Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਪੂਜਹੁ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਤ ॥

주님의 성도들은 영원히 굳건하고 안정되어 있습니다. 그들은 주님을 경배하고 숭배하며, 주님의 이름을 염송합니다.

ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤ ਹੈ ਗੋਬਿਦੁ ਤੇ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਤ ॥੩॥

우주의 주님으로부터 자비롭게 축복받은 자들은 진실한 모임인 사트 상가트에 합류합니다. ||3||

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬਨਿਤਾ ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਅੰਤਿ ਨ ਚਲਤ ਸੰਗਾਤ ॥

어머니, 아버지, 배우자, 자녀, 재산은 마지막에 당신과 함께 가지 않을 것입니다.

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮ ਭਜੁ ਬਉਰੇ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥੪॥੧॥

카비르가 말하길, 주님을 묵상하고 진동시키십시오, 오 미친 사람이여. 당신의 삶은 헛되이 낭비되고 있습니다. ||4||1||

ਰਾਜਾਸ੍ਰਮ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ਤੇਰੀ ॥

저는 당신의 왕실 아쉬람의 한계를 알지 못합니다.

ਤੇਰੇ ਸੰਤਨ ਕੀ ਹਉ ਚੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

저는 당신의 성도들의 겸손한 노예입니다. ||1|| 멈춤 ||

ਹਸਤੋ ਜਾਇ ਸੁ ਰੋਵਤੁ ਆਵੈ ਰੋਵਤੁ ਜਾਇ ਸੁ ਹਸੈ ॥

웃으면서 가는 자는 울면서 돌아오고, 울면서 가는 자는 웃으면서 돌아옵니다.

ਬਸਤੋ ਹੋਇ ਹੋਇ ਸੋੁ ਊਜਰੁ ਊਜਰੁ ਹੋਇ ਸੁ ਬਸੈ ॥੧॥

거주하는 곳은 황폐해지고, 황폐한 곳은 거주하게 됩니다. ||1||

ਜਲ ਤੇ ਥਲ ਕਰਿ ਥਲ ਤੇ ਕੂਆ ਕੂਪ ਤੇ ਮੇਰੁ ਕਰਾਵੈ ॥

물은 사막으로 변하고, 사막은 우물로 변하고, 우물은 산으로 변합니다.

ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸਿ ਚਢਾਵੈ ਚਢੇ ਅਕਾਸਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥੨॥

땅에서 필멸자는 아카쉬 에테르로 고양되고, 높은 에테르에서 다시 던져집니다. ||2||

ਭੇਖਾਰੀ ਤੇ ਰਾਜੁ ਕਰਾਵੈ ਰਾਜਾ ਤੇ ਭੇਖਾਰੀ ॥

거지는 왕으로 변하고, 왕은 거지로 변합니다.

ਖਲ ਮੂਰਖ ਤੇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰਿਬੋ ਪੰਡਿਤ ਤੇ ਮੁਗਧਾਰੀ ॥੩॥

어리석은 바보는 종교 학자인 판딧으로 변하고, 판딧은 바보로 변합니다. ||3||

ਨਾਰੀ ਤੇ ਜੋ ਪੁਰਖੁ ਕਰਾਵੈ ਪੁਰਖਨ ਤੇ ਜੋ ਨਾਰੀ ॥

여자는 남자로 변하고, 남자는 여자로 변합니다.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸਾਧੂ ਕੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਤਿਸੁ ਮੂਰਤਿ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੪॥੨॥

카비르가 말하길, 하느님은 거룩한 성도들의 사랑하는 분이십니다. 저는 그분의 형상에 희생됩니다. ||4||2||

ਸਾਰੰਗ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ॥

사랑, 나암 데브 지의 말씀:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나의 보편적인 창조주 하느님. 참된 구루의 은총으로:

ਕਾਏਂ ਰੇ ਮਨ ਬਿਖਿਆ ਬਨ ਜਾਇ ॥

오 필멸자여, 왜 부패의 숲으로 가는가?

ਭੂਲੌ ਰੇ ਠਗਮੂਰੀ ਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

당신은 독성 약물을 먹도록 오도되었습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਜੈਸੇ ਮੀਨੁ ਪਾਨੀ ਮਹਿ ਰਹੈ ॥

당신은 물속에 사는 물고기와 같습니다.

ਕਾਲ ਜਾਲ ਕੀ ਸੁਧਿ ਨਹੀ ਲਹੈ ॥

당신은 죽음의 그물을 보지 못합니다.

ਜਿਹਬਾ ਸੁਆਦੀ ਲੀਲਿਤ ਲੋਹ ॥

맛을 보려고 갈고리를 삼킵니다.

ਐਸੇ ਕਨਿਕ ਕਾਮਨੀ ਬਾਧਿਓ ਮੋਹ ॥੧॥

당신은 재물과 여자에 대한 애착에 묶여 있습니다. ||1||

ਜਿਉ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੰਚੈ ਅਪਾਰ ॥

벌은 엄청난 양의 꿀을 저장합니다.

ਮਧੁ ਲੀਨੋ ਮੁਖਿ ਦੀਨੀ ਛਾਰੁ ॥

그러면 누군가가 와서 꿀을 가져가고, 입에 먼지를 던집니다.

ਗਊ ਬਾਛ ਕਉ ਸੰਚੈ ਖੀਰੁ ॥

암소는 많은 우유를 저장합니다.

ਗਲਾ ਬਾਂਧਿ ਦੁਹਿ ਲੇਇ ਅਹੀਰੁ ॥੨॥

그러면 우유 짜는 사람이 와서 목을 묶고 젖을 짭니다. ||2||

ਮਾਇਆ ਕਾਰਨਿ ਸ੍ਰਮੁ ਅਤਿ ਕਰੈ ॥

마야를 위해 필멸자는 매우 열심히 일합니다.

ਸੋ ਮਾਇਆ ਲੈ ਗਾਡੈ ਧਰੈ ॥

그는 마야의 재물을 가져다가 땅에 묻습니다.

ਅਤਿ ਸੰਚੈ ਸਮਝੈ ਨਹੀ ਮੂੜੑ ॥

그는 너무 많이 얻지만, 바보는 그것을 감사하지 않습니다.

ਧਨੁ ਧਰਤੀ ਤਨੁ ਹੋਇ ਗਇਓ ਧੂੜਿ ॥੩॥

그의 재물은 땅에 묻혀 있고, 그의 몸은 먼지로 변합니다. ||3||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਤਿ ਜਰੈ ॥

그는 엄청난 성욕, 풀리지 않는 분노, 욕망으로 불타오릅니다.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਕਰੈ ॥

그는 결코 거룩한 자들의 모임인 사드 상가트에 참여하지 않습니다.

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਤਾ ਚੀ ਆਣਿ ॥

나암 데브가 말하길, 하느님의 보호를 구하십시오.

ਨਿਰਭੈ ਹੋਇ ਭਜੀਐ ਭਗਵਾਨ ॥੪॥੧॥

두려움 없이, 주 하느님을 진동시키십시오. ||4||1||

ਬਦਹੁ ਕੀ ਨ ਹੋਡ ਮਾਧਉ ਮੋ ਸਿਉ ॥

왜 저와 내기를 하지 않으시겠습니까, 오 재물의 주인이시여?

ਠਾਕੁਰ ਤੇ ਜਨੁ ਜਨ ਤੇ ਠਾਕੁਰੁ ਖੇਲੁ ਪਰਿਓ ਹੈ ਤੋ ਸਿਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주인으로부터 종이 나오고, 종으로부터 주인이 나옵니다. 이것이 제가 당신과 하는 게임입니다. ||1|| 멈춤 ||

ਆਪਨ ਦੇਉ ਦੇਹੁਰਾ ਆਪਨ ਆਪ ਲਗਾਵੈ ਪੂਜਾ ॥

당신 자신이 신이고, 당신은 예배의 사원입니다. 당신은 헌신적인 예배자입니다.

ਜਲ ਤੇ ਤਰੰਗ ਤਰੰਗ ਤੇ ਹੈ ਜਲੁ ਕਹਨ ਸੁਨਨ ਕਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥

물에서 파도가 일어나고, 파도에서 물이 나옵니다. 그들은 단지 언어의 표현으로만 다릅니다. ||1||

ਆਪਹਿ ਗਾਵੈ ਆਪਹਿ ਨਾਚੈ ਆਪਿ ਬਜਾਵੈ ਤੂਰਾ ॥

당신 자신이 노래하고, 당신 자신이 춤을 춥니다. 당신 자신이 나팔을 붑니다.

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਜਨੁ ਊਰਾ ਤੂ ਪੂਰਾ ॥੨॥੨॥

나암 데브가 말하길, 당신은 저의 주님이시고 주인이십니다. 당신의 겸손한 종은 불완전하고, 당신은 완전합니다. ||2||2||

ਦਾਸ ਅਨਿੰਨ ਮੇਰੋ ਨਿਜ ਰੂਪ ॥

하느님께서 말씀하시길: 나의 종은 오직 나에게만 헌신합니다. 그는 나의 형상 안에 있습니다.

ਦਰਸਨ ਨਿਮਖ ਤਾਪ ਤ੍ਰਈ ਮੋਚਨ ਪਰਸਤ ਮੁਕਤਿ ਕਰਤ ਗ੍ਰਿਹ ਕੂਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그를 잠시라도 보는 것은 세 가지 열병을 치료합니다. 그의 손길은 가정사의 깊고 어두운 구덩이에서 해방을 가져다줍니다. ||1|| 멈춤 ||

ਮੇਰੀ ਬਾਂਧੀ ਭਗਤੁ ਛਡਾਵੈ ਬਾਂਧੈ ਭਗਤੁ ਨ ਛੂਟੈ ਮੋਹਿ ॥

헌신자는 나의 속박에서 누구든 풀어줄 수 있지만, 나는 그의 속박에서 누구도 풀어줄 수 없습니다.