Sri Guru Granth Sahib Ji

ਏਕ ਸਮੈ ਮੋ ਕਉ ਗਹਿ ਬਾਂਧੈ ਤਉ ਫੁਨਿ ਮੋ ਪੈ ਜਬਾਬੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥

만약 어느 때라도 그분이 나를 붙잡아 묶으신다면, 나는 항변할 수 없습니다. ||1||

ਮੈ ਗੁਨ ਬੰਧ ਸਗਲ ਕੀ ਜੀਵਨਿ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨਿ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ॥

나는 덕으로 묶여 있으며, 나는 모든 것의 생명입니다. 나의 종들은 나의 생명입니다.

ਨਾਮਦੇਵ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਐਸੀ ਤੈਸੋ ਤਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੨॥੩॥

나암 데브가 말하길, 그의 영혼의 자질이 그러하듯이, 그를 비추는 나의 사랑도 그러합니다. ||2||3||

ਸਾਰੰਗ ॥

사랑:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 신. 참된 구루의 은총으로:

ਤੈ ਨਰ ਕਿਆ ਪੁਰਾਨੁ ਸੁਨਿ ਕੀਨਾ ॥

푸라나를 듣고 무엇을 이루었습니까?

ਅਨਪਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਉਪਜੀ ਭੂਖੈ ਦਾਨੁ ਨ ਦੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

진실한 헌신이 당신 안에서 솟아나지 않았고, 굶주린 자에게 베풀 마음도 일어나지 않았습니다. ||1||멈춤||

ਕਾਮੁ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਲੋਭੁ ਨ ਛੂਟਿਓ ਦੇਵਾ ॥

성욕을 잊지 못했고, 분노도 잊지 못했으며, 탐욕도 당신을 떠나지 않았습니다.

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਮੁਖ ਤੇ ਨਹੀ ਛੂਟੀ ਨਿਫਲ ਭਈ ਸਭ ਸੇਵਾ ॥੧॥

당신의 입은 다른 사람을 비방하고 험담하는 것을 멈추지 않았습니다. 당신의 봉사는 쓸모없고 무익합니다. ||1||

ਬਾਟ ਪਾਰਿ ਘਰੁ ਮੂਸਿ ਬਿਰਾਨੋ ਪੇਟੁ ਭਰੈ ਅਪ੍ਰਾਧੀ ॥

다른 사람의 집을 부수고 훔쳐서 배를 채우는 당신은 죄인입니다.

ਜਿਹਿ ਪਰਲੋਕ ਜਾਇ ਅਪਕੀਰਤਿ ਸੋਈ ਅਬਿਦਿਆ ਸਾਧੀ ॥੨॥

그러나 당신이 저 세상으로 갈 때, 당신의 죄는 당신이 저지른 무지의 행위로 인해 잘 알려질 것입니다. ||2||

ਹਿੰਸਾ ਤਉ ਮਨ ਤੇ ਨਹੀ ਛੂਟੀ ਜੀਅ ਦਇਆ ਨਹੀ ਪਾਲੀ ॥

잔인함이 당신의 마음을 떠나지 않았고, 다른 생명체에 대한 친절을 소중히 여기지 않았습니다.

ਪਰਮਾਨੰਦ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਕਥਾ ਪੁਨੀਤ ਨ ਚਾਲੀ ॥੩॥੧॥੬॥

파르마난드는 거룩한 자들의 모임인 사드 상가트에 합류했습니다. 왜 당신은 신성한 가르침을 따르지 않았습니까? ||3||1||6||

ਛਾਡਿ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਮੁਖਨ ਕੋ ਸੰਗੁ ॥

오 마음아, 주님을 등진 자들과는 교제하지 마십시오.

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਸੂਰਦਾਸ ॥

사랑, 다섯 번째 마할라, 수르 다스:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 신. 참된 구루의 은총으로:

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਗ ਬਸੇ ਹਰਿ ਲੋਕ ॥

주님의 백성은 주님과 함께 거합니다.

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਸਰਬਸੁ ਸਭੁ ਅਰਪਿਓ ਅਨਦ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਝੋਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 마음과 몸을 그분께 바치고, 모든 것을 그분께 바칩니다. 그들은 직관적인 희열의 천상의 멜로디에 취해 있습니다. ||1||멈춤||

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਿ ਭਏ ਨਿਰਬਿਖਈ ਪਾਏ ਹੈ ਸਗਲੇ ਥੋਕ ॥

주님의 다르샨(축복받은 시현)을 바라보며, 그들은 부패로부터 깨끗해집니다. 그들은 절대적으로 모든 것을 얻습니다.

ਆਨ ਬਸਤੁ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਨ ਕਛੂਐ ਸੁੰਦਰ ਬਦਨ ਅਲੋਕ ॥੧॥

그들은 다른 어떤 것과도 관련이 없습니다. 그들은 신의 아름다운 얼굴을 바라봅니다. ||1||

ਸਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਤਜਿ ਆਨ ਜੁ ਚਾਹਤ ਜਿਉ ਕੁਸਟੀ ਤਨਿ ਜੋਕ ॥

그러나 우아하고 아름다운 주님을 버리고 다른 것을 갈망하는 사람은 나병 환자의 몸에 붙은 거머리와 같습니다.

ਸੂਰਦਾਸ ਮਨੁ ਪ੍ਰਭਿ ਹਥਿ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਇਹੁ ਪਰਲੋਕ ॥੨॥੧॥੮॥

수르 다스가 말하길, 신께서 내 마음을 그분의 손에 쥐셨습니다. 그분은 저 세상으로 나를 축복하셨습니다. ||2||1||8||

ਸਾਰੰਗ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥

사랑, 카비르 지:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 신. 참된 구루의 은총으로:

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਸਹਾਈ ਮਨ ਕਾ ॥

주님 외에 누가 마음의 도움과 지지가 되겠습니까?

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਹਿਤੁ ਲਾਗੋ ਸਭ ਫਨ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

어머니, 아버지, 형제, 자녀, 배우자에 대한 사랑과 애착은 모두 환상일 뿐입니다. ||1||멈춤||

ਆਗੇ ਕਉ ਕਿਛੁ ਤੁਲਹਾ ਬਾਂਧਹੁ ਕਿਆ ਭਰਵਾਸਾ ਧਨ ਕਾ ॥

그러니 내세를 위한 뗏목을 만드십시오. 재물에 무슨 믿음을 두겠습니까?

ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਇਸ ਭਾਂਡੇ ਕਾ ਇਤਨਕੁ ਲਾਗੈ ਠਨਕਾ ॥੧॥

이 깨지기 쉬운 그릇에 무슨 자신감을 두겠습니까? 아주 작은 충격에도 깨집니다. ||1||

ਸਗਲ ਧਰਮ ਪੁੰਨ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਹੁ ਸਭ ਜਨ ਕਾ ॥

만약 당신이 모든 사람의 먼지가 되기를 바란다면, 모든 의로움과 선함의 보상을 얻을 것입니다.

ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਉਡਨ ਪੰਖੇਰੂ ਬਨ ਕਾ ॥੨॥੧॥੯॥

카비르가 말하길, 오 성도들이여, 들으십시오. 이 마음은 숲 위를 나는 새와 같습니다. ||2||1||9||