Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 130

  1. ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    그 주님은 구르무카인들이 곡선에서 보았던 형태도 선도 가지고 계시지 않습니다. Gurmukh는 또한 다른 사람들이 주님의 형상을 보게 만듭니다. 1. 머무르다

  2. ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

    맙소사! 당신은 매우 친절하고 친절합니다

  3. ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

    그리고 당신 외에는 아무도 없습니다

  4. ਗੁਰੁ ਪਰਸਾਦੁ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੨॥

    구루가 기뻐하는 사람에게 그 이름을 부여합니다. 그 사람은 당신의 이름으로 흡수됩니다. 2

  5. ਤੂੰ ਆਪੇ ਸਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥

    오, 나스! 당신 자신은 진정한 창조주입니다

  6. ਭਗਤੀ ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

    여러분의 창고는 주님의 헌신에서 나온 것입니다

  7. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵਣਿਆ ॥੩॥

    구루를 통해 당신의 이름을 얻는 사람, 그의 마음은 행복 해지고 그는 사마디를 수행하는 사람입니다. 3

  8. ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ॥

    주! 밤낮으로 당신을 찬양합니다

  9. ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮੇਰੇ ॥

    오 나의 사랑하는 이여! 나는 단지 당신을 고맙게 생각합니다

  10. ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਜਾਚਾ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਤੂੰ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥

    맙소사! 나는 당신 외에는 아무에게도 묻지 않습니다. 오직 구루의 자비에 의해서만 당신이 받는 것입니다. 4

  11. ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

    오 당신은 이해할 수 없고 이해할 수 없는 주님이십니다! 국경 너머로는 찾을 수 없습니다

  12. ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤੂੰ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਈ ॥

    오 창조주여! 당신의 은혜로 당신은 피조물을 당신과 함께 데려갑니다

  13. ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਧਿਆਈਐ ਸਬਦੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੫॥

    당신의 관심은 완벽한 주인의 말씀으로 이루어져야합니다. 큰 행복은 하나님의 봉사에서 비롯됩니다. 5

  14. ਰਸਨਾ ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

    같은 라스나가 주님을 찬양하는 사람입니다

  15. ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਸਚੇ ਭਾਵੈ ॥

    이름을 비유함으로써 피조물은 진리가되고 신은 기분이 좋아지기 시작합니다

  16. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਮਿਲਿ ਸਚੇ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥

    영은 사랑하는 주님을 사랑하는 그녀의 사랑에 몰두하고 진리로부터 큰 영광을 받습니다. 6

  17. ਮਨਮੁਖੁ ਕਰਮ ਕਰੇ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

    만무카는 자아에서 카르마다르마를 한다

  18. ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਸਭ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥

    그는 도박 게임에서 평생을 잃습니다

  19. ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰਾ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਵਣਿਆ ॥੭॥

    그의 마음 속에는 탐욕과 무지의 완전한 어둠이 있기 때문에 그는 다시 태어나 다시 죽는다, 즉 운동의 순환에 갇혀 죽는다. 7

  20. ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥ ਜਿਨ ਕਉ ਆਪਿ ਲਿਖਤੁ ਧੁਰਿ ਪਾਈ ॥

    창조주 스스로가 영광을 베푸시네. 그분 스스로가 미리 정하신 자들에게. ||

  21. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੪॥

    오, 나낙! 구루의 말씀을 통해 두려움을 주시는 하나님의 이름을 얻는 사람은 많은 행복을 얻습니다. 8. 1. 34

  22. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ॥

    마즈 마할라 5 가루 1

  23. ਅੰਤਰਿ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ॥

    불미스러운 신은 유기체의 심장에만 존재하지만, 그는 볼 수 없다

  24. ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਲੈ ਗੁਝਾ ਰਖਿਆ ॥

    그는 이름 - 보석을 자신의 형태로 비밀로 유지했습니다

  25. ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਲਖਾਵਣਿਆ ॥੧॥

    이해할 수 없고 지각할 수 없는 하나님은 최고이시며, 구루의 말씀으로만 알 수 있습니다. 1

  26. ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਕਲਿ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥

    나는이 칼리유가에있는 피조물들에게 하나님의 이름을 암송하는 사람들에 대해 전심으로 내 마음을 희생했다

  27. ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਸਚੈ ਧਾਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    오 참 하나님! 여러분은 여러분이 지지해 온 성도들을 매우 좋아합니다. 다행히도, 그들은 그들의 비전을 가지고 있습니다. 1. 머무르다

  28. ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਜਿਸੈ ਕਉ ਫਿਰਦੇ ॥

    구도자들이 완전한 자를 찾으러 가는 주님을 찾기 위해서,

  29. ਬ੍ਰਹਮੇ ਇੰਦ੍ਰ ਧਿਆਇਨਿ ਹਿਰਦੇ ॥

    브라마, 인드라도 그들의 마음속에서 그를 묵상한다

  30. ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸਾ ਖੋਜਹਿ ਤਾ ਕਉ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਿਰਦੈ ਗਾਵਣਿਆ ॥੨॥

    그리고 서른 세 명의 크루어 신들과 여신들이 찾는 사람, 주님의 성도들은 구루를 만나 마음속으로 계속 노래합니다. 2

  31. ਆਠ ਪਹਰ ਤੁਧੁ ਜਾਪੇ ਪਵਨਾ ॥

    주! 바람의 신인 여덟 명의 파수꾼들이 당신을 기억합니다

  32. ਧਰਤੀ ਸੇਵਕ ਪਾਇਕ ਚਰਨਾ ॥

    그리고 어머니 지구는 당신의 발을 섬깁니다

  33. ਖਾਣੀ ਬਾਣੀ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਭਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਵਣਿਆ ॥੩॥

    맙소사! 너희는 모든 방향과 모든 헛간에서 거한다. 편재하시는 하나님은 모든 사람의 마음을 좋아하십니다. 3

  34. ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ॥

    오, 진실로 하나님! 구르무크가 너를 노래한다

  35. ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ॥

    그러나 완전한 전문가의 목소리를 통해서만 실현이 이루어집니다

  36. ਜਿਨ ਪੀਆ ਸੇਈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਚੇ ਸਚਿ ਅਘਾਵਣਿਆ ॥੪॥

    하나님의 이름으로 과즙을 마시는 사람들은 만족하게 됩니다. 그들은 주님의 참된 이름의 참되심에 감사하게 되었습니다. 4 .

  37. ਤਿਸੁ ਘਰਿ ਸਹਜਾ ਸੋਈ ਸੁਹੇਲਾ ॥

    그의 마음 집에 편안한 상태를 가진 사람은 행복합니다

  38. ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥

    그는 항상 열정으로 기뻐합니다

  39. ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਸੋ ਵਡ ਸਾਹਾ ਜੋ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥੫॥

    오 기근 사람아! | 우선, 당신은 동물에게 음식을 배달했습니다

  40. ਪਹਿਲੋ ਦੇ ਤੈਂ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹਾ ॥

    그 후에 여러분은 존재들을 창조했습니다

  41. ਪਿਛੋ ਦੇ ਤੈਂ ਜੰਤੁ ਉਪਾਹਾ ॥

    오, 나의 주님! 당신 같은 사람, 위대한 기부자는 없습니다. 주! 아무도 당신을 평등하게 할 수 없습니다. 6

  42. ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਸੁਆਮੀ ਲਵੈ ਨ ਕੋਈ ਲਾਵਣਿਆ ॥੬॥

    맙소사! 너희가 가장 기뻐하는 자는 너희를 경배한다

  43. ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਤੁਠਾ ਸੋ ਤੁਧੁ ਧਿਆਏ ॥

    그런 사람은 성도들의 진언을 따릅니다

  44. ਸਾਧ ਜਨਾ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਕਮਾਏ ॥

    그런 사람은 성도들의 진언을 따릅니다

  45. ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਤਿਸੁ ਦਰਗਹ ਠਾਕ ਨ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥

    그분 자신도 바다를 통해 이 세상을 건너시고, 또한 그의 전체 혈통을 건넜습니다. 그가 주님의 법정에 가는 것을 막을 수는 없습니다. 7

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.