 죽습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਅਹੰ ਮਤ ਅਨ ਰਤ ਕੁਮਿਤ ਹਿਤ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪੇਖਤ ਭ੍ਰਮਤ ਲਾਖ ਗਰੀਆ ॥੧॥

자만심에 취해 다른 맛에 젖어, 나는 나의 사악한 적들을 사랑합니다. 나의 사랑하는 이는 내가 수천 번의 환생을 헤매는 동안 나를 지켜봅니다. ||1||

ਅਨਿਤ ਬਿਉਹਾਰ ਅਚਾਰ ਬਿਧਿ ਹੀਨਤ ਮਮ ਮਦ ਮਾਤ ਕੋਪ ਜਰੀਆ ॥

나의 거래는 거짓되고, 나의 생활 방식은 혼란스럽습니다. 감정의 술에 취해, 나는 분노의 불길 속에서 불타고 있습니다.

ਕਰੁਣ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋੁਪਾਲ ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਨਾਨਕ ਉਧਰੁ ਸਰਨਿ ਪਰੀਆ ॥੨॥੧੧॥੩੦॥

오 세상의 자비로운 주님, 연민의 화신, 온유하고 가난한 자의 친척이시여, 나낙을 구원해주십시오. 나는 당신의 보호를 구합니다. ||2||11||30||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

카나라, 다섯 번째 메흘라:

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਦਾਤਾ ॥

영혼, 생명의 숨결, 명예를 주시는 분

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤੇ ਹੀ ਹਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

- 주님을 잊으면 모든 것을 잃습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਗੋਬਿੰਦ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਲਾਗਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੋ ਡਾਰਿ ਭੂਮਿ ਪਾਗਹਿ ॥

당신은 우주의 주님을 버리고 다른 것에 집착하게 되었습니다. 당신은 감로수를 버리고 먼지를 취하고 있습니다.

ਬਿਖੈ ਰਸ ਸਿਉ ਆਸਕਤ ਮੂੜੇ ਕਾਹੇ ਸੁਖ ਮਾਨਿ ॥੧॥

부패한 쾌락에서 무엇을 기대합니까? 이 어리석은 자야! 무엇이 당신에게 그들이 평화를 가져다줄 것이라고 생각하게 만듭니까? ||1||